Archibald Çeviri Fransızca
305 parallel translation
Ben Archibald, Davis ve Wingert'ten, Charles Archibald.
Charles Archibald d'Archibald, Davis Wingert.
- Bir saniye Bay Archibald.
- Une minute, M. Archibald.
Buyurun, Çavuş MacChesney ve Çavuş Archibald Cutter.
Voilà. Sergent Mac Chesney et sergent Archibald Cutter.
"Bayan Emaline Stebbins, Çavuş Archibald Cutter'dın"... kendisinin Çavuş Thomas Ballantine ile...
"MIle Emaline Stebbins invite " le sergent Archibald Cutter aux... "
Bana bak, Archibald Cutter, bir dük, ve lanet olası su çantasından... elmaslar akıtan Raca Gunga Din.
Regardez-nous, Archibald Cutter : Le nouveau duc et le radjah Gunga Din qui fait couler les diamants de sa gourde.
Albay Archibald Butts. "
Le colonel Archibald Butts. "
ARCHIBALDO DE LA CRUZ'UN SUÇLU YAŞAMI
LA vie criminelle D'archibald DE LA CRUZ
Archibald...
Archibald!
Efendim, Bay Archibaldo De La Cruz geldi.
M. Archibald de la Cruz est là.
Archibaldo De La Cruz.
Archibald de la Cruz.
Gitsen iyi olur, Archibaldo çoktan burada.
Pars. Voilà Archibald de la Cruz.
Archibaldo, bana 5000 peseta ödünç verir misin?
Archibald... prêtez-moi 5.000 pesos.
Yanımda oturman sorun değil.
Venez vous asseoir, Archibald.
- Biliyorum A. De La Cruz'la.
Archibald de la Cruz.
Archibaldo...
C'est vous, Archibald?
Archie bizi yemeğe davet ediyor.
Archibald nous invite ce soir.
Carlota, çocuğum... Archibaldo burada.
Carlota, Archibald est là!
Bana gerçeği söyle. Archibaldo De La Cruz sana evlenme teklif etti.
Archibald de la Cruz a demandé ta main?
Archibald "Archie" Ives : 11 kaçma girişimi.
Archibald lves, onze tentatives.
Evet. Archibald Ives. İskoçyalı.
Oh, oui, Archibald lves, écossais.
Babamın adı, Archibald Ferguson. Kısaca, Bud.
Mon père s'appelle Archibald Ferguson.
Archibald, o tepedeki çocuklar -
Archibald, ces gamins, sur la colline...
Archibald...
Archibald...
438476 Konsey Karar Numarası, 47. Fıkrayla bana verilen yetkilere dayanarak size şunu bildirmek isterim ki 412 North Tower, Shangri-La Towers'ta ikamet eden Bay Buttle Archibald Bilgi Bakanlığı'na soruşturmalarda yardım etmek için davet edilmiştir. Madde 7.
" Je vous informe par la présente, par les pouvoirs qui me sont conférés
Buttle, Archibald.
Buttle, Archibald.
BUTTLE, ARCHIBALD HATA
BUTTLE, ARCHIBALD - ERREUR
Hızlandırma Bölümü, ayakkabı tamircisi Buttle, Archibald hakkında suç duyurusunda bulundu.
Les Expéditions ont fait une demande de procédure électrique au sujet de Buttle, Archibald, opérateur cordonnier.
Ama Güvenlik, Yönetim'e ısıtma mühendisi Tuttle, Archibald için makbuz kestirtti.
Mais la Sécurité l'a facturée à Tuttle, Archibald, ingénieur chauffagiste.
Tesadüfen Bilgiye Erişim Bölümü'nün ısıtma mühendisi Archibald Tuttle'ı aradığını öğrendim.
Il se trouve que je sais que l'Extraction d'Informations recherche un certain Archibald Tuttle, ingénieur chauffagiste.
Pardon Doug, ben şimdi gitmek istiyorum. ARCHIBALD - 1980 - 1985 | CAN YOLDAŞIMIZ
Désolé, je préfère y aller maintenant.
Archibald Mabaso'yu çağırın
J'appelle Archibald Mabaso.
Archibald Mabaso.
Archibald Mabaso.
Archibald yok.
Pas d'Archibald.
Eski bir beyzbol oyuncusunu arıyoruz, Archibald Graham.
Nous recherchons Archibald Graham
Archibald ve ben 1943'de ruhlar tarafından kutsandık.
Archibald et moi avons reçu la bénédiction des esprits en 1943.
Watergate özel savcısı, Archibald Cox Amerikan tarihinin en büyük yapısal krizini provoke ediyor.
Le président a viré le procureur spécial du Watergate Archibald Cox... provoquant la crise constitutionnelle la pire de l'histoire des États-Unis.
Kim?
- Archibald Cox.
Ülke tarihindeki en ciddi... krizlerin ortasında.
Le pays traverse la pire crise constitutionnelle... de son histoire. Le président Nixon a viré le procureur spécial Archibald Cox.
Archibald Cunningham'i takdim edebilir miyim?
Puis-je vous présenter Archibald Cunningham?
Annesi bana Archibald'u, soğuk iklimimizin kanındaki ateşi söndürmesi umuduyla gönderdi majesteleri.
Archibald m'est envoyé par sa mêre dans l'espoir que notre climat tempère le feu de ses veines.
Gidebilirsin, Archibald.
Vous pouvez disposer, Archibald.
Duyduğuma göre terzine borcunu ödemişsin Archibald.
Vous avez regagné les faveurs de votre tailleur, Archibald.
Bu mesele hallolana kadar seni Tolbooth'ta hapsedeceğim. Onu göz altına al Archibald.
En attendant, vous serez logé en prison.
Acıt ama öldürme, Archibald. Tek istediğim bu.
Brisé, mais vivant, Archibald.
Archibald Cunningham'in onun emrinde olduğunu söyle.
Dites-lui qu'Archibald Cunningham est à son service.
Hainlerin nasıl düşündüğünü çok iyi biliyorsun, Archibald.
Comme vous comprenez bien l'âme d'un conspirateur!
Nefretin iyileştirici gücü asla küçümsenmemeli.
Vous parlez, Archibald?
Archibald'ın bir KZ'si vardı ve birlikte bir sürü yere uçmuştuk.
Archibald avait un KZ et on a fait des voyages fabuleux.
Archibald Ferguson. Babam.
Archibald Ferguson, mon père.
President Nixon yakıldı özel savcı Archibald Cox.
Le procureur général Elliot Richardson a quitté et son adjoint...
Hadi, sana yetki veriyorum!
Arrêtez-le, Archibald.