Assi Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Uzun süreden beri burada oturuyoruz.
On est assi l depuis longtemps.
Yeter ki daha sonra bunu konuşalım.
Comme toujours nous nous assi � rons et en discutons plus tard.
Dedektif Assi kim? Lassy.
- Qui est "inspecteur Assi"?
- Aces.
- Assi.
Neredeyiz şu an, Assi?
Où on est, Assi? Que se passe-t-il?
- Ne biliyormuşsun, Assi?
- Quelles raisons Assi?
Fiziksel gücünü kullanıyorsun, Assi.
C'est un boulot physique, Assi.
Yer misin, Assi?
T'en veux, Assi?
Assi, yanıyorum.
Assi, j'ai chaud.
Küçük bir kız var de ona, Assi!
Dis-lui qu'il y a une gamine, Assi!
- Assi, sakin olur musun biraz?
- Assi, détends-toi un peu, tu veux?
- Kendi tarafımdanım, Assi.
Du mien, Assi.
Assi, o haklı.
Assi, il dit vrai.
- Ver kararını, Assi. Sen mi arayacaksın, ben mi arayayım?
- À toi de décider, Assi.
- Assi, cevap ver.
- Assi, répond.
Assi.
Assi.
Assi, bir şeyler yap!
Assi, fais quelque chose!
Morfin ver ona, Assi!
Donne-lui de la morphine, Assi!
Burada, Assi. Buldum!
Je l'ai trouvée!
- Öyle mi, Assi?
- Oh, c'est vrai, Assi?
Assi'ye sor!
Demande à Assi!
- Hadi, Assi. Kaç bunun frekansı?
- Assi, c'est quoi la fréquence?
Ne hapsi Assi be?
Au trou, Assi? Quel trou?
Ne yapacağız şimdi, Assi?
Qu'est-ce qu'on fait, Assi?
Assi.
Assi...
Burada oturup yemek, Espresso, crutidés teklif etmeye devam edeceğim. Neye mal olursa olsun. Sen "evet" diyene kadar.
Je resterai assi ici, à te propser des repas, des cafés, des crudités, n'importe quoi, jusqu'à ce que tu dises oui.
Kate'in asistanı.
C'est son assi... stante.
Hâlâ beni izlediğini hissediyorum. Bu oyun.
Mon père... était assi là, section C siège 117 et je l'ai déçu.
- Kız çok küçük, Assi!
- Il y a une gamine, Assi!
İşte!
Voilà Assi.
Assi'ye sor.
Assi.