Astro Çeviri Fransızca
216 parallel translation
Kendisi, astro ve nükleer fizikte en üst kişi.
C'est un génie en astrophysique.
Burada laboratuar ve gözlem odasından gelen 14.000 veri var.
Nous avons récolté des kilomètres de données, labo, observations astro-biologiques...
- Astro bilimler beklemede.
- Département d'astrophysique.
Artı, sen üstün bir Uzay Seyir Subayısın.
de plus, vous n'êtes qu'a 5-Astro-Navigatrix.
Zekaları ve ince mizah anlayışlarıyla... "Maymun-giller" Amerikan ulusunun kalbini çoktan kazandılar.
Par leur intelligence et leur gaieté, les "astro-singes" ont déjà gagné le cœur des Américains.
Ben astral matematikçiyim. Oh.
Je suis un... astro-mathématicien.
Bu droidler artık hiç söz dinlemiyor.
Ces astro-droïdes sont intenables!
– Galaksideki en iyi pilottu.
– Il était le meilleur astro-pilote de la galaxie.
En iyi pilotlar buraya gelir.
On trouve les meilleurs astro-pilotes ici... mais sois vigilant.
O Borellian Noman'lar lazer çiftini kopardığında ben Astro Salonu'ndaydım.
J'étais à l'Astro Lounge quand un nomade borellian a sorti ses boules laser.
Moonraker 6 astro-teknikerler, binmeye hazır olun.
Les astro-techniciens de Moonraker 6, préparez-vous à embarquer.
Tekrar ediyorum, Moonraker 6 astro-teknikerler, binmeye hazır olun.
Je répète, les astro-techniciens de Moonraker 6, préparez-vous à embarquer.
Albay, bu Astro Bölümü'nden Yüzbaşı Braddock.
Colonel Cochrane, voici le capitaine Braddock de la division Astro -
Astro Departmanı özerktir.
- Holmes, M. Hornsby. La division Astro est autonome.
Memur Frank Murphy'nin aradığını söyleyin.
Dites-leur que Frank Murphy, de la division Astro les a demandés.
Frank Astro mu?
- Vous êtes Astro?
Hayır, Frank Murphy. Astro Bölümü acil polis durumu.
- Frank Murphy, de la division Astro.
Ray Icelan, iki F-16'nın, acil durum için sınır dışına uçtuğunu söylüyor.
J'ai Ray lcelan à la tour de contrôle d'Astro. Il dit qu'ils ont sorti 2 F-16 du terrain militaire -
Murphy'nin muhabirimize gönderdiği kasete dayanarak belediye başkanı, McNeely'nin ölümü hakkında soruşturma başlattı davanın Memur Lymangood'un ölümüyle de bağlantılı olabileceği düşünülüyor.
Après avoir pris connaissance de la bande que nous avons reçue... le maire a demandé la réouverture de l'enquête sur la mort... de la Conselllère Diana McNeely... qui pourrait être en rapport avec celle du policier Richard Lymangood. -. De la division Astro.
Astro-Araştırma ve Savunma Bölümü.
L'Astro-lnvestigation et Service de Défence.
Sevgili arkadaşım, astro-piç.
Mon ami, l'enfoiré des étoiles.
Hesaplamaların doğru yönde. Yalnızca astro fizik bilgini uygulamıyorsun.
Vos calculs sont prometteurs, mais n'oubliez pas votre astrophysique.
Bay Data, Astro 5 ilavelerini gözden geçirin.
M. Data, révisez l'annexe.
- Astro....
As-tro...
Nostradamus'u boş ver! Nostradamus'tan, Shipton Ana'dan Russell Grant veya Mistik Meg'den bahsetmiyorum.
On s'en fout de Nostradamus, 36-15 Astro, Mme Soleil et compagnie.
Hibino'nun Astro-Vision'ı mı?
Vous voulez dire l'Astro-vision de Hibino?
Hibino Astro-Vision'ı koruyacakmısınız?
Vous voulez bien me garder mon Astro-vision de Hibino?
Uzay gemisinden ilk görüntüler elimize ulaştı... Orta seviyeli astronot Homer Simpson'la birlikte
Voici les 1res images de l'intérieur de la navette avec l'astro-ordinaire Homer Simpson.
Doktor Smith, uzay işlerini yapmayı reddediyor.
Attention! Le Dr Smith refuse de faire ses astro-corvées.
Hatta bir manyak vardı.
- 3615, Astro!
Astro Kuyumculuk, hatırlıyor musun?
Astro Jewellers. Vous vous souvenez?
Astro Kuyumculuk mu?
Astro Jewellers?
Astro işi yüzünden sana dava açmadık, değil mi?
On ne t'a jamais poursuivi pour le coup de l'Astro.
Peki ambarları yiyecek maddeleriyle dolu olan bu uzay mekiğinin benim geldiğim limana geri döneceğine emin misin?
Cette astro-cantine rentrera au port après le largage?
Sadece sen, B'Elanna, Astro-teorisi 101 de kavga başlatabiliyordun.
Il n'y avait que toi pour commencer un bagarre en astrothéorie 101.
- Kuramsal astro-fizikçi.
Théoricienne en astrophysique. Ce qui signifie?
ve 1997 Pontiac astro araba... 00001 C de oturan
L'astrobreak Pontiac 1 997 revient au supporter dont le siège porte le numéro 0001,
Federasyon astro-teorisyenlerine göre, ters nebulalar çok kararsızdır, bir kaç yıl içinde yanıp biterler, ama bu nebula yaklaşık olarak 100 yaşında.
D'après les astrothéoriciens, ces nébuleuses sont trop instables pour durer plus de quelques années, mais celle-ci semble avoir plusieurs siècles d'âge.
Astro-teorisyenleri, bu şeyin çok güzel olduğunu daha önceden bildiremezlerdi.
L'astrothéorie n'avait pas prédit que ce serait si joli.
Uzay yolculuğunun bütün esasını değiştirebilir.
Ses connaissances pourraient bouleverser toute l'astro-navigation.
"Astro-yıkıcılıktan" tutuklusun!
Je t'arrête pour astro-vandalisme.
Astro, bu Syd.
Astro, c'est Syd.
Astro, topu ister misin?
Astro, tu veux la balle?
Astro, gel.
Astro, viens.
Astro-Afro-Antarctico-Amerasian Araba Birliğine üyeyim.
Je suis à l'Association Automobile Astro-Afro-Antarctico-Amér-Asienne.
Kaptan Astro, Robotlar, Çizgi romanlar "P"
Le Capitaine Astro, les robots et les b.D. sont des " "P" ".
Toby Harper'ın Kaptan Astro'yu kurtardığı gibi. Astro çizgi romanının 231. sayısındaki.
Comme Toby Harper a sauvé le capitaine Astro dans l'issue 231.
Kaptan Astro bütün süper güçlerini kaybettiğini düşündüğü andaki.
Celui où le capitaine Astro pensait avoir perdu tous ses pouvoirs.
Astrobiyologlar neler getirdi yanlarında?
- Et chez les astro-biologistes?
Astro-Vision dan ne haber?
Que fait-on pour l'Astro-vision?
Astro.
Astro.