Autumn Çeviri Fransızca
99 parallel translation
450 Şelalelerine tam donanımlı bir adli ekibe ihtiyacım var.
J'ai besoin d'une équipe au 450 Autumn Terrace.
- Amber Autumn!
- Amber Autumn!
Ben Amber Autumn Tuchinsky.
lci Amber Autumn Tuchinsky.
Evlenip Amber Autumn'u birlikte büyütmemizi çok istiyordu.
Il voulait qu'on se marie et qu'on élève Amber Autumn ensemble.
"Amber Autumn, anneannenle yaşamak ister misin?"
"Amber Autumn, est-ce que tu veux habiter avec grand-mère?"
"Autumn Sonata" ve "Cries and Whispers".
"Sonate d'automne" et "Cris et chuchotements".
Küçük Autumn Mowry, on üç yaşında havuza dalarken boynunu kırmıştı.
Quand la petite Autunm Mowry a eu 13 ans, elle s'est brisé le cou en plongeant dans une piscine.
2000 yılında bana göründüğünde çığlıklar atıyordu.
Quand Autumn m'est apparu en 2000, elle hurlait quasiment.
Bu adamın, kimliği hakkında yalan söyleyen sabıkalı bir seks suçlusu olduğu ortaya çıkmıştı.
Un homme qui s'est avéré être un délinquant sexuel qui avait menti sur son identité. Mais Autumn me l'a dit différemment...
Peter, Autumn's Piano'u beraber izleyeceğimize dair söz vermiştin.
Peter, tu m'as promis qu'on irait voir Autumn's Piano.
- Sen Autumn Daniels olmalısın.
- Tu dois être Autumn Daniels.
Autumn, Crystal, haberler kötü.
Autumn, Crystal, mauvaise nouvelle.
Çalıştıkları kulübün güler yüzlü patronu Bay LaShade'in yardımıyla cinayetleri çözen Automn ve Crystal adlı iki striptizcinin hikayesi.
Les héroïnes sont Autumn et Crystal, des strip-teaseuses qui résolvent des crimes avec l'aide du propriétaire du club, le beau parleur, M. LaShade.
Benim mesaimi Autumn'a verin.
T'as qu'à passer mon tour à Autumn.
Sadece izlemeye geldim. Çıkışta bana bir pislik ayarlasana.
Demande à Autumn si elle veut bien partir plus tôt, et me laisser son tour.
İsmi Autumn Colville.
Elle s'appelle Autumn Colville.
Az önce Scanlon aradı. Autumn Colville'den kalanları bulmuşlar.
Ils ont trouvé les restes d'Autumn Colville.
Sookie Stackhouse, ben Maybell Rustin'den Autumn.
Je suis Autumn de "Maison Maribel", à Ruston.
- Autumn Falls'u izledin, değil mi?
Vous avez vu Autumn Falls, pas vrai?
Birileri bunun için üniversitede 4 yılını harcamıştır.
C'est pour Autumn Wagner.
O, Autumn Wagner için.
Qui est Autumn Wagner?
Peki kimmiş bu Autumn Wagner?
Elle a des lèvres roses et peut faire 3 roues
Elinde bir sürü var ya.
Attention Autumn, mains collantes!
- Yangın alarmını çalmama az kaldı.
- Autumn Wagner. Vraiment?
Hangisi sizin? Autumn Wagner. Öyle mi?
Je pense que Brick a le béguin pour elle.
Brick, Autumn'un durumdan haberdar olmasını istemediğini biliyoruz ama bu iyi bir şey olabilir.
On peut te parler? Écoute, Brick, tu voulais qu'Autumn ne sache rien, mais c'est peut-être une bonne chose, après tout.
- Autumn'un öğrenmesini istememiş olsan bile- -
- Non. La morale de l'histoire :
- Beğendiğini söylemiştin. Beğenmedim.
Même si tu ne voulais pas qu'Autumn le sache...
Planladığın gibi olmasa bile ne dünyanın sonu ne de Autumn'un.
- Tu m'as dit le contraire. - Non.
Autumn, biliyor musun?
Tu ne connais rien aux femmes.
Hayır. Benden. Yapma ama Jake.
Autumn, tu sais quoi?
Tıpkı "Autumn in New York" ta Vinona Ryder'in tümörden ölmesi gibi!
Comme les tumeurs de Winona Ryder dans Un Automne à New York.
- Autumn, Dr. Holt'tan haber var mı?
Autumn, des nouvelles du Dr. Holt?
Autumn, menenjit ihtimaline karşı kliniği karantinaya almalıyız.
Autumn, on devrait commencer le protocole d'isolation au cas où se serait une méningite.
Autumn babasına ulaştı.
Autumn a trouvé son père. Il est en route.
Autumn'a telefon defterindeki tüm Dennis Jones'ları incelemesini söyledim.
J'ai dit à Autumn de rechercher chaque Dennis Jones dans l'annuaire.
Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami...
Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami,
Bence Glee lise hayatının harikulade bir portresi ve lisedekiler neyle karşılaşıyorsa Glee de onu yansıtıyor.
Je pense que Glee est une incroyable représentation du lycée A quoi ça ressemble vraiment et ce que les enfant traversent. ♪ your autumn eyes have me falling like the leaves ♪
Kusura bakmayın, hanımlar, beyler.
( Les patients font du bruit ) Autumn : Désolé pour ça les gars.
- Autumn bana yardım ediyordu.
Bien, Autumn était en train de m'aider alors... Autumn :
- Autumn, X sendromu nedir biliyor musun?
Autumn, savez-vous... ce qu'est le syndrome X? Je ne peux pas croire que vous ne le saviez pas.
Şimdi ne yapacağız?
Que se passe-t-il maintenant mon frère? Autumn :
Autumn, herhangi biri bunu yapabilir.
Autumn, tout le monde peut prendre celui-ci.
Çok üzgünüm.
Autumn : Je suis tellement désolée.
Ne oldu, Mary?
Qu'est-ce qu'il y a, Mary? Autumn :
- Hey, geri zeka, bir daha sormayacağım.
Man : eh mec, je ne vais pas demander encore. euh Autumn?
- Autumn! - Bayım, bir problem mi var?
- Monsieur, il y a un problème?
Harika.
# I am not your autumn moon # Parfait.
Babam, Autumn'un annesine kızından hoşlandığımı yetiştirdi.
Papa a vendu la mèche à la mère d'Autumn. Elle a parlé Autumn et maintenant c'est fichu.
Yardım etmeye çalışıyordum.
Qu'est-ce que tu as dit à Autumn?
♪ The autumn winds blow chilly and cold ♪ Indiana eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak
Par les pouvoirs conférés par l'État de l'Indiana, je vous déclare mari et femme.