Aw Çeviri Fransızca
851 parallel translation
Aw, bunu bana yapmayın.
Tu parles.
Aw, Büyükbaba'yı yanlız bırakın!
Laisse le grand-père dormir.
O sadece eski büyük bir tekne.
Aw, that sjust un grand vieux bateau.
Aw, Zavallı hindi düştü..
Oh, la pauvre dinde est tombé.
Aw, gee.
- Merci!
- Aw, faul!
- Fausse balle?
Aw, daima faul alıyorsun.Bahse varım koca bir bok parçası gibi hissediyorsundur.
T'as raté de peu. Je parie que t'es pas fier.
Aw, boşver, Frank daha genç nede olsa..
C'est pas grave, Frank.
Aw, hiçkimse sahne talimatlarını okumazmı.
C'est là. Au milieu de la page.
Aw, ve benim köpek öldürenimi çaldı!
Il m'a piqué ma bouteille de Viper.
- Bir hıyar, Todd. - Aw...
Un con, Todd.
- Aw, yalnız kalmak istersiniz?
- Vous voulez rester seuls?
Aw, hadi ama, pal.
Allons, mec.
Aw, ben... ilk seferkini haıtlamıyorumusun?
Je n'ai pas... Tu te souviens quand le type du ministère de l'Environnement t'en a fait voir de toutes les couleurs?
Aw... üzgünüm.
Désolé.
Aw, benimle dalga mı geçiyorsun.
Tu te fous de ma gueule ou quoi, bordel?
- Aw, canın cehenneme!
- Va te faire enculer!
Kahretsin!
Aw, merde!
Aw, Squints sapıklaştı da.
- Bigleux lorgnait une fille.
- Aw, oğlum.
Oh, mince alors.
Aw, H * sktir! Nerdeyse unutuyordum!
- Merde, j'ai failli oublier.
Aw, bu çok güzeldi.
C'était magnifique.
Aw, yapma, Lisa. Bunu yapmak için bir sebep- -
Allons, Lisa, il n'y a pas de raison pour...
Aw, aynı Tv`deki gibi.
C'est comme à la télé.
Aw, ne biçim düzen bu.
Quel escroc.
Aw, adamım ya!
C'est pas vrai!
- Aw! Param kalmadı.
- Je n'ai plus de fric.
Aw, o boktan bıçağı isteyen kim ki?
Il est naze ce couteau, de toute façon.
Aw, kapatın o zaman bu lanet yeri.
Personne ne va venir.
Aw, ahtapotçuk, seninle bir derdim yok.
Squidy, je n'ai rien contre toi.
Aw, onlara ne yaptığınıza bakın.
Regardez ce que vous leur avez fait!
- Aw, kapa la o çeneni.
Ferme ton clapet.
Aw, dur bakayım. Sadece paçavra yığınıymış.
Ah non, c'est juste un tas de chiffons.
Özür dilerim.
Aw. Je suis désolé.
Esrar.
Weed. - Aw.
- Aw, melekler. - Ha-ha.
Des chérubins.
Bir damla da mı içmezsiniz?
Aw, une petite goutte?
- College'de ki ilk günün nasıldı? - Aw, İyilik den başka bir şeyi yok.
Et ici, Ã gauche.
- Aw, buraya gel. Kahrolası, Larry!
Bordel, Larry!
Aw, Bçvş'um.
Sergent!
Aah, evet.
- Aw! Et bien.
Hala benimle gitmeni istiyorum. Aw, Christ!
Si j'écrivais comme toi... je perdrais mon temps à gribouiller la parlote du premier connard venu.
- Aw. Matt.
- Vous vous souvenez de ma pouliche?
- AW var mı?
- Bien sûr.
Aw.
Elle tousse.
Biliyorum.
- Aw, Jesus.
Aw, kahretsin.
Merde.
Aw. 20 dolar.
20 $.
Aw, hadi evlat.
Allez.
- Aw, kahretsin!
Si tu frappes un homme, il guà © rira avec Le temps.
Aw...
Les hôpitaux et les écoles.