Baked Çeviri Fransızca

( "4 and 20 blackbirds baked in a pie" eski bir ingiliz çocuk şarkısı ve tekerlemesi olan "Sing A Song Of Sixpence" in bir mısrasıdır. )

LE MORT AVAIT LES DENTS BLANCHES

Vodvil yemek programıma hoş geldiniz. "Baked and Baking"

Bienvenue dans mon spectacle qui va révolutionner le monde de la cuisine.

Acemice.

Half-baked, you know.

Teşekkürler, ama Baked Alaska'ya yakın olmayı gerçekten çok istiyorum.

Merci, mais je veux vraiment être plus proche de la, euh... Baked Alaska.

Buzlukta Baked Alaska var.

Il y a de l'Alaska au congélo.

Heinz konserve fasulye.

"Heinz baked beans".

Oh, karışık ya, fakat basitçe Heinz Baked Beans'deki adam Heintz Ketchup'takinden nefret ediyor.

C'est compliqué, mais le gars de Heinz Haricots cuits déteste le gars de chez Heinz Ketchup.

Heinz Baked Beans bize ülke çağında tanınma sağladı ve Raymond bizim arkadaşımız.

Les haricots Heinz nous ont apporté une reconnaissance nationale et Raymond est un ami.

- The Baked Potato onu öylece atmış.

- Les Baked Potatoes l'ont jeté.

Senin adına sevindim, Baked Kimberlay's.

Trop content pour toi, Kimmeilleure!

Emma'nın yeri... hani şu Fırınlanmış Alaska'sı meşhur olan yer değil mi?

Chez Emma- - c'est cet endroit connu pour son Baked Alaska ( omelette norvégienne )?

Evet, hastanede gözümü açtığımdan beri Fırınlanmış Alaska aklımdan çıkmıyor.

Oui, depuis que je me suis réveillé à l'hôpital, je n'arrête pas de penser au Baked Alaska.

- Geliyorum. Acele et erkeğim, geldiğinde duşta olursam fasulyeli kızarmış ekmek hazırla.

Vite, mon étalon, et si je suis sous la douche, apporte-moi des baked beans.

Sonra, 23 yaşına geldiğimde, Dave Chappelle ile Beceriksizler'i yazdık, yani bu esnada başarılarla kendimi tatmin etme sistemim harika işliyordu. Ta ki işlemeyene dek.

Puis a 23 ans, Dave Chappelle et moi, on a écrit Half Baked, si bien que ma méthode qui consistait a surnager en accomplissant des choses a marché a merveille, jusqu'a ce que ça ne marche plus.

Beceriksizler'den sonra Mike Schur diye biriyle yazmaya başladım.

Apres Half Baked, j'ai commencé a écrire avec un certain Mike Schur.

Mesela Beceriksizler çıktığında pek beğenilmedi, haklı olarak.

A sa sortie, Half Baked a été mal vu par la critique... et a juste titre.

Baked var.

Ici.