Barbarella Çeviri Fransızca
40 parallel translation
BARBARELLA Barbarella'nın benliğinde sanki onu koruyan bir güç var.
Barbarella psychédélique une coquille autour de toi
Barbarella...
Barbarella...
Barbarella.
Barbarella.
Barbarella'nın benliğine hiç bir erkek ulaşamaz...
Barbarella psychédélique jamais on ne pourra te nommer ou te cloner...
Barbarella Bar...
Barbarella Bar...
Barbarella
Barbarella
- Barbarella?
- Barbarella?
Barbarella, bir gün yüz yüze görüşelim.
Un jour, Barbarella nous devons nous rencontrer dans la chair.
Barbarella kalkıyor.
Debout Barbarella.
Elbiselerin yırtıldığına göre, benim kürklerden birini giy, Barbarella.
Vos vêtements sont déchirés servez vous dans mes fourrures.
Barbarella, bazı şeylerin eskisi gibi yapılmasının hâlâ en iyisi olduğu konusunda bana katılıyor musun?
Maintenant, Barbarella, n'êtes vous pas d'accord que pour certaines choses, les méthodes anciennes ont du bon?
Barbarella!
Barbarella!
Adım Barbarella.
je m'appelle Barbarella.
- Adım Barbarella.
- Je m'appelle Barbarella.
Barbarella, bekle!
Attends, Barbarella!
Adım "Güzelim" değil, Barbarella.
Je ne m'appelle pas "Jolie-Jolie". Je m'appelle Barbarella.
Barbarella ile sevişirken, neler düşünüyorsun?
A quoi penses tu en faisant l'amour à Barbarella?
- Barbarella.
- Barbarella.
... Barbarella yanımda.
... Barbarella.
Önce sen, Barbarella.
Après vous, Barbarella.
Sağa, Barbarella...
A droite, Barbarella....
Teşekkürler, Barbarella.
Merci, Barbarella.
Söyle bana, sevgili tüylü arkadaşım, ne düşünüyorsun Barbarella ile sevişirken?
Dis moi ami de plumes fines A quoi penses-tu quand tu fais l'amour à Barbarella?
Sen kazandın, Barbarella.
Vous gagnez, Barbarella.
- Barbarella?
"Barbarella"?
Yüzümdeki parlaklık. Barbarella kostümü?
L'éclat de mon visage, le costume de Barbarella?
Barbarella ne hissederdi?
Comment crois-tu que Barbarella réagirait?
Bayan Buxley'ime bakmalıyım.
Et ma dose de Barbarella?
Barbarella sıvışmaya hazır mı?
Barbarella est-elle prête à se retirer?
7 : 30'da Barbarella'nın gösterimi var. Birkaç cilve yapıp annenin cüzdanını alırsın. Sonra hamburger yemeye gideriz.
À 19 h 30, on joue Barbarella, alors si tu prenais le sac de ta mère, tu sais, celui avec la tête de singe, on pourrait s'acheter des burgers et...
Benim baloncuğum olur musun? Garrrk!
Tu veux être ma Barbarella?
- 1860. Bu şekilde giyinerek, sadece kargaşa yaratırsın, Barbarella.
Habillée comme ça, tu vas provoquer une émeute, Barbarella.
Fikrimi öğrenmek ister misin, Barbarella?
Tu veux mon opinion, Barbarella?
Barbarella olarak giyiniyorum ve pardon ama bazılarımız yaşamak için çalışmak zorunda.
Je suis habillée comme Barbarella, et je suis désolée, mais certains d'entre nous ont besoin de travailler pour vivre.
Peki. Oradaki Barbarella kim?
Alors... qui est Barbarella là-bas?
Wonder Woman ve Barbarella, süper modeller ve 3. sayfa kızları. Tüm o bitmek tükenmez imkansız fanteziler. Wangaratta havuzunun kenarında sıcak betona uzanmış genç kızlar.
Wonder Woman et Barbarella et les manequins et les filles de page centrale, et les infinis, impossibles fantasmes, les filles à la piscine de Wangaratta étendues sur le ciment chaud,
Barberella gibi giyinmeyi sevmiştim.
J'ai adoré être habillée comme Barbarella.
Barbarella'ya gönderme yapılmış gibi, ama yine de tamamen yeni.
Une référence à Barbarella, mais ça reste novateur.