Benes Çeviri Fransızca
99 parallel translation
Benes!
Benes!
- Benes'i öldüremediklerini biliyorlar.
- Ils savent qu'ils ont raté Benes.
- Benes bunu kontrol etmeyi biliyor sanırım.
- J'imagine que Benes a la solution. - Oui.
Ayrıca, Benes'i bu ülkeye getirdi.
De plus, il a ramené Benes dans le pays.
Benes'in beyni. Stereotaxic yöntemle haritasını çıkardık.
Le cerveau de Benes, reproduit aussi précisément que possible.
Aradaki dokuya zarar vermeden ona ulaşmak olanaksızdır...,... ki bu da Benes'in ölümü demek olur.
Impossible de l'atteindre sans endommager les tissus, ce qui serait fatal à Benes.
Benes'in vücut ısısını inanılmaz düşüreceğiz.
Benes sera dans une profonde hypothermie.
Benes'in doğal savunma sisteminden.
Par les défenses naturelles.
Benes yaralandığında oluşmuştur.
Cela a pu arriver lors de l'accident.
Benes'e zarar vermeden şu duvar boyunca bir tüpü çalıştırabilir miyim?
Pourrais-je passer un tube dans la paroi sans blesser Benes?
Yapmamız gereken tek şey şnorkeli şu hava odacığına bağlamak. Benes soluk aldığında oksijeni tanka itmek için yeterli basınç oluşacaktır.
Tout ce que nous avons à faire, c'est fixer le tube à cette chambre à air, et, quand Benes inhalera, il y aura assez de pression pour remplir le réservoir d'oxygène.
Öksürük mü? Yalnızca soluk aldı diye fırtınalar yarattıysa...
Benes peut provoquer une tempête rien qu'en respirant...
Benes'in kulak zarından süzülerek ulaşıyor.
Filtrant à travers le tympan de Benes.
- Benes'i kurtarmak için her şeyi yapacağım.
- Je vais tout faire pour sauver Benes.
Ne yaptığını görmüyor musun? Benes'i öldürmesi için ona kusursuz bir fırsat verdin.
Vous ne voyez pas que vous lui donnez l'occasion de tuer Benes?
Tüm amacı Benes'i öldürmek olan bir fanatik!
Un fanatique dont le seul but est de tuer Benes!
Benes'i öldürmek demek.
Et tuer Benes?
Elaine Benes, bu Joel Horneck.
Elaine Benes, voici Joel Horneck.
Bir şey daha var, Benes..
Une dernière chose, Benes.
Elaine Benes.
Elaine Benes.
- Elaine Marie Benes.
Elaine Marie Benes.
- Ve bir kaç kez dışarı çıkmışlar... ama, anlaşılan, adam eve döndüğünde Benes dövmesinin çok da kolay çıkmadığını farketmiş.
Ils sont sortis deux, trois fois, mais une fois rentré chez lui, il a constaté que les tatouages à la Benes sont tenaces.
- Alton Benes babanız mı?
Alton Benes est votre père?
Alton Benes ile yemek yiyeceğimize inanamıyorum.
Dire qu'on dîne avec Alton Benes.
- Afedersiniz, Bay Benes. - Evet.
- Pardon, M. Benes?
- Bay Benes? - Evet.
- M. Benes?
Elaine Benes ile birlikteyiz porno film yıldızı yeni filminin setinde "Elaine Üst Batı Yakasını Yapıyor".
Nous voici auprès d'Elaine Benes, star du porno, sur le plateau de son nouveau film, "Elaine se tape l'Upper West Side".
Jerry, Elaine Benes'i sen keşfettin.
Jerry, vous avez découvert Elaine Benes.
- Alo, arayan Elaine Marie Benes. - Merhaba.
- Bonjour, ici Elaine Marie Benes.
Elaine Benes Kennedy Jr.
Elaine Benes Kennedy, Jr.
- "Murphy Brown"?
- Quoi? - Par Elaine Benes?
- "Elaine Benes tarafından" mı?
- Quoi? Elaine écrit un Murphy Brown?
Şunu bir daha canlandıralım, izin verirseniz, Bayan Benes çünkü bu hikayeyi bir çok kez dinledim.
Si vous me le permettez, je le reconstituerai, car je l'ai maintes fois entendu.
Elaine Benes?
Elaine Benes?
Deion Benes?
Deion Benes?
Soyadın Benes mi?
Vous vous appelez Benes?
Elaine Benes.
Elaine Benes. Génial.
Elaine Benes adında bir karakter olacaktı sanıyordum.
Tu m'avais parlé d'un personnage nommé Elaine Benes.
Elaine Benes.
Elaine Bennett!
Justin Pitt, bu hanım Elaine Benes.
Justin Pitt, je vous présente Elaine Benes.
- Ben Elaine Benes.
Je suis Elaine Benes.
Bayan Benes, sakız mı çiğniyorsunuz?
- Tu vas me le dire... ou pas? D'accord.
- Hoşça kalın, Bayan Benes.
Qui est le fils? - C'est moi.
EIaine Benes'i görmeye geldim.
- Je vais voir Elaine Benes.
Benes.
Benes?
Belki Bayan Benes Jerry SeinfeId'in koltuğun çalındığı saatte bunu imzaladığını açıklayabilir.
Mlle Benes nous dira peut-être pourquoi Jerry Seinfeld a signé le reçu de ceci, au moment où on a volé le canapé.
Tamam, Benes.
D'accord, Benes!
Benes'sin, değil mi?
Vous êtes Benes!
Listemizdesin Elaine Benes.
Vous êtes sur la liste! Elaine Benes!
Afedersiniz. Elaine Benes mi?
Elaine Benes?
Telsiz mi, Benes'in yaşamı mı?
L'émetteur ou la vie de Benes?