Bennet Çeviri Fransızca
1,093 parallel translation
Profesör Bennet konumundaki bir hasta için normalde kullanılan ilaçlar.
Un médicament prescrit dans des cas comme celui du professeur Bennett.
Sizin için önemli bir görevim var. Yüzbaşı Bennet bu iş için sizi önerdi.
J'ai une importante mission pour vous :
Bu Bay Chalmers. Karım Bayan Bennet.
Ma femme...
Sanırım Yüzbaşı Bennet sana, mahkeme celbine uymak için pazartesiye kadar vaktin olduğunu söylemiştir.
Le capitaine vous a laissé jusqu'à demain pour obéir à mon assignation.
- Evet. Bennet Tramer için endişeleniyorum.
- C'est Bennett Tramer.
Bennet Ludlow harika biri.
Bennett Ludlow est un merveilleux parti.
Frank Bennet?
Frank Bennet?
Umarım önerimizi kabul etmeye hazırsınızdır Mr Bennet.
J'espère que vous êtes prêt à accepter notre offre.
Tamam o zaman Mr Bennet
- Très bien, M. Bennet.
Katerina Bennet, St. Matthews.
Caterina Bennet, à St Matthew's.
Frank`in ifadesi Joey`i üzecek bayan Bennet.
Le témoignage de Frank va nuire à Joey, Mme Bennet.
Nolmuş yani? Olacağı şu, Joey Bennet duygusal bir adam değil,
Alors, son frère n'est pas très sentimental.
Frank Bennet federal bir mal değil.
Frank Bennet ne vous appartient pas.
Siz hergeleler Seni uyarıyorum ama Ben Frank Bennet`ın tarafındayım.
Mais sachez que je suis dans le camp de Frank Bennet.
Ben Vincent Ivory, bay Bennet`in avukatıyım.
Je suis Vincent Ivory, l'avocat de M. Bennet.
Frank Bennet`e bakmıştık.
On cherche Frank Bennet.
Wiley- - Frank Bennet.
Wiley, Frank Bennet.
Bennet`in evindeler.
Ils sont chez les Bennet.
- Mark Bennet'le dışarı çıktı.
- Elle est sortie avec Mark Bennett.
Ben Doug Bennet.
Doug Bennet à l'appareil.
Selam, yine benim, Bennet.
Salut, c'est encore Bennet.
- Doug Bennet ve Steve Forrest.
- Doug Bennet et Steve Forrest.
Bennet ve Forrest'ı bana ver. Şehir polisi gibi çalışırlar.
Bennet et Forrest pourraient passer pour des flics.
Ajan Bennet, şef sizi derhal bürosunda görmek istiyor.
Agent Bennet, le chef te demande immédiatement dans son bureau.
Bir defasında Lansdowne Caddesi'nden Phil Bennett'i aldım.
Magique. J'ai eu Phil Bennet avec ça à Lansdowne Road.
Miles Bennett Dyson.
Le responsable direct s'appelle Miles Bennet Dyson.
Bay Bennet!
Mr Bennet!
Bay Bennet! Nasıl bu kadar can sıkıcı olabiliyorsunuz?
Mr Bennet, pourquoi êtes-vous si exaspérant?
- Bay Bennet!
- Mr Bennet!
Bay Bennet, Bay Bingley geldiğinde onu ziyarete gitmeyeceğini söylüyor.
Mr Bennet dit qu'il n'ira pas visiter Mr Bingley lorsqu'il arrivera.
Sevgili Bay Bennet!
Mon cher Mr Bennet!
Sevgili Bay Bennet! Söyleyeceğiniz hiçbir şey beni kızdıramaz artık.
Mon cher Mr Bennet, rien de ce que vous ne pourrez dire ne me vexera à nouveau.
Bayan Bennet.
Mrs Bennet.
Bayan Bennet'in başkasına verilmiş bir sözü yoksa sonraki iki dansı bana lütfetmesi talebinde bulunabilir miyim?
Si Miss Bennet n'est pas encore retenue, puis je être assez audacieux pour demander les 2 prochaines danses?
Bayan Bennet, sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım.
Mrs Bennet, puis je vous présenter mon ami, Mr Darcy?
Bari dantelden bahsetmeyin, Bayan Bennet. Size yalvarıyorum.
- Pas de dentelle, Mrs Bennet, je vous en prie.
Meşhur Bayan Bennetler bile mi?
Même pas la fameuse Miss Bennet?
Fakat en büyükleri olan Bayan Bennet çok hoştu, bunu kabul ediyorum.
L'aînée des Miss Bennet est, je vous l'accorde, très jolie.
- Jane Bennet tatlı bir kız.
- Jane Bennet est une personne douce.
Bayan Eliza Bennet yerel güzel olarak görülüyormuş.
J'ai entendu qu'Eliza Bennet est décrite comme une beauté locale.
Bayan Bennet hakkında kötü düşünmemi sağlayamayacaksın, Darcy.
Vous n'arriverez pas à me faire penser du mal de Miss Bennet.
Sizinle dans etme şerefini bana bahşederseniz memnun olurum, Bayan Bennet.
Je serai heureux si vous dansiez avec moi, Miss Bennet.
Bayan Elizabeth Bennet?
ceux de Miss Elizabeth Bennet.
Bayan Elizabeth Bennet mi?
Miss Elizabeth Bennet?
Bayan Bennet rahatsız.
Miss Bennet n'est pas bien.
Hayatımızda pek fazla ayrıcalığımız olmasa da, Bayan Bennet şundan emin olarak övünebiliriz ki burada ülkenin en aptal iki kızı yaşıyor.
- Notre vie tient à peu de choses, Mrs Bennet, mais je pense que nous pouvons dire, sans risquer de nous vanter, que nous avons les 2 filles les plus idiotes du pays.
- Bayan Bennet.
- Miss Bennet.
Jane Bennet sevimli bir kız.
Mais Jane Bennet est une jeune femme douce!
Bayan Bennet, kardeşiniz nasıllar?
Miss Bennet, comment va votre soeur?
Kız kardeşinizin durumunu sorabilir miyim Bayan Bennet?
Est-ce que je peux savoir comment va votre soeur, Miss Bennet?
- Siz de bize katılır mısınız, Bayan Bennet?
- Voulez vous vous joindre à nous, Miss Bennet?