Beth Çeviri Fransızca
3,955 parallel translation
Kizimi ariyorum. Îsmi Beth Beth Brennan.
Je cherche ma fille, Beth Brennan.
Beth benimde arkadasim tamam mi? Arabaya binip böyle kolay buradan uzaklasamam
Beth est mon amie, je vais pas l'abandonner.
Pekala, Beth'in babasi Nereye gidiyoruz?
Alors, Papa de Beth, on va où?
Ve beth aslinda kazara oldu. Mutlu bir kaza. Kutsanmis bir kaza
Beth était un accident, un accident bienheureux.
Eger ona önce ulasmazsam Beth'i öldürecekler
Ils vont tuer Beth si je la trouve pas.
Beth'i aldigimda gelir seni alirim
Je viendrai te chercher quand j'ai Beth.
Beth'i aldigimda seni geri götürürüm
- Je te raccompagnera quand j'ai Beth.
Sadece biraz zaman Ve Angela için güvenli bir yer.. Bana Beth'i bulmam için biraz zaman ver
- Je veux qu'Angela reste ici... du temps pour chercher Beth, et sortir d'ici en sécurité.
- Beth senin kizin? - Evet
Beth est ta fille.
Adi Beth Beth Brennan, benim kizim.
Son nom est Beth Brennan, ma fille.
Devam etmemin tek sebebi sensin Beth
T'es ma raison de vivre, Beth.
Bette ve Tommy mi?
Beth et Tommy?
Sen ve Bette son iki yıldan beri sadece kavga ediyorsunuz.
Avec Beth, ça fait 2 ans que c'est la guerre déclarée.
Bette, ben Aaron.
Beth, c'est Aaron.
- Mary Beth mi? - Buyurun?
- Mary Beth?
Beth telefonu benim için Janey'nin yanına koyar mısın lütfen?
Beth? Pose le téléphone à côté d'elle, s'il te plaît.
İsteklerinizin canı cehenneme. Ben, Beth ve Mickey, her çarşamba yaptığımız şeyi yapıyorduk.
Beth, Mickey et moi on faisait ce qu'on fait chaque Mercredi..
Hele o kıllı göğsü ve kasları yok mu! Kokusu bile çok cezbediciydi, Beth.
ses poils sur le torse, et pété de muscles avec ça, ne serait-ce que son odeur...
Beth, adamla tanıştın mı sen?
Beth, tu l'as déjà vu?
Merhaba, tatlım. Merhaba, Beth.
Salut mon cœur, bonjour Beth.
Bu akşam yemeğe kalacak mısın, Beth?
Tu restes dîner avec nous, Beth?
Beth, Mickey ve Theo'nun haklı olduğu ortaya çıktı.
Il s'est avéré que Beth, Mickey et Theo avaient raison.
Beth Hala'n bu konuda iyidir.
Tante Beth est la meilleure.
Ne oldu? Beth?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Beth, bunu benim yaptığımı...
Beth, tu ne penses vraiment pas...
Beth, ben yapmadım.
Beth, je ne l'ai pas fait.
Beth ve Ellie birkaç günlüğüne Beth'in arkadaşında kalsalar iyi olacak.
Beth et Ellie, vont rester chez des amis pour quelques jours.
Michael, benim.
Michael, c'est moi. C'est Beth.
Beth, lütfen.
S'il te plaît.
Daisy, benim... Mary Beth.
Daisy, c'est moi, Mary Beth.
Mary Beth Nealberry, tatlım.
Mary Beth Nealberry, chérie.
Güzel görünüyor Beth.
Tu te débrouilles bien, Beth.
Beth Fetherage.
Beth Fetherage.
Beth?
Beth?
Sarah Beth ve ben emekliliğimizi orada geçireceğimize dair konuşurduk hep.
C'est là qu'on voulait prendre notre retraite, Sara Beth et moi. Oui.
Bu Beth Johnson, asistanım.
Je vous présente mon assistante, Beth Johnson.
- Beth, odana git.
- Beth, dans ta chambre.
- Tabii ki değiliz, Beth.
Bien sûr que non, Beth.
Ben Beth...
Vas y. Je m'appelle Beth. J'ai un fibrosarcome.
Selam tatlım. Ben Beth.
Salut, chéri, c'est Beth.
Amcasından kaçmadan önce Beth'in ne halde olduğunu bilmek ister misin?
Vous voulez savoir la situation de Beth, avant qu'elle ne s'enfuie de chez son oncle?
Selam Beth.
Salut Beth.
Aslında, şu Beth beni de arıyordur kesin, bekle.
En fait, si c'est Beth, c'est sûrement pour moi aussi, attends.
Beth diye bir arkadaşımız olmadığını biliyor, şifre olduğunu anlayacak.
Il sait qu'on a pas d'amie Beth, il va comprendre que c'est un code.
Beth, şu geçirdiğim günü bir bilsen- -
Beth, si tu savais la journée que j'ai eue...
Bette, dinle...
Beth, non, attends, écoute...
Bunlar da Beth ve Mickey.
Eux, c'est Beth et Mickey.
O bile yeterdi.
Beth, c'est juste intense. C'était juste bestial.
Beth!
Beth!
Ellie?
Beth? Ellie?
- Sarah Beth.
Sarah Beth.