Bigwig Çeviri Fransızca
41 parallel translation
- Şef tavşanı görmek istiyoruz, Bigwig.
- Nous voulons voir le lapin en chef. "Nous"?
- Bigwig? Ne istiyorlar?
- Que veulent-ils, Bigwig?
Bak Bigwig, daha önce hiç Şef tavşanla görüşmek istedim mi?
Bigwig, ai-je jamais demandé à voir le lapin en chef auparavant?
- Bigwig? Görevde değil misin?
- Bigwig, tu n'es pas en service?
Silver, Bigwig, burunlarınızla itin onu.
Silver, Bigwig, le nez par-dessous, et poussez.
- Bigwig!
- "Tout est brûlé!"
Bigwig, kazık çıktı.
Bigwig, le piquet est sorti.
- Bigwig Iütfen ölme.
- Ne meurs pas, je t'en prie. - Inutile.
- Bigwig'i ölüme terk ettiler.
- Ils ont abandonné Bigwig à la mort. - Silver a raison.
- Holly, benim, Bigwig.
- Holly, c'est moi, Bigwig. - Je vous ai trouvés.
Bigwig, ondan başka arkadaşın olmadığını söyledi.
Bigwig disait qu'on ne pourrait pas s'en faire un ami.
Sen bile onunla boy ölçüşemezsin Bigwig.
Même toi, tu ne serais pas à sa hauteur, Bigwig.
- Kimsin sen?
- Je m'appelle Bigwig.
- Adım Bigwig. "Bigwig, efendim!" diyeceksin.
On dit : "Bigwig, chef!"
Şimdi git ve Bigwig'le görüş.
Pars maintenant parler à Bigwig.
Evet, ben git ve Bay Bigwig'le konuş.
Oui, moi aller parler à M. Bigwig.
- Bigwig kuş nerede.
- Bigwig, où est l'oiseau?
Bigwig, bu general!
Bigwig, le général!
Ama bitmeden bir yada ikisini bizimle götürebiliriz.
Nous en liquiderons un ou deux avant la fin. Bigwig?
Seninle ben ilgileneceğim Bigwig.
Je m'occuperai moi-même de ton cas, Bigwig.
- Başardın Bigwig, başardın.
- Tu as réussi, Bigwig. - On dirait bien, hein?
Şefine Bigwig'e söyle, o ve Hyzenthlay... ve diğerleri geldiğimizde dışarıda bizi bekliyor olmazsa, oradaki herkesin gırtlağını parçalayacağım.
Dis à ton chef Bigwig que si lui, Hyzenthlay et les autres ne sont pas dehors à nous attendre quand je viens les chercher, je vous égorgerai tous.
Bigwig, koşuculara ihtiyacım var.
J'ai besoin de bons coureurs. Dandelion, Blackberry.
Bigwig!
Bigwig!
- Bigwig.
- Bigwig.
- Bigwig!
- Bigwig!
Bigwig, dinle.
Ecoute, Bigwig. Tu es pris dans un collet.
Bigwig yaralandı.
C'est Bigwig.
Seni kurtardık Bigwig.
Nous t'avons sauvé, Bigwig.
Bigwig, bir fikrim var.
Bigwig, j'ai une idée.
Bigwig?
Bigwig?
Sana güvendim Bigwig.
Je t'ai fait confiance, Bigwig.
Bigwig mi yolladı seni?
Bigwig t'a envoyé?
Bigwig'in arkadaşlarından biriyim.
Je suis un de ses amis.
Bu peşinde olduğum şefleri Bigwig.
C'est leur chef Bigwig que je veux.
Burada büyük beyaz kuş yok Bigwig.
Pas d'oiseau blanc ici, Bigwig.