Binsene Çeviri Fransızca
83 parallel translation
O ata tekrar bin. Ata tekrar binsene artık!
Remontez à cheval!
Binsene sarışın, yerimiz var.
Viens, beauté.
Binsene.
Vas-y, grimpe.
Binsene atına.
En selle!
Hadi delikanlı, binsene.
Allons, monte dessus.
Hadi bin! Binsene hadi, sorun ne Camille?
- Bon, allez, vas-y.
Hadi binsene, güle güle kullanın.
Allez, profitez-en.
- Binsene.
Monte.
Binsene! Of Allahım!
Remonte!
Binsene!
Monte.
Bu ne süpriz, binsene.
Ça, pour une surprise! Allez, monte.
Binsene.
Monte!
Haydi binsene.
Monte!
- Haydi binsene be adam.
- Allez, embarquez.
Herkes hep, "Taksiye binsene ya." diyor.
On me dit toujours : "Pourquoi tu prends pas un taxi?"
Vic, binsene şu arabaya!
Vic, ramène toi de suite, putain!
Binsene Donna.
Monte, Donna.
Niçin bekliyorsun? Binsene.
Qu'est-ce que vous attendez?
- Çok uzak. - Binsene.
- C'est loin.
Evet, binsene.
Oui, monte.
Çalışan tipler nasıldır bilirsin. Binsene.
J'ai toujours été un gros bosseur, Lorelai.
Biliyorum. Binsene, seni istasyona bırakayım.
Je sais.... montez, je vous dépose!
Harry, sen binsene?
Harry, prenez-le.
- Binsene!
- Monte!
Binsene.
Monte.
Binsene, gitmek üzereyiz.
Entre, on y va.
Binsene, Emel.
Amal, monte.
Hava soğuk, binsene?
T'as froid, je te ramène?
Binsene!
Montez!
- Kaptan, haydi binsene.
On y va, capitaine.
Sen de binsene Amerikalı beyim.
Montez, mon jeune Américain.
- Ne yapıyorsun? Binsene.
- Vous attendez quoi?
Binsene.
- Monte.
Binsene
- Monte.
Binsene. Havai fişek bulmam lazım.
Monte, j'ai dû acheter des feux d'artifice.
Hey, binsene.
Monte.
Hadi, Malena. Binsene. Hadi.
Allez, monte une minute.
- Üstüne tüneyeceğine binsene o kaykaya.
Tu sais qu'un skate fait autre chose que canapé?
Arabaya binsene.
Entre juste dans la voiture.
Thao, ne oluyor? Binsene!
Thao, putain, monte!
- Binsene, Thao.
- Monte, Thao.
Lanet olsun, dostum. Binsene!
Putain, mais monte!
Hayır, dostum. Binsene.
Monte, j'ai besoin d'aide.
Binsene.
Asseyez-vous.
Binsene!
Rentrez!
Kendi aracına binsene!
Trouve-t'en un autre, taré!
- Binsene.
- Grimpe.
- Vic, binsene.
Je rentre seul.
Binsene.
Viens!
- Binsene, anne.
- Allez.
Binsene.
- Oui, embarque dessus.