Bonanza Çeviri Fransızca
94 parallel translation
- Bonanza!
- Sacrebleu!
- Bonanza buldum.
- J'ai trouvé une mine.
BIG BONANZA DİKSİYON ÖĞRETMENLERİ
LES PROFESSEURS DE DICTION FONT FORTUNE
O sadece Bonanza'nın patronu, Cheyenne'in değil.
Il ne peut pas régner sur Cheyenne comme sur Bonanza.
Bay De Leon'a - Madencilik Borsası Bonanza
À M. De Leon Transactions minières
Bonanza adresine gönderiliyor.
Transactions minières, à Bonanza.
BONANZA MADENCİLİK VE İZABECİLİK ŞTİ.
BONANZA COMPAGNIE minière FONDERIE
Muhtemelen Bonanza'ya gidiyorlardır.
Ils vont sûrement vers Bonanza.
Bayım, biz Bonanza'ya gidiyoruz.
Nous nous dirigeons vers Bonanza.
- Bonanza'ya.
- À Bonanza.
Mabry, haritama göre... Bonanza yolunda bir manastır var.
D'après ma carte, il y a une mission sur le chemin de Bonanza.
Bonanza'dan uzak dur.
Ne mets pas les pieds à Bonanza.
Ama Bonanza'ya dönme.
Mais pas à Bonanza.
Orada, Bonanza'da kalacaksın.
Tu resteras à Bonanza.
Birkaç hafta sonra Bonanza'da olacağız.
On sera à Bonanza dans deux semaines.
Beni Bonanza'ya gelene kadar bekle.
Attends-moi à Bonanza.
BONANZA MADENCİLER SENDİKASl BİNASl
SYNDICAT DES MINEURS DE BONANZA
Bonanza'da çok başarılı olacağımızı düşünüyor.
Il pense qu'on aura beaucoup de succès à Bonanza.
Bonanza Stud sol eliyle yarı yoldan ateş etti topuğumdan, iki topak ham demirden saçma topladım.
Stud a eu la main gauche à moitié arrachée... je me suis retiré de la cheville... deux grains d'acier.
- Şimdi Bonanza başlayacak.
- C'est l'heure de Bonanza.
Bir seferinde Bonanza'yı izlemiştim bana göre değil.
J'ai vu "Bonanza" chez mes beaux-parents. Ça ne me plaît pas.
Bonanza filmindeki şarkının bütün sözlerini biliyorum.
Je connais le générique de Bonanza par coeur.
Bonanza!
Bonanza!
Bonanza bu.
C'est "Bonanza".
Lincoln Kule, Bonanza 4-8-Zulu.
Tour Lincoln, Bonanza 4-8-Zulu.
Öyle mi? Merle Haggard'ı, Hoss Cartwright'ı, Bonanza'yı biliyorum.
Je connais Merle Haggard, Hoss Cartwright, les Beverly Hillbillies.
Sizlere sunduğumuz para madeninde 150.000 dolardan fazla para,... "Çarkıfelek" te sizin kazanmanız için bekliyor.
"Plus de 150 000 $ qui attendent d'être remportés " durant la partie du grand bonanza du cash "dans La Roue de la Fortune."
Hediyen için sağol, Bonanza'yı renkli izleyebilirim artık.
Eh bien, grâce à ton présent, je regarderai Bonanza en couleur.
Bonanza hiç böyle değildi.
- Bonanza n'était pas comme ça.
Bonanza.
Bonanza.
Bu konuda en sevdiğim örnek Bonanza'dır.
Mon préféré c'est Bonanza.
George Bonanza adında biri sizi görmek istiyor.
Un nommé George Bonanza veut vous voir.
Hepsi kokar. ıngiltere kraliçesinden, Bonanza Jellybean'e kadar hepsi kokar.
Toutes puent, de la reine d'Angleterre à Bonanza Jellybean.
Bonanza Jellybean mi?
Bonanza Jellybean?
Bonanza Jellybean'le birlikte benim emirlerime karşı gelerek. Bir gün konukları Kundalini Yogası denilen şeyi yapmaya zorluyorlar.
Avec l'accord de Bonanza Jellybean et contre mes ordres formels... elle a instauré la pratique du yoga de kundalini.
Bayan Bonanza Jellybean'e göre... Rubber Rose Kontes'in değerlerinin bir göstergesi.
Selon Miss Bonanza Jellybean, la Rose de Caoutchouc trahit les valeurs de la Comtesse.
Önceleri zayıf ve hastalıklı sığırları alarak onları bu Bonanza Jellybean'in sizlere ne dediğini dinlemek istemiyorum.
Il a acheté un troupeau malade pour commencer, afin... Je ne veux rien savoir de ce que vous dit Bonanza Jellybean.
Bonanza Jellybean'den sevgilerle.
"Avec les compliments de Bonanza Jellybean."
Ben Bonanza Jellybean'in arkadaşıyım.
Je suis une amie de Jellybean.
Bonanza Jellybean.
Bonanza Jellybean.
Bonanza grubu imza dağıtıyordu, gördünüz mü?
Vous avez vu les acteurs de Bonanza?
Bayanlar ve baylar, Springfield Alışveriş Merkezi Nostalji Ruhsat Şirketi ile yaptığı is birliği sonucu sizlere Bonanza'nın yıldızlarını sunmaktan gurur duyar!
Mesdames et Messieurs, le Centre Commercial de Springfield... et la société "Y a bon la Nostalgie"... sont fiers de vous présenter les vedettes de Bonanza!
Bonanza!
Chouette!
Bonanza'daki gibi. Hani Cartwright'lar? Ponderosa çiftliği?
Dans "Bonanza", les Cartwright, les étalons du ranch...
Red ve Kitty Bonanza'ı izliyor. - Gitmeliyim.
Red et Kitty regardent "Bonanza".
Sanırım hepimiz "Bonanza" yı görmüşüzdür.
Je pense que nous avons tous vu Bonanza.
Bonanza?
Bonanza!
- Onu öldüreceksin. Bu bir P.R. Bonanza mı?
Tu le tues pour te faire de la pub.
Oyunu sevmediniz mi!
Vous n'aimez pas Bonanza?
Lorne Greene * mi?
Le mec de Bonanza?
bizde de bonanza çocuk vardı.
Nous avions les mêmes.