Bonnie ve clyde Çeviri Fransızca
193 parallel translation
Payina düsen, Bonnie ve Clyde'in gögsüne yaptirdigi resimler.
Tu te fais imprimer ces images sur la peau par Bonnie et Clyde.
Bonnie ve Clyde'in hemen kentin disinda saklandigi söylentisi var.
On dit que Bonnie et Clyde se terrent près de la ville.
" iste Bonnie ve Clyde Barrow Çetesi'dir.
Bonnie et Clyde, c'est le Gang Barrow.
"Bir polis öldürüldüyse Dallas'ta ve yoksa ortada baska günah keçisi... " bulamamislarsa bir seytan her sey alinir bastan... " yüklenir Bonnie ve Clyde'a isin ceremesi.
Si un policier est tué à Dallas et qu'aucun indice n'apparaît, s'ils ne trouvent pas de coupable, et veulent faire rase-table, sur Bonnie et Clyde on le met.
"Bonnie ve Clyde ise vermistir son nefesi."
Mais c'est la mort de Bonnie et Clyde.
Bonnie ve Clyde.
Bonnie et clyde!
Polislerin Bonnie ve Clyde'i yakalayacagini mi saniyorsun?
Tu crois que la police va les avoir en ville?
Bonnie ve Clyde değiliz. - Anlamıyorum.
Je ne te comprends pas.
Bonnie ve Clyde'dan bu yana en iyi çift olmalısınız.
Faits l'un pour l'autre, comme Bonnie and Clyde.
Bu araba Bonnie ve Clyde`ın.
Elle appartenait à Bonnie et Clyde!
Yalnız. Bonnie ve Clyde yalnız çalışmazdı. Thelma ve Louise yalnız çalışmazdı.
Βonnie et Clyde faisaient équipe, Τhelma et Louise aussi.
- Bu gelenek 60'lardaki... -... Arthur Penn'in "Bonnie ve Clyde" filmiyle doruğa çıktı.
Mais dans le film de Lewis, les renégats sont de vrais bêtes sauvages.
Regina, "Bonnie ve Clyde" da başka kim oynuyordu?
Regina, donne le nom d ´ un autre acteur dans.
Bonnie ve Clyde gibi.
On dirait Bonnie et Clyde.
Bonnie ve Clyde gibi mi olmalıyız?
Bonnie et Clyde?
- Bonnie ve Clyde'daki mi? - Evet.
- Dans Bonnie and Clyde?
Polis bütün bunların önceden planlanmış olduğunu düşünüyor. Mickey ve Mallory ile Bonnie ve Clyde'ı düşün. Anlatabiliyor muyum?
Les flics semblent pencher pour la version Bonnie et Clyde.
Mickey ve Mallory mi? Bonnie ve Clyde mı? Bunlar seri katil, David.
Bonnie et Clyde donnaient dans le massacre en masse.
Bonnie ve Clyde.
Bonnie et Clyde.
Bonnie ve Clyde'ın ölüm arabasından daha geniş.
Plus spacieuse que la voiture de Bonnie et Clyde.
Bonnie ve Clyde'ın 150 yıl yaşamış hallerini düşün.
Imagine Bonnie Clyde, qui auraient 1 50 ans d'expérience!
'Bonnie ve Clyde'.
'Bonnie et Clyde'.
Onun için çok "Bonnie ve Clyde" ca.
Ça fait très Bonnie and Clyde.
Bonnie ve Clyde gibiyiz, değil mi?
Ça te rappelle pas Bonnie et Clyde?
Bonnie ve Clyde yani.
De vrais "Bonnie and Clyde".
Bonnie ve Clyde sizi serbest bırakacağız.
Ca va, "Bonnie and Clyde", on vous rend votre liberté.
Max ve Liz, Bonnie ve Clyde'çılık oynamak için yanlış yeri seçtiler.. Merhaba.
Moi, j'en ai eu quatre. Kal, mon vieux.
Ama biz... Ama Faye Dunaway gibi, bence bu... "Bonnie ve Clyde" filmi çıktığında demişti ki tek söylediği şuydu : "İnsanlara istediklerini vermeye çalıştım."
Comme l'a dit Faye Dunaway après la sortie de Bonnie et Clyde :
Gerçek dünyada o ünlü çiftler ilişkilerini yürütemiyor. Sid ve Nancy, Bonnie ve Clyde, Dawson ve Joey.
Le retour à la normalité commence maintenant.
Sizi yakın sanıyordum. Bonnie ve Clyde gibi.
Je vous prenais pour Bonnie and clyde.
Memur beyler bizim kanun kaçakları Bonnie ve Clyde olduğumuz yanılgısına kapılmışlar.
Ce messieurs de la police ont cru que nous étions les célèbres bandits "Bonnie and Clyde".
Akademik çöküşümün bu şekilde başladığını hatırlıyorum da... Bonnie ve Clyde değil mi bunlar?
Je me rappelle que c'est comme ça que ma dégringolade scolaire a commencé.
Biz bir sonraki Bonnie ve Clyde olacağız.
Ok. On sera les nouveaux Bonnie and Clyde.
Hey, Seth Bonnie ve Clyde gibi yapmış Lana'yı hapisten kaçırmış.
Seth a joué les Bonnie et Clyde. Lana s'est évadée.
Tanrım, Bonnie ve Clyde olduk!
On est devenus Bonnie et Clyde!
Bonnie ve Clyde'ın canlı versiyonu ile karşı karşıyayız.
On a affaire à de vrais "Bonnie and Clyde".
Demek Bonnie ve Clyde gibi kanundan mı kaçacaktınız?
Comme Bonnie et Clyde? Hors-la-loi en cavale?
Pekala, Bonnie ve Clyde, Sanırım sizi neden buraya çağırdığımı merak ediyorsunuz.
Alors, Bonnie et Clyde, j'imagine que vous vous demandez pourquoi je vous ai fait venir.
Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker.
Eux, c'est Clyde Barrow et Bonnie Parker.
Clyde, kendi kardesi... Bonnie... Ve su küçük adam.
Clyde, son propre frère, et Bonnie... et ce petit gars.
Bonnie ve Clyde iste.
Qui?
Ciddiyim. Bak, Bonnie ve Clyde günlerim bitti artık.
Bonnie and Clyde c'est terminé.
Bonny ve Clyde var, tabi ki.
Exceptés Bonnie et Clyde!
Abraham Lincoln, Warren G. Harding ve Julius Caesar cinayetini.
Elle a avoué les meurtres d'Abraham Lincoln... De Bonnie et Clyde et de Jules César.
Bonnie ve Clyde gibi.
Comme Bonnie and Clyde.
"Bonnie and Clyde" ve "The Wild Bunch" onu devre dışı bırakmıştı.
Aujourd'hui, la violence au cinéma est bien plus "graphique".
Bonnie and Clyde, Bonnie ve Bonnie'ye dönüşürse ne olur?
Qu'arrive-t-il quand Bonnie et Clyde deviennent Bonnie et Bonnie?
- "Bonnie ve Clyde."
-.
Geçen gece, ben Bonnie ve sen de Clyde gibiydik.
La nuit dernière, j'étais Bonnie et toi, tu étais Clyde.
Butch ve Sundance gibiydik. Aman Tanrım!
On aurait dit Bonnie Clyde!
- Müzikal yapmak istiyor Bonnie ve Clyde'ı. - Neyi?
- Quoi?