Boyce Çeviri Fransızca
54 parallel translation
- Yüzbaşı Boyce'un dairesindeyim.
- Je partage l'appartement de Boyce.
- Ray Boyce?
- Ray Boyce?
Boyce'la kalman, her bildiğini bilmesi gerektiği anlamına gelmiyor.
Ça veut pas dire qu'il doit savoir ce que vous faites.
Siz Yüzbaşı Boyce olmalısınız.
Vous devez être le capitaine Boyce.
Boyce'un evi.
Appartement de Boyce.
- Boyce öldü. Dün Guerrero'daki çatışmada.
Boyce a été tué hier à Guerrero.
- Boyce burada.
- Ici Boyce.
Joe ve Boise.
Joe et Boyce.
- Çok endişeli bir çocuksun.
Tu t'inquiètes trop, Boyce.
Bu film, Christopher Boyce ve Andrew Daulton Lee'nin yaşadığı gerçeklere dayanarak hazırlanmıştır.
Ce film est inspiré de faits réels arrivés à Christopher Boyce et à Andrew Daulton Lee.
Chris Boyce, Larry Rogers.
Chris Boyce, Larry Rogers.
Bir süredir senin geçmişini inceliyorduk, Bay Boyce.
Nous vérifions votre curriculum depuis quelque temps.
Boyce.
Boyce.
Larry Rogers, bu Charlie Boyce.
Larry Rogers, voici Charlie Boyce.
Merhaba, Bayan Boyce.
Bonjour, Mme Boyce.
Bu fotoğraftan sonra bunlara "Lee ve Boyce" dedim.
Je l'appelle "Lee and Boyce - Avant".
Christopher Boyce, suçlu bulundu ve 40 yıl hapse mahkûm edildi.
Christopher Boyce, reconnu coupable, a été condamné à 40 ans de prison.
Adam resmen spor salonunda yaşıyor.
Il est au gymnase Boyce... sur Federal Avenue.
Pico Salazar, Metro Lokantası'nda.
- Boyce. - Pico Salazar est au café Metro. - Salazar?
Ortağı, Gerald Boyce, Mercy General'in Bölge Savcısıymış.
L'autre, Boyce, est mort à l'hôpital.
Figgis ve Boyce telsizde Salazar'ı yakalamaya geldiklerini söylemişler. Pico Salazar mı?
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
Boyce ve Figgis onu taşıyan ekipteymişler.
Boyce et Figus faisaient partie de son escorte.
77'de Boyce ve Lee'yi yakaladıktan sonra herkesten şüpheleniyorlardı.
Après avoir capturé Boyce et Lee en 77, tout le monde était suspect.
Bildiğiniz gibi üç dün önce bir sporcu, Diane Colquitt'in cesedini buldu. Boyce Park yolunda, Phoenix'de.
Comme vous le savez tous, il y a 3 jours de ça, un jogger a trouvé le corps de Diane Colquitt sur un sentier du parc Boyce, ici, à Phoenix.
Onu bu sabah Boyce Park'ta yürüyüş yapan birinin köpeği sığ bir mezarda koklayarak bulmuş.
Le chien d'un randonneur l'a reniflé ce matin dans une fosse peu profonde du parc.
Adı Landon Boyce.
Il s'appelle Landon Boyce.
Yargıç Ludwig arabasını çarptıktan 20 dakika sonra,... Landon Boyce aynı yolda uyuşturucu madde etkisinde araç kullanmaktan kenara çekilmiş.
20 mns après l'accident du juge. Landon Boyce s'est fait arrêter pour conduite sous influence sur la même route.
Bay Claypool Bay Boyce'un jipinden alınan OVK'yı sunmak istiyoruz.
M. Claypool, nous aimerions présenter le EDR du SUV de Mr. Boyce.
Bay Boyce'un Jipi yön değiştirip sert fren yapmış,... tekrar hızlanmadan önce tam durma noktasına gelmiş.
Boyce a fait une embardée et a freiné fort, jusqu'à un arrêt complet avant d'accélérer à nouveau.
Ben tanıştım.
Moi si. Max Boyce.
Max Boyce. Jane'imizin doğduğu yıl Swansea Grand salonunda çıkmıştı.
Il a joué au Swansea Grand l'année où notre Jane est née.
Boyce Enstitüsü'nde bile bilimsellik ölüyor.
Même à l'Institut Boyce, la recherche scientifique se meurt.
Özellikle Karellen, Dr. Rupert Boyce'la özel bir bağ kurduğundan beridir daha hızlı ölüyor.
Depuis Karellen, tout ce qui peut avoir un lien particulier avec le docteur Boyce, meure même plus vite.
- Dr. Boyce başka bir araştırma konusu verebilir.
Le Dr Boyce peut t'affecter à un autre poste. Je lui ai demandé.
... bilim adamı ve girişimci Rupert Boyce Karellen'ın Missouri'deki çiftliğe neden döndüğünü...
... a été le scientifique et l'entrepreneur Rupert Boyce pourquoi Karellen est retourné dans cette ferme du Missouri...
- Dr. Boyce?
Dr Boyce?
Dr. Boyce? - Ne oldu?
C'est quoi?
Dr. Boyce, nereden geldiğini bilmiyoruz.
Nous ne savons pas d'où ça vient.
Bu inanılmaz, Dr. Boyce.
C'est formidable, Dr Boyce.
Dr Rupert Boyce için çalışıyorum.
Je travaille pour le Dr Rupert Boyce.
Rupert Boyce mu?
Rupert Boyce?
Nasıl yapacağız peki Dr Boyce?
Comment voyez-vous ça, Dr. Boyce?
Boyce burayı kapatıyor.
Boyce ferme cet endroit.
Sizden hiçbir şey beklemiyorum Dr Boyce.
Je n'attends rien de vous, Dr. Boyce.
Dedektif Beckett, ben Jim Boyce, Eyalet Kürsü Başkanı.
Inspecteur Beckett, Jim Boyce, gouverneur de l'Etat
Kusura bakmayın Bay Boyce, birbirimizi tanıyor muyuz?
Excusez-moi M. Boyce mais est-ce qu'on se connaît?
- Boyce, efendim.
- Le sergent Boyce.
BOYCE.
FIN DU MESSAGE
- Ben Boyce.
- Ici Boyce.
Boyce ve Peterson ölmüşler efendim.
Boyce et Peterson sont morts.
Araştırmanız yanlış, Bay Boyce.
Votre étude est mauvaise, M. Boyce.