Brazil Çeviri Fransızca
35 parallel translation
O eski Brazil'e
À ce bon vieux Brésil
Buradalarmış, bu sabah Otel Brazil'i terk etmişler.
Ils étaient ici. Ce matin, ils ont quitté l'hôtel Brazil.
Patrick Brazil, metaztatik prostat kanseri.
Patrick Brazil, cancer prostatique métastasé.
Hoşça kal Bay B.
Au revoir, M. Brazil.
İşte buyrun Bay Brazil.
Et voilà, M. Brazil.
Bay Brazil.
M. Brazil.
Ve size bol şans. Tamam, Bay Brazil.
Bon, M. Brazil.
Brazilya
Brazil!
Brazilya
Brazil! [Brésil! ]
Brazil kazanıyor!
Victoire du Brésil!
Bakın, kardeş dergimiz Mode Brazil'le büyük bir fotoğraf çekimimiz olacak.
Écoutez, nous avons une grosse séance photo aujourd'hui Avec notre magazine Mode Brésil.
Mode Brazil'in yaratıcı yönetmeni kim?
Alors lequel est le directeur artistique de Mode Brésil?
Rodrigo Veloso, Mode Brazil'in yaratıcı yönetmeniyim.
Rodrigo Veloso, directeur artistique de Mode Brésil.
Mode Brazil'in baş editörlüğüne terfi de alacak mıyım?
Avec le poste de rédacteur en chef de Mode Brésil.
Artık bekar olmayı bırakıyorum.
25000 dollars à Casa Brazil pour "accessoires et extras"? - Ils ne t'ont pas donné de chèque?
- Ne? Bu mu? - 2007 model, yeni çıktı.
Il y avait une facture de 25000 dollars de Casa Brazil pour des accessoires.
Eğer bu konuda ciddiysen, o zaman sanırım veda zamanı geldi.
Casa Brazil Rio. Bonjour. J'appelle du bureau de Wilhelmina Slater à New York.
Brraaazziil caraaa!
Brazil cara!
Sao Paulo, Brazil 4 Mayıs 1994
SAO PAULO, Brésil 4 mai 1994
- Ne güzel. - "Boys from Brazil."
- Ces garçons qui venaient du Brésil.
Biz brazil bourbon santos, A Panama Boquete, ve Etiyopyalı Sidamo.
Nous avons un Bourbon Santos du Brésil, un Boquete du Panama, et un Sidamo d'Éthiopie.
Hayır, o film çakma Hitler'li "The Boys from Brazil".
Non, ça, c'est Boys from Brazil avec les Hitlers clonés.
- "Boys From Brazil." - Evet.
Garçons du Brésil.
Komiser Brazil?
Capitaine Brazil?
Komiser Brazil'in öğrenince ne yapacağını merak ediyorum.
Je me demande ce que Capitaine Brazil en penserait si il a trouvé quelque chose.
Küçük Brezilya denilen yerin çoğu bu bloktan oluşuyor. Onun için her yıl şölenden sonra millet buraya doluşuyor. Çılgın bir kalabalık.
Little Brazil c'est juste ce pâté de maison, alors, la moitié du défilé finit ici chaque année, et c'est de la folie.
Tanıştığı mekan da açıkçası Küçük Brezilya'nın merkezi gibi bir yer.
Et l'endroit où elle l'a rencontré est un peu le coeur de Little Brazil.
Koyu Brezilya lütfen.
Un Dark Brazil, s'il vous plaît.
Ava ailesinin ithalat-ihracat şirketi Esperazar Brazil'in tek vârisi.
Ava est la seule héritière de l'entreprise familiale Esperazar Brazil.
- Tanrım. "Brazil" deki gibi.
Mon Dieu, c'est Brazil.
- Brezilya Chill ikili Cd seti.
Un double CD de Brazil Chill.
Sakin ol Brazil!
Calme, calme!
Yani brezilya ve iskoçyada çalışmalarınız vardı 61 yaşındayım
- C'est vrai. Une équipe d'Ecaissais ont trouvé un crâne au Brazil avec son ADN