Bruce lee Çeviri Fransızca

O Bruce Lee gibi mi?

Est-ce qu'il est comme Bruce Lee?

- Bruce Lee filmi izlemek ister misin? - Adam öldü.

On va voir le film de Bruce Lee?

Seni dürüst bir şekilde uyarmalıyım ki ölmeden önce Bruce Lee ile birlikte antrenman yapıyordum.

Je me dois de vous avertir que j'ai été une disciple de Bruce Lee avant sa mort.

Bruce Lee benim hocamdı.

Mon maître était Bruce Lee.

Adam bana silahını doğrultmuştu ve doğru anı bekledim ve ayağımla tekme attım şeye benziyordu... en yakın benzetme olarak Bruce Lee'ninki olur.

Alors, Coach, le type me braquait. J'ai attendu le bon moment et j'ai balancé la jambe comme le ferait... la comparaison la plus proche est Bruce Lee, j'imagine.

Bu Bruce Lee'ye aitti.

C'était à Bruce Lee.

Bruce Lee gibi.

Comme Bruce Lee.

- Kendini Bruce Lee sanıyor.

- Il se prend pour Bruce Lee.

Bruce Lee'yi getir.

Trouve-moi Bruce Lee.

- Bruce Lee öldü.

- Bruce Lee est mort.

Konfucius mu Bruce Lee mi?

Confucius ou Bruce Lee?

- Bruce Lee'nin.

- Bruce Lee.

Senin icabına bakmam şart.

Bruce Lee, tu connais?

Ben Bruce Lee'yim!

Bruce Lee.

Bu ilk Bruce Lee Kung Fu Enstitüsü.

C'est la première école de Kung-fu de Bruce Lee!

Bruce Lee.

Bruce Lee.

Başrolde Bruce Lee.

Kung-fu! Avec Bruce Lee.

Resmen Bayan Bruce Lee.

Miss Bruce Lee.

Drake, hiç Bruce Lee filmleri seyrettin mi?

Tu regardes les films de Bruce Lee?

Bruce Lee filmlerini hep sevmişimdir.

Moi, je préfère les films de Bruce Lee.

... çince konuşabiliyor, keşiş gibi giyiniyor. Ve dün Ruslara yaptıklarının daha iyisini ancak Bruce Lee yapabilirdi.

Ce mec parle chinois, s'habille en moine, et ces Russes, il les a éclatés comme Bruce Lee, en mieux.

Tüm Jackie Chan, Bruce Lee, Mar filmlerini izlemiş...

II a vu tous Ies films de Jackie Chang, Bruce Lee et Mar...

Buralarda olsaydılar onları Kato gibi parçalardım!

S'ils étaient là, je les casserais comme Bruce Lee!

Sen Haklısın, Jackie, Fonz, Bruce Lee'yi dövebilir.

Tu as raison, Jackie. Fonzie pourrait battre Bruce Lee.

Fred Williamson ve Bruce Lee...

Et Fred Williamson. et Bruce Lee?

Yani Steven Seagal'ı seviyorsun ama Bruce Lee'yi sevmiyorsun.

Tu aimes Steven Seagal mais pas Bruce Lee.

Bruce Lee'yi sever misin peki?

Oh? Tu aimes Bruce Lee?

Bruce Lee değilsin. Woodstock'ı tekmelemeyi kes.

Arrête de jouer les Bruce Lee et de taper sur Woodstock.

Bruce Lee, Bark Yin, Ng Chor Fan bile o oyunu oynamıştır.

Bruce Lee, Bark Yin, et Ng Chor Fan l'ont joué dans le passé.

Zamanı dondurabilen bir cadı ve Bruce Lee'nin küçük kız kardeşi tarafından korunuyor.

Et la petite soeur de Bruce Lee.

Bruce Lee misin?

T'es quoi? Bruce Lee?

Muhammed Ali ya da Bruce Lee bile olsa umurumda degil Dovusculeri degistiremezsiniz.

Je me fous que ce soit Muhammad ou Bruce Lee... On ne change pas de boxeur.

Bruce Lee'yi yenebilir miydin?

T'aurais pu démolir Bruce Lee?

Orası Bruce Lee'nin, Chuck Norris'i hakkından geldiği yer.

C'est là que Bruce Lee a totalement démoli Chuck Norris. Il l'a tué.

Aynı zamanda büyük bir Bruce Lee hayranıydı.

Jung-ho vouait un culte à Bruce Lee.

Benim idolum, Bruce Lee, çoktan incelikle işlemiş.

Mon idole, Bruce Lee, l'a maintes fois démontré.

Bruce Lee'yi bilmiyor musun?

Tu ne connais pas Bruce Lee?

Bruce Lee bile kendinden utanırdı.

Même Bruce Lee se serait déshonoré face à elle.

Bruce Lee'nin aynısı değil mi?

Comme Bruce Lee, hein?

Bruce Lee gibi

Comme Bruce Lee.

Eğer Bruce Lee mezarından çıkıp gelseydi, Zeyna onu bile tekmelerdi.

Si Bruce Lee pouvait revenir, Xena l'écraserait aussi.

Bütün Çinliler Bruce Lee değildir.

Les Chinois ne sont pas tous des Bruce Lee.

Örneğin kızlar. Bruce Lee filmleri, rock'n roll, sörf.

Comme les filles par exemple, les films de Bruce Lee, le rock'n'roll, le surf.

- Bir zamanlar, Bruce Lee film çekerken, figüranlardan biri kavga çıkardı.

Lors d'un tournage, un figurant s'est attaqué à Bruce Lee.

- Biliyorum. Kung Fu'da şaşırtıcı derecede iyiydi ama Lee ona sert bir yumruk attı... - Hayır.

Bruce Lee était balèze en kung-fu, mais il l'a juste remis à sa place.

- Yani Bruce Lee Norris'le dövüşüyor...

Quand il affronte Chuck Norris...

Önceki hayatında Bruce Lee olduğuna inanıyor.

Il est persuadé d'avoir été Bruce Lee dans une autre vie

O yüzden umurumda değil.

Moi je m'en tape de Bruce Lee : il est mort!

"Bruce Lee."

Bruce Lee.

Bruce Lee dövüş sanatlarında neyse, ben de sevgide öyleyim.

- Quoi?

- Bruce Lee'nin gerçekte ölmediğini biliyor muydun? Hong Kong polisi adına gizlice çalışmak için sahte ölüm haberi yayıp... mafyanın içine sızmış. ( * ) Bir kitapta yazıyor.

Bruce Lee est pas mort, je l'ai lu dans un bouquin.