Burn Çeviri Fransızca
256 parallel translation
- Bu yaşlı atın derdi ne Burn?
Qu'est-ce qu'elle a, cette rosse, Vern?
Ben Bill Jenkins, Kanal 2 Haberler adına özel bir görev için buradayım. Metro Havaalanı'nda, Barbara Jean'in gelişini bekliyoruz. Kendisi Baltimore Yanık Merkez'inde tedavi altındaydı.
Ici Bill Jenkins envoyé spécial pour Channel Two News à l'aéroport Metro où nous attendons l'arrivée de Barbara Jean, qui était partie suivre un traitement au Baltimore Burn Center.
Breaker 19, Southern Burn konuşuyor. Teksas'tan Mike'a selâmlar...
Ici, Attila... j'aurais bien voulu rentrer au Texas, moi aussi.
Adada İsyan'da çalıştım. Gördün mü o filmi?
Je suis dans ce film, Burn, tu l'as vu?
Arkamıza yaslanıp kendini mahletmesini seyrettik.
On s'est contenté de le regarder "burn in".
Mahvetmesini.
C'est "burn out".
Acid Burn adında bir hacker duydun mu?
Tu as entendu parler d'un pirate qui s'appelle Acide Nitrique?
Vaov! .... Burn'un ıslak materyali kızın yumuşacık materyaliyle buluşuyor
Je sens que ça va être chaud!
Burn?
Coucou?
O benim misafirim, Burn.
Je l'ai invité, Acide.
Sen Acid Burn musun?
C'est toi Acide Nitrique?
Crash... ve Burn!
intense les mecs! Crash... et Acide!
Bana şu isimler için yakalama emri getirin Kate Libby diğer adıyla Acid Burn
Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,
- Hey Burn.Bir problemimiz var.
- Acide. On a un petit problême.
Dostlarım ben geldim, çavuşunuz. Rahat! Bu gece kuralları yıkıyorum ama biliyorum ki hiçbiriniz hazinemizi Burn alsın istemez.
Et sachez que lorsque je mourrai, vous serez tous invités dans mon paradis débordant de richesses.
Kalbimin ateşiyle yağmur damlası bile yanar.
"Even the dewdrops seem to burn, with the fever of my heart"
Evet Burn-cük ve Homer başaramadı.
Burnsie et Homer sont pas arrivés.
Mississippi Panther Burn'den sekiz kilometre kuzeyde.
A huit kilomètres de Panther Burn, dans le Mississippi.
Arayan Panther Burn'deki şerifti.
C'était le shérif de Panther Burn.
Burada tek dengimiz olan takım Burn Country ile oynayacağımız maçtan bir gün önce en iyi oyuncum bana gelip oynamak istemediğini söylüyor.
Mon meilleur arrière vient la veille du match contre Brun County, la seule équipe qui peut nous battre, et me dit qu'il ne veut pas jouer.
- Evet efendim, Bay Burn efendim.
- Si, M. Burns, monsieur.
Monty Burn Kumarhanesi'nden canlı yayınla karşınızda Kent Brockman.
Ici Kent Brockman, en direct du casino de Monty Burns.
Got a whole lot of money that's ready to burn
Got a whole lot of money that s ready to burn
Got a whole lotta money that's ready to burn
Got a whole lotta money that s ready to burn
~ Yak dünyamı, denizleri kaynat ~
~ Burn the land and boil the sea ~
~ Toprağı yaksan, denizleri kaynatsan da ~
~ Burn the land and boil the sea ~
~ Yak dünyamı, denizleri kaynat ~
~ Burn the land and boil the sea ~ ( Brûlez les terres et asséchez les mers, )
It tries to see burn itself to your friends in a construction fire, that you caused.
Essaye de regarder brûler tes amis dans un incendie que tu as provoqué.
O gece Ez-Yak yeniyordu.
Smash-N-Burn a mis le feu ce soir-là.
Ez-Yak.
Smash-N-Burn.
Ez-Yak'ın programında bazı değişiklikler yapmıştım.
J'avais modifié le programme de Smash-N-Burn.
Ez-Yak aklı olan bir ölüm makinesi değil ki. Birinin kullanması gerekir.
Smash-N-Burn n'a pas une intelligence à soi.
Nasılsın? Memur Burn. Yardımcı olabilir miyim?
Comment ça va? Agent Burn... Je peux vous aider? Oui, en faisant deux pas en arrière.
Luther VVillett mi? Dedektif Flack, Aiden Burn, olay yeri inceleme ekibi.
Luther Willett? Lieutenant Flack, Aiden Burn, police scientifique.
19 PLAYAZ PROJESİ NO KERN, NO BURN TURNESİ 19 Playaz mı?
En tournée. "19 Playaz", hein?
Çökmüş polis.
Le burn-out! Oh!
Hayır, aslında ben Burn, o Messer.
Non. Burn, c'est moi.
- Ben Burn, o da Messer.
Messer, c'est lui. " - Ça va...
Aiden Burn. 1-2 Burası da olay yerimiz.
Danny Messer et Aiden Burn. 1 et 2. C'est notre scène de crime.
Dedektif Burn.
Détective Burn.
Bu Filmi Sevmedim, Ve Sponsorun Mr. Burn'Ü Boykot Edeceğim.
Je n'aime pas ce film, et je vais boycotter ton producteur, M. Burns.
Ne cüretle New Burn Adasının kralını boğarsın!
Comment oses-tu noyer le roi de la nouvelle Burns Island!
Kül olacaksın Cehennemde Oradaki bütün domuzlarla birlikte
Been burn in the hell By all those pigs out there
Kül olacaksın Cehennem'de, oradaki bütün domuzlarla birlikte...
Been burn in the hell By all those pigs out there
Poole, berbat.
Burn, une cochonnerie.
Çok kötü yanar.
Burn.
Son aradığı kişi sizdiniz.
La pizzeria la plus proche de Lexington et de la 94ème? Vous désirez? Lt Burn, police scientifique. Vous êtes le dernier qu'il a appelé.
Messer ve Burn müydü?
Messer et Burn?
Hatırladın mı?
- " Burn, c'est moi.
Ah, işte orada. "Crouching" Aiden, "Hidden" Burn. * Bir bu davadasın..
Là voilà, Aiden par-ci, Aiden par-là, celle qui suit toutes les affaires à la fois.
Bu nedir?
la secrétaire du cabinet du Dr Burn, offrant à Veronica un diagnostique d'anxiété généralisée pour une consultation à 1 000 $. Qu'est-ce que c'est?