Butterfield Çeviri Fransızca
128 parallel translation
Bayan Butterfield resmetmekle meşgul.
- Il est à Nice. - Il peint une madame Butterfield.
Allahtan Butterfield'ları bırakıp gelmişim.
J'ai bien fait d'abandonner les Butterfield.
Bayan Butterfield'ın gıdısı ile alakalı epey karmaşık tartışmalar.
Une dispute compliquée à propos du double menton de la Butterfield.
Sonrasında Bay Butterfield söze girdi ve -
Là, M. Butterfield prend la parole...
Butterfield'lar konusunda doğrusunu yapmışsın.
Tu as bien réagi avec les Butterfield.
Numara 2884597.
Butterfield 84597.
Santral sabahtan beri Butterfield 8-3597'arıyorum.
J'essaie d'obtenir Butterfield 8-3597 depuis ce matin.
Butterfield posta servisini işlemez hale getirdi ABD postalarının geçişini durdurdu.
Il interdit toutes communications, civiles et militaires.
Teğmen Butterfield?
Lieutenant Butterfield?
Butterfield, bunu Makino'dan aldığım haritanın üzerine koy.
Repérez ce calque sur la carte prise sur Makino.
Butterfield, o şeyi haritama getir.
Déterminez l'endroit précis.
Sizi uyarayım. Bay Butterfield'ım.
Je suis M. Butterfield, propriétaire de la ligne.
Butterfield arabasını gördünüz mü?
As-tu vu la diligence?
- Bu Bay Butterfield.
- M. Butterfield...
O arabayı sürerdi.
Il était au service de Butterfield.
Patronunun bir adamın cenazesine gelmediği de oluyormuş.
Je disais, M. Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.
Sizin ruhunuza gelince siz bundan ne daha serin ne daha sıcak bir yer bulacaksınız.
La vôtre, M. Butterfield... manquera de fraîcheur où elle ira!
- Butterfield.
- Butterfield.
Butterfield etmiyor.
Le gros n'ira pas.
Butterfield adam bulmuş. Aşağıda. Ona yardım et.
Va rejoindre Butterfield et ses hommes en bas.
Butterfield de.
Y compris Butterfield.
Üçe beş dakika kala Butterfield gidecek ve seni yalnız bırakacak.
A 3 heures moins 5, il t'abandonnera... et tu resteras tout seul.
Butterfield altınlarını kaybetti diye mi?
Parce que Butterfield a perdu son or?
Butterfield, onu arka kapıdan götüreceğim.
Nous sortirons par derrière.
Harry James, Max Kaminski ve Butterfield.
Harry James, Max Kaminsky, Billy Butterfield...
SATILDI SATILIK JANE BUTTERFIELD EMLAK
VENDU AGENCE JANE BUTTERFIELD
Ne General Butterfield'ı?
Le général?
Butterfield bu tugay için özel bir çağrı yazmıştı.
Bref, Butterfield a écrit une sonnerie pour cette brigade.
See, the call's like "Dan Butterfield."
Tu vois, c'est comme "Dan Butterfield."
Butterfield, he wrote a lot of bugle calls.
Butterfield, Il a écrit beaucoup de sonneries de clairons.
You ever hear "Butterfield's Lullaby"?
Tu as déjà entendu "Butterfield's Lullaby"?
Butterfield's what?
Butterfield quoi?
Jade Butterfield. Mmm.
Jade Butterfield.
- Jade Butterfield. Mmm-hmm.
- Jade Butterfield.
Jade Butterfield
Jade Butterfield
Jade Butterfield, derhal arabaya bin.
Jade Butterfield, monte dans cette voiture tout de suite.
Ve şu anda tüm arkadaşlarım Jade Butterfield'in partisinde.
Maintenant, tous mes amis sont chez Jade Butterfield.
Şimdi de, Jade Butterfield adına biri ve onun yeni arkadaşı.
Quelqu'un a nommé Jade Butterfield et son nouvel ami.
Ben Dr. Butterfield, Dedektif Sutton için aramıştım.
Ici Dr Butterfield pour le détective Sutton.
Hugh Butterfield'ı köşeye sıkıştırdı.
Il repousse Hugh Butterfield dans le coin.
Jade Butterfield gibi kızlar, senin gibi erkekleri kendilerine kafi görürler.
Des filles comme Jade Butterfield sortent avec des gars comme toi faute de mieux.
Jade Butterfield?
Jade Butterfield?
Hugh Butterfield.
Hugh Butterfield.
Öyleyse şimdi Tapert'ı buldum, Butterfield- -
alors, j'ai Tapert, ButterfieId- -
Ve şu Butterfield herifi?
Et ButterfieId?
Butterfield diye bir adamı hatırlayıp hatırlamadığını sormaya geldim.
Je voulais savoir si vous vous rappellez d'un certain ButterfieId.
Butterfield'in dostunun alnına bundan oyulmuştu.
L'ami de ButterfieId avait ce symbole gravé sur son front.
Butterfield!
ButterfieId!
Hüzel bir açıklamadan sonra, Beyaz Saray Alexander Buttertıeld... hakkında gizli bir teyp kaydını ortaya çıkardı.
À la stupéfaction général, l'adjoint Alexander Butterfield a révélé... l'existence d'enregistrements secrets à la Maison-Blanche.
Dan Butterfield'ı hiç duydun mu?
Vous connaissez Dan Butterfield?
Sen Jade Butterfield'sın.
Tu es Jade Butterfield.