C2 Çeviri Fransızca
46 parallel translation
Steamship Pelican'da, Louisiana Steamship Şirketine ait bir C2, Yokohama'ya gidiyor, öğle üzeri hareket edecek. Dostum, bir anons yapmanın sakıncası var mı?
Le Pélican, en partance pour Yokohama, partira à 12 h.
Uzun yağ zincirlerinin karbon atomlarından oluştuğunu biliyoruz. C2, 4, 6, 8...
- Maintenant, nous savons que... les graisses saturées à très longue chaîne... sont faites d'atomes de carbone :
Böyle C2, C4, C6, anladın mı?
Alors, on a C-2, C-4, C-6, tu sais?
Görünen ölüm sebebi 2. ve 3. omurların kırılmış olması.
Cause apparente du décès : fracture des vertèbres cervicales C2 et C3.
"... insanlardan tam olarak böyle davranmasını beklerdik, " diye yazıyordu.
Ce sont des C2? - Oui! Ce sont bien des C2!
Ölüm nedeni boyundaki birinci ve ikinci bölgedeki, kırıklar.
Elle ne s'est pas noyée. La cause de la mort est une fracture du cou, C1-C2.
Ona C1 ve C2 min hasarlı olduğunu söylüyorlar.
Ils lui disent que j'ai deux vertèbres de foutues.
- C2 omuru burda ve kalça kemiğinin sağ kısmı.
- Voici C2 et le bon ischium.
Fazla kemik parçasını C2 omurunda tam burda buldum.
J'ai trouvé un morceau d'os logé dans l'odontoïde en C2.
C2, C3 numaralı omurlar.
C2, C3.
- C2'den C4'e kadar kırılmış.
Il y a fracture de C2 à C4.
- C-2 ve C-4 arasında 45 derecelik bir açıda hasar var.
Lésion des vertèbres C2 à C4, angle de 45 °.
O2 ve C2'de sivrileşmeler var.
Pointe en C3 et O2.
Kale C2'ye.
Tour en C-2.
C2 omurundaki tamamlanmamış testere izleri tereddüdün izleriydi.
Il avait trouvé l'amour et était prêt à quitter le foyer.
İki taraftaki C2 omur çıkıntılarındaki ve dikensi çıkıntıdaki çatlakları ve kafanın arkasındaki çıkıntıyı kontrol edin.
Il y a des fractures sur les processus transverses de la C2, des deux côtés, et sur le processus épineux. Et regardez la protubérance occipitale.
Denerken yataktan düştüm ve C2 omurumu kırdım.
Je suis tombé de mon lit et me suis cassé la vertèbre C2.
C-1 boyun omuru C-2 boyun omuruna bağlıdır.
La vertèbre cervicale C1 est rattachée à la vertèbre cervicale C2.
C-2 boyun omuru C-3'e bağlıdır.
La vertèbre cervicale C2, à la vertèbre cervicale C3. - Quand vous rencontrerez une nana, attendez avant de l'emmener chez vous. - Walter, assez.
C-2 omuru yana doğru döndürülmüş. Bu esnada çaprazvari bağlar hareketsiz kalmış.
La vertèbre C2 a pivoté latéralement... tandis que les ligaments des parties transversales... ont été disloqués et bloqués.
Divpat'ın üst bölümünde C2'nin yerleştirileceği yer LZ Cubs.
Vers Divpat, où les éléments C2 seront localisés c'est la LZ Cubs.
C2'deki pars interarticularis alın bölgesinde bir darbeyi gösteriyor ki bu da bilinç kaybına sebep olmuş olabilir ama ölüme değil.
Des fractures à l'isthme vertébral du C2 indiquent un coup frontal... qui a pu provoquer l'inconscience, mais pas la mort.
C1 ve C2 omurgalarında oldukça geniş bir hasar var.
Les vertèbres C1 et C2 ont subi de très grands dégâts.
C2 omurunda da ince çatlaklar.
Fissure à la vertèbre C2.
C2 omurunda çift yönlü eklem arası kırık var.
Fracture bipédiculaire de la vertèbre C2.
T9, C2, C5 ve de T1 de burada ama enlemesine olan iki parça da eksik.
La T9, C2, C5, et ensuite la T1, mais les deux processus transverses ont été enlevés.
- Sonra da "Cezalar". C1, C2.
- Alors, les "punitions".
Jason Cooper. 29 yaşında ; çene kemiğiyle C2, C3 ve C4 omurlarının erimesine yol açan ilerlemiş juvenil artriti var.
Jason Cooper, homme de 29 ans avec arthrite juvénile avancée, qui cause fonte maxillaire
C2 omuru kısmi olarak C3 omurundan ayrılmış.
Sa vertèbre C2 est luxée de la C3.
C2 Greyhound- - Denizin çalışanatı.
C2 Greyhound- - Bête de somme de la mer.
C2'deki boyun omurunda kırık var.
Il y a une fracture sur la colonne au niveau de la C2.
20 yıl ve 10 kilo öncesinde yarı profesyoneldim.
Je jouais en C2, j'avais 20 ans et 10 kilos en moins.
Parça C1 ve C2'nin omurga çıkıntılarının her iki tarafına da yerleştirilmeli.
La greffe doit être placée de chaque côté de la colonne entre C1 et C2.
C1 ve C2'de iki tane dislokasyon var.
Il y a deux dislocations sur les vertèbres C1 et C2.
Sen bir C2'sin değil mi?
Vous êtes C2, non?
C2 rütbeli kıdemsiz saha ajanı. Yabancı bir şehirde pasaport ayarlayabiliyor.
Un jeune officier de C2 peut organiser des passeports à l'étranger?
Ama C1 ve C2 omurlarında çatlak yok, ki bu da zorla asılmış olabilceğini gösterir.
Mais il n'y avait pas de fractures des vertèbres C1 ou C2, ce qui concorderait avec une pendaison violente.
Elindeki deliğin yanında C2 ve C3 omurlarında yaralanma var. Küt bir cisimle darbe almış. Boğulmamış.
Mise à part la piqûre dans sa main, l'écrasement des vertèbres C2 et C3 montre un traumatisme contondant, non pas un étranglement.
C-2, konumlandırma sisteminin operasyondaki ağırlığı nedir?
C2, c'est quoi la charge opérationnelle du PLS?
Peki, seni C2. bölümüne yerleştirdik
Donc, nous vous avons placé dans la division C2.
a1x + b1y = c1 a2 + 2y = C2 Evet.
Alpha cosinus moins béta cosinus...
... keşfetmek için bir yöntem geliştirdi, = Dr. ERNEST JONES = Freud'un meslektaşı Bu gizli bölümden bilinçli bölümün hiçbir şekilde haberi yoktu.
Les individus étaient observés et classés par les chercheurs commerciaux selon leur classe sociale, allant de A à C2, D et E.
Hepimizin zihninde bir bariyer olduğunu, = Dr. ERNEST JONES = Freud'un meslektaşı... bu sayede bilinçdışından gelen o gizli ve istenmeyen dürtülerin açığa çıkmasını önlediğimizi söylüyordu.
- Ce sont des C2... - Oui, des enfants, la manière dont ils portent leurs affaires...
Burada, C2 omuru.
Voici l'axe C2.
Ölüm zamanı, bozulmaya dayalı, iki ila dört gün arası. İskeletteki tüm kesikler, temiz c2 omurundaki, birkaç dilimleme hariç.
{ \ pos ( 194,230 ) } Je suis remontée jusqu'au fabricant au Sri Lanka, et devinez quoi?
Sekiz aydır sondayla besleniyor.
{ \ pos ( 192,220 ) } et fusion importante des vertèbres C2, C3 et C4. { \ pos ( 192,220 ) } Il est sous sonde alimentaire.