Carey Çeviri Fransızca

- Bunlar da Bayan Myron Carey.

Voici Mme Myron Carey.

Fazla eşyalarımızı, eskiden kaldığımız bir kulübede saklıyorduk. - Orada bir kaç resmi olabilir.

Nous avons des cartons stockés chez les Carey, où nous vivions.

"Bir kaç gün yokum. Pazartesi gelin" Bayan Carey

" Je suis absente jusqu'à lundi.

Ben bayan Carey'i yoklarım resmi aldığımda da belki bize yemeğe gelirsin.

J'irai chez les Carey. Quand j'aurai récupéré les photos, vous viendrez dîner?

Robert Scott Carey'nin tuhaf, adeta tabiatüstü hikâyesi alelade bir yaz günü başladı.

L'histoire étrange et presque incroyable de Robert Scott Carey a commencé unejournée d'été très ordinaire.

Bu hikâyeyi herkesten iyi biliyorum, zira ben Robert S. Carey'nin ta kendisiyim.

Je connais parfaitement cette histoire carje suis Robert Scott Carey.

- Günaydın, Bayan Carey.

- Bonjour, Mme Carey.

1.70'siniz, Bay Carey.

Vous mesurez 1,80 m, M. Carey.

Boyunuzun kısaldığı hususunda ciddi şüphem var, Bay Carey.

Je doute que vous ayez rapetissé, M. Carey.

- Ben olsam endişe etmezdim, Bay Carey.

- Ne vous en faites pas, M. Carey.

Velakin insanlar kısalmazlar, Bay Carey.

On ne rapetisse pas, M. Carey.

Bu sonuncusuydu, Bay Carey.

C'est la derniére, M. Carey.

Mantıken açıklayamıyorum, Bay Carey.

Mais je ne sais pas pourquoi, M. Carey.

Biz de hep öyle zannederdik, Bayan Carey.

C'est ce que nous croyions, Mme Carey.

Ümitsizliğe kapılmayın, Bay Carey.

Ne vous découragez pas, M. Carey.

Yanımızda Robert Scott Carey var. Siz onu kendi kendine küçülen adam olarak biliyorsunuz.

Et Robert Scott Carey, connu sous le nom de l'Homme qui rétrécit, rapetisse toujours.

İsmim Louise Carey, kocamın...

Je m'appelle Louise Carey, mon mari...

Carey.

Carey.

Scott Carey, küçülen ucube?

Scott Carey, le phénoméne?

Evet, ben Carey.

Oui, Carey à l'appareil.

Bay Carey burada bir haftalığına kontrol altında kalmalı.

M. Carey va rester en observation une semaine.

Teşekkürler, hemşire. Hastalığınızın dejeneratif büyüme kısmını mağlup etmiş gibiyiz, Bay Carey.

Il semblerait que nous ayons maîtrisé la dégénérescence de votre maladie.

Bay Carey, sizi temin ederim tetkiklere devam ediyoruz.

M. Carey, nous allons persévérer.

- Ben de Scott Carey.

- Scott Carey.

Scott Carey mi?

Scott Carey?

Los Angeles'dan Robert Scott Carey ile alâkalı elem dolu bir haberimiz var.

Un événement tragique a eu lieu à Los Angeles. Le décés de Robert Scott Carey.

Nam-ı diğer kendi kendine küçülen adamın kardeşinden öğrendiğimize göre vefatına evlerinde bulunan ehli bir kedi sebep olmuş.

L'annonce de la mort de l'Homme qui rétrécit a été faite par son frére. Carey est mort aprés s'être fait attaquer par un chat, l'ancien animal domestique des Carey.

- Bay Carey?

- M. Carey?

Herşeyi berbat ettik.

- On a tout cassé, hein, Carey?

Carey, şey diyeceğim.

Carey, tu sais...

Carey, çadır nasıl yıkılmıyor?

La tente aurait dû s'envoler.

Carey, bitir işini!

Achève-le!

Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.

Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.

Ben havayolu şirketinden Paul Carey.

Je suis Paul Carey.

SIU'dan Dedektif Carey'i tanıyor musunuz?

V ous connaissiez Carey, à l'UES?

Carey de sizi tanıyor.

Et Carey vous connaît.

Memur Moses Hightower... ve Carey Mahoney.

Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.

Affedersiniz efendim. Memur Carey Mahoney göreve hazır.

Agent Carey au rapport, chef.

Carey Mahoney, yeni ortağın.

Mahoney, votre nouveau collègue.

- Carey, şuna bak.

- Carey, regarde ça.

Ben ev sahiplerinizden Çavuş Carey Mahoney.

Je suis le Sergent Carey Mahoney.

Afedersiniz. Ben Memur Carey Mahoney.

Je suis le Sergent Mahoney.

Baba, bu onbaşı Bruce Carey.

Papa, Caporal Bruce Carey.

Ben Polis Akademisi'nden Carey Mahoney.

Je suis Carey Mahoney de l'Ecole de Police.

ve Kanadalı şampiyon Kızılderili kızakçılar, Gabriel and Albert.

Et enfin, les champions indiens du Canada, les légendaires frères Carey.

Hadi gidelim, Cary.

Allons-y, Carey.

Carey Sue... Beni hatırlıyor musun?

Tu te souviens de moi?

Bildiğimizi zannediyoruz, Bay Carey.

On pense que oui.

Scott Carey'i seviyorsun.

Tu aimes Scott Carey.

Kendimi nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

Comment tu crois que je me sens? Joe Carey!

Efsanevi Carey kardeşler.

Gabriel et Albert.