Cariño Çeviri Fransızca
18 parallel translation
¡ So'ladrona! ¡ Ladrona de mi cariño!
Voleuse de ma petite chérie!
Yatağa gel, cariño.
Viens te coucher.
Hayır, cariño.
Non, carino.
Selviboylu'ya oynadım. Üçüncü ayaktan.
- Oh Cariño est en tête.
Sakın "Selviboylu" üzerine bahse girme.
Ne parie rien sur Oh Cariño.
Seninle gurur duyuyorum, carino.
Je suis si fière de toi, cariño.
Carino ne demek?
Maintenant, que signifie cariño?
Hayatım baksana.
mira cariño.
Ben yanındayım, tatlım.
Je suis là pour toi, cariño.
Hadi. Rahat ol, tatlım.
Allez, détends-toi, cariño.
New Jersey'deki bir pastaneden aldım, Carino's.
Je l'ai acheté dans le New Jersey, chez Carino.
- Merhaba hayatım.
- Salut, carino.
Hayır carino.
Bien sûr que non!
Sadece senin için canım.
Seulement pour toi, cariño.
- Parmağın...
- Carino, ton orteil...
Zavallı yaratık! Ah! Canım!
- Carino, ven, ven.
Ben de seksi bir dil biliyorum.
Voglio passare la notte con te, carino. Moi aussi, je peux parler une langue sexy.
Otra almohada debajo de los tobillos, carino.
Un autre oreiller sous les chevilles, chérie.