Cathy Çeviri Fransızca
1,479 parallel translation
Haydi, Cathy.
Venez, Cathy.
Onlar sanırım Nick ve Cathy'i aramaya çıktılar.
Ils sont allés chercher Nick et Cathy, j'imagine.
Koş, Cathy!
Courez, Cathy!
Cathy.
Cathy.
Aksi takdirde, Ben bilmiyorum ne... Cathy.
Sinon, je ne sais pas ce que je- -
Tamam, Cathy, çok özür dilerim.
Cathy, je suis vraiment désolé.
Cathy, seni tutmayalım.
Cathy, nous vous retenons.
Cathy, bu adamda neyin nesi?
Cathy, qui est cet homme?
Frank ve Cathy'e, gerçek Bay ve Bayan Magnatech'lere.
A Frank et Cathy, qui sont véritablement M. et Mme Magnatech.
Neyse, Cathy, Sanırım kendimizi birinci sınıf gösterişli bir partinin ortasına attık.
Nous avons réussi une fonction luxueuse de première classe.
Cathy.
- Cathy.
Cathy, Ben senin en iyi arkadaşınım.
Je suis votre meilleure amie.
Cathy, ben senin dünyadaki en sevgili ve en yakın arkadaşınım.
Je suis votre amie la plus chère et la plus proche.
EI? Oh, Cathy.
Vous êtes rentrée!
Ne oldu? Oh, Cathy.
Que s'est-il passé?
Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor.
Oh, Cathy. Il y a des rumeurs De méchantes rumeurs.
Dedikoduyu yayan, Mona, Cathy.
Chérie, c'est Mona.
Biliyorum çok acımasızca geliyor, fakat... Oh, Tanrım. Cathy, denedim.
Je sais que ça semble cruel, mais- - Mon Dieu.J'ai essayé.
Cathy, bu beni hiç ilgilendirmez, fakat sen konuştukça kulağa sanki bir şeyler olmuş gibi geliyor.
Cela ne me regarde pas, mais à vous entendre, ce n'est pas le cas.
Lütfen bana Cathy de.
Appelez-moi Cathy.
Hoşçakal, Cathy.
Au revoir, Cathy.
Cathy, seni uyandırdım mı?
- Cathy, je t'ai réveillée?
Beni dinleyin. Son 20 yıldır, mezuniyet partileri... Cathy'nin Et Lokantası'nda veriliyor.
La fête des diplômés et la Cathy's Steakhouse sont des traditions vieilles de 20 ans.
Cathy Jensen'in test sonuçlarına da bakar mısın? Gastrointestinal kanaması olan hasta mı?
- Le Dr Chen est arrivé?
Ama berbat yönleriyle değil, komik yönleriyle yazılmış bir yazı.
Mais pas dans le style comique abject de "Cathy".
Al Cathy, sen dene.
Tiens, Cathy! Essaie!
- Cathy!
Cathy!
Cathy'i unutabilirsin.
En attendant, Cathy, tu peux l'oublier.
- Ne kadar kaldı elinizde?
Combien il te reste, toi Cathy?
Bu hurda yığınını neden itiyoruz ki?
Attends, mais pourquoi on pousse? Cathy!
Cathy, dur!
Freine!
Sence Cathy o fahişenin yerini alabilir mi?
Tu penses que Cathy, elle pourra prendre la place de cette pute?
Sence Cathy bu işi yapabilir mi?
Alors? Tu penses qu'elle pourra faire ça Cathy?
Herifin onu arzulamasını sağla.
Il faudra que Cathy lui plaise.
Cathy orada mısın?
Cathy, t'es là?
- Evet! Git otur!
- Oui c'est parfait, va t'asseoir Cathy!
- İyi vuruşlar!
- Bonne bourre Cathy!
Cathy, geri gel!
Cathy! Reviens là!
Cathy, ne yapıyorsun? Geri gel!
Cathy, qu'est-ce tu fous?
Yanında birisi olabilir. - Kim, Cathy mi?
- On dirait qu'il y a quelqu'un.
Cathy mi?
- Qui, Cathy? Cathy?
Cathy nasıl?
- Comment va Cathy?
Cathy'e bankanın parasını ödeyeceğimi söylemiştim, şimdi ne diyeceğim?
J'ai promis à Cathy une remise. Qu'est-ce que je vais lui dire?
Cathy?
- Cathy?
Cathy mi?
- Pourquoi a-t-elle écrit ça?
Cathy...
- Cathy.
Cathy?
- Cathy.
Cathy, Özür dilerim. Oh. Çok özür dilerim.
- Cathy, je suis désolé.
Cathy, Bir şeyler oldu.
- Quelque chose est arrivé.
Eleanor. Eleanor, benim, Cathy.
Eleanor, c'est moi, Cathy.
Ben Cathy.
C'est Cathy.