Celtics Çeviri Fransızca
122 parallel translation
Celtics için ne kadar?
Quelle est la cote des "Celtics"?
Bilmem anlatabildim mi? Meselâ 1969'da Celtic'li Bill Russell?
Vous vous souvenez de Bill Russel des Celtics, en 1969?
Celtics'le Seventy-Sixers maçını izledin mi?
Tu as vu les Celtics contre les 76ers?
Boston Celtics epey iyi gidiyor, değil mi?
Les Celtics ont bien joué, hein?
- Celtics bugün kaybedecek.
Les Celtics vont perdre aujourd'hui.
Buna göre Celtics'in maç sonuçları ile Van Allen radyasyon kemerinin göreceli etkinliği arasında bir korelasyon var. Bu.
Ca montre la corrélation entre les victoires et les défaites des Celtics, et l'activité relative de la ceinture de radioactivité de Van Allen.
Biraz delice görünüyor biliyorum ama tamamen tesadüfen kemerin akış halinde olduğu günlerde Celtics'in yenildiğini fark ettim.
Je sais que ça a l'air dingue, mais par pure co : ïncidence, j'ai remarqué que les jours où la ceinture fluctue continuellement, Ies Celtics sont toujours battus.
Hayır Koç, ben Celtics'e karşı bahis oynamaktan bahsediyorum.
Non, non. Je te parle de parier contre les Celtics.
Celtics'e karşı bahis oynamaktan bahsediyorduk Sam!
On parlait de parier contre les Celtics!
Geç kaldım özür dilerim. Celtics bensiz başladı mı? Evet başladılar Jack.
- Les Celtics ont commencé sans moi?
Keşke Celtics'e bahis oynamış olsaydım.
- Bien sûr. J'aurais dû parier sur les Celtics.
Sen de Celtics'e bahis oynamış olmak istemez miydin Sam?
Tu n'aurais pas aimé parier sur les Celtics, Sam?
Bu, Boston Celtics ten alınmadır, basketbol oyuncusu... çift zaman oyunundan hemen sonra.
Ça, c'est la sueur d'un basketteur des Boston Celtics... juste après une double prolongation.
Onunla "Celtics" e girmeye çalışırken tanıştım. Çıldırdı.
La première fois que je l'ai vu, il était avec les Celtics.
Bir tane bulacağım. Ve, belki seni Celtics'de görürüm, ha?
Vous serez au match des Celtics, n'est-ce pas?
Celtics kısa bir takıma sahip olduğunda, Red Auerbach jump-ball kuralını değiştirmişti.
Les Celtics ont, pour une saison, changé les règles du basket.
Andy, kabalaşmak istemem ama bana göre Tracy tüm Boston Celtics'le de yatsa benim için önemli değil.
Je ne veux pas être indélicat mais, en ce qui me concerne, ça ne change rien que Tracy ait couché avec l'équipe de foot.
- Celtics.
- Les Celtics!
Celtics demek.
Les Celtics?
Celtics'in sorunu ne biliyor musun?
Le problème des Celtics?
Onlara 615 numaralı odada kalan Gunderson'lar olduğumuzu söyledik Boston Celtics takımının tüm 6. katı tutuklarını öğrenene kadardı.
C'était fou! On s'est fait passer pour les Gunderson de la chambre 615. Sauf que les Boston Celtics avaient réservé tout l'étage.
Garden'da basket maçına gitmiştim. Knicks - Celtics maçıydı.
Au match de basket des Knicks contre les Celtics.
- Maçı kim kazandı, hatırlıyor musunuz?
Vous vous rappelez qui a gagné? Les Celtics, hélas.
Lakers'ın Celtics'ten daha büyük... bir efsane olduğuna nasıl inanabilirsin?
Comment tu peux affirmer que les Lakers sont une plus grande dynastie... que les Celtics?
İyi bir koçla 4 seneleri var ama Celtics bir efsane!
Un bon coach pendant 4 ans. Les Celtics sont une dynastie!
Boston Celtics'miş!
Boston Celtics.
Celtics çıktı. 80'lerin ortasında hızlı hücumları yoktu.
Les Celtics n'en avaient pas dans les années 80.
Stark'lar kuşaklardır Celtics taraftarıdır.
Les Starks sont des fans des Celtics.
Ben Celtics diyorum, o Cambridge diyor. Bu beyefendi kızılları tercih ediyor. Kızıl saçlı masözüne karşı şehvet duyuyor.
Je dis Celtics, il dit Cambridge et puis le type préfère les rousses, il en pince pour sa masseuse rousse, ça se voit.
- Outside of Celtic ve Phoenix hayranı.
- à part les fans des Celtics...
* Kaçıyor parmaklarının arasından *
Le Celtics va le battre.
Grace, Knicks / Celtics maçının son dakikalarına bakabilir miyim?
Oh, Grace, ça te gêne pas si je regarde les dernières minutes du match Knicks / Celtics?
İşte Celts kazandı.
Les Celtics ont gagné.
Sen Celtics'i mi tutuyorsun?
T'es un fan des Celtics?
Evimde altı parmaklı bir Celtics taraftarı istemiyorum!
Je veux pas d'un fan des Celtics à 6 orteils dans ma maison!
Evimde Celtics taraftarı istemiyorum!
Je veux pas d'un fan des Celtics dans ma maison!
- Celtics. - Bruins.
- Des Bruins.
Dave, yarın Celtics şehirde. Var mısın?
Hey, Dave, les Celtics sont en ville demain, ça te tente?
Kayıtsız da olsa telefon numarası yok. Ama o Vancouver'da diyorsun.
Je dois aller à un match des Celtics avec un maître de conférence.
Bence bir öğretim üyesiyle Celtics maçına gitmeliyim.
Comment tu fais? C'est mon boulot.
Hey, Ben, Celtics maçını izleyecek misin?
Tu vas voir les Celtics jouer?
Celtics, Bulls, Lakers. Hepsinin savunma takimi harika.
Celtics, Bulls, Lakers, une méga défense.
- Celtics! - Celtics!
Les Celtics!
- Celtics'e 300 dolar.
- 300 $ sur les Celtics.
Onları seviyorum. Celtics'i seviyorum.
- Parions sur eux, je les adore.
Ne güzel değil mi?
- J'adore les Celtics.
"... ve daha bir sürü şeyi. " Hadi Celtics. bastırın!
Plein d'autres trucs. Allez!
Celtics mi?
Les Celtics, c'est ça?
- Celtics yenecek.
Merci, Lynn.
Bucks, Celtics ile oynuyor...
Il y a un match des Bucks...
- Menü alabilir miyiz?
- Des Celtics.