Cerebro Çeviri Fransızca
62 parallel translation
Cerebro'ya hoş geldiniz.
Bienvenue dans Cérébro.
Cerebro kullandın mı?
Utilisé Cérébro?
Cerebro ile izini bulmaya çalıştım ama hareketleri açıklanamaz biçimde değişken.
J'ai essayé de le repérer avec Cérébro mais ses déplacements sont imprévisibles.
Son bir konuşma istiyorum... Xavier'nin inşa ettiği ev hakkında.. ve Cerebro denilen makine.
J'aimerais discuter une dernière fois de la maison de Xavier et de la machine du nom de Cérébro.
Cerebro aracılığıyla onlara bağlıyım, onlar da bana.
Grâce à Cérébro, je suis connecté avec eux, et eux, avec moi.
Cerebro'yu kullanacağız.
On va utiliser Cérébro.
Cerebro'yu alacaktı.
s'emparer de Cérébro.
Cerebro çalışırken Charles'ın beyni her insanla bağlantıda.
Lorsque Cérébro fonctionne, Charles est mentalement connecté au monde entier.
Her şeyden önce, Stryker Cerebro'yu bulacağı yeri nasıl öğrendi?
Comment Stryker savait-il où trouver Cérébro?
İkinci Cerebro'yu orada yapı - yor ama yerini bilmiyoruz.
On sait qu'il y construit le second Cérébro, mais on ignore où elle se trouve.
Adamlarını topla, Cerebro'da beni bul. Siz!
Rassemblez vos hommes et retrouvez-moi devant Cérébro.
- Cerebro.
Cérébro.
Biz çocukları alıp seninle Cerebro'da buluşuruz.
On va les chercher et on vous rejoint au Cérébro.
Cerebro...
Cérébro...
Magneto Cerebro'yu çevirmiş.
Magnéto a modifié Cérébro.
- Hayır. Aklı Cerebro'ya bağlı.
Son esprit est connecté à Cérébro.
Cerebro'yu durdurmalısınız, hemen!
Vous devez immédiatement arrêter Cérébro.
Bizim "Cerebro vascular" dediğimiz bir kaza geçirdin. Beyni besleyen kan damarı tıkanıklığı.
Alors, vous avez eu ce qu'on appelle un accident vasculaire cérébral qui a endommagé le tronc cérébral qui ne fonctionne plus.
Ona "Cerebro" adını verdim.
Je l'appelle Cerebro.
Sanırım Cerebro'yu kullanman olanaksız.
Et Cerebro est inutilisable.
Cerebro'da ne yaptığımı gördün.
Vous avez vu ce que je viens de faire au Cerebro?
Korkuyorsun ve Cerebro bunu biliyor.
Tu as peur. Le Cerebro le ressent.
O beyin, bir katil değil.
Ce n'est pas une sicario. C'est une cerebro.
Teoride, kalp ya da beyindeki hastalıklar ama aslında çocuklar yaşlılıktan dolayı ölüyor.
Cliniquement c'est cardiaque ou cérébro-vasculaire, mais en réalité ces pauvres enfants meurent de vieillesse.
Bir beyin hastalığı yüzünden ölmeden önce, bir aylık ömrüm var.
Il me reste un mois à vivre, je souffre d'une maladie cérébro-vasculaire rare.
Ve bende, üzerinizde kortikal tarama yapmak istiyorum.
J'aimerais vous faire un scanner cérébro-cortical.
Kes, Kaptan'ı kortikal tarama için hazırlayabilir misin?
Préparez-la pour un scanner cérébro-cortical.
Ölüm nedeni--beyin işlevinde büyük bir çöküntü.
Cause de la mort : Collapsus cérébro-vasculaire.
Virüs beyne saldırarak sanki beyin ve omurilik menenjiti gibi davranıyor.
Le virus agit comme une méningite cérébro-spinale. ll attaque le cerveau.
Virüs beyinsel menenjit gibi hareket edip, beyne saldırıyor.
Le virus agit comme une méningite cérébro-spinale. Il attaque le cerveau.
- Kulaklardan serebrospinal sıvı geliyor.
- Liquide cérébro-spinal dans les oreilles.
Serebrospinal sıvıda kuduz antikorları artana dek iki hafta komada kalması gerekiyor.
Il doit être dans le coma pendant deux semaines, jusqu'à ce que les plus hauts niveaux d'anticorps antirabiques apparaissent dans son fluide cérébro-spinal.
Serebral omurilik sıvısındaki protein seviyesi çok yüksekti.
Le patient souffrait d'un fort taux de protéines dans son fluide cérébro-spinal.
Ne kadar spinal sıvı akmış?
Et quelle quantité de liquide cérébro-spinal avez-vous drainé?
Ve onu veterinere götürdüklerinde veteriner onlara sabahın erken saatlerinde, köpek / lumbağasal cerebral zenigrafi denen deneysel bir yöntem öğrendiğini söylemiş.
Et quand ils l'ont emmené au vétérinaire, il leur a dit que plutôt dans la journée, il avait appris une procédure expérimentale appelée une cérébro-xénogreffe canine / testudine.
Görünüşe göre, köpek / lumbağasal cerebral zenigrafi'de çok yaygın bir karışıklık yaşanıyormuş.
Apparemment, une complication courante due à la cérébro-xénogreffe canine / testudine.
Serebroveskular olayı hassaslığı var, muhtemelen piyelonefrit.
Douleurs cérébro-vasculaires, sans doute une pyélo.
Beyninizde beyin omurilik sıvısı birikmesi.
C'est un épanchement de liquide cérébro-spinal dans votre cerveau.
Demek istediğin uzaylılar aşağıya indiler çünkü bizim vücut sıvımızı mı içmek istiyorlar?
Alors, qu'est-ce que tu dis? Que les extraterrestres veulent venir ici pour boire notre liquide cérébro-spinal?
Eğer, uzaylılar söylendiği gibi ışık hızından daha hızlılarsa muhtemelen vücut sıvımızı da üretebilirler.
Si les extraterrestres sont assez avancés pour aller plus vite que la lumière... ils peuvent probablement fabriquer du liquide cérébro-spinal.
- Muhtemelen omurilik sıvısıyla.
Du liquide cérébro-spinal.
Tüm bu zaman boyunca konuşmak isteyen senin beyin özürlü arkadaşındı.
Et tout ce temps-là, c'était ton pote cérébro-défoncé qui voulait parler...
Onu hastaneye götürmüşler ve spinal menenjiti olduğunu öğrenmişler.
Ils l'ont emmenés à l'hôpital et ils ont découvert qu'elle avait une méningite cérébro-spinale.
Sıçramalar ve yoğunluğa bakılırsa kan izleri, beyin-omurilik sıvısı, kan, beyin-omurilik sıvısı amniyotik sıvısı, kan, biraz daha kan...
- Non! Non. En me basant sur les marques d'éclaboussures et la viscosité, je vois des traces de sang, de sang, de fluide cérébro-spinal, de liquide amniotique, du sang, encore du sang...
Nöromiyelitis optikalı bir hastanın beyin omurilik sıvısında hangi antikor bulunur?
Quel anticorps est retrouvé dans le fluide cérébro-spinal chez les patients atteint de neuromyélite optique.
Bu patlamada her şeyden biraz var ama... Burada beklediğimden daha fazla beyin omiriliği sıvısı buldum.
Avec une explosion on a un peu de tout, mais j'ai remarqué que c'était constitué de plus de liquide cérébro-spinal que d'habitude.
Burnundan omurilik sıvısı geliyor.
Liquide cérébro-spinal qui sort du nez.
- Bridget, geçen geceki hastalarını soruyor, omurilik sıvısında hiç gerçek mikrop bulunmayan menenjit de dahil.
Bridget vérifie vos dossiers de la nuit dernière, y compris la méningite en isolement sans aucunes maladies dans son liquide cérébro-spinal.
Bu yüzden senin sıvın aktarılamadı.
Oui. Voilà pourquoi ton liquide cérébro-spinal ne peut être transfusé.
Hipotalamusuna hidrojel sürüyoruz neredeyse mükemmel bir şekilde beyin-omurilik sıvısına benzer.
On inonde ton hypothalamus avec de l'hydrogel, il imite le liquide cérébro-spinal presque à la perfection.
- Tamam. Kulaktaki omurilik sıvısı temiz.
Pas de liquide cérébro-spinal dans l'oreille.