Cheryl Çeviri Fransızca
1,361 parallel translation
Araba bir yerde sıkıştı. Ve Cheryl dışarı çıkınca sırılsıklam oldu.
Elle a dû sortir et elle était toute trempée.
Eşim Cheryl.
Voici Cheryl.
Bu gizli kalsın çünkü hiçbir şey söylememem lazımdı Cheryl'a söyleyebilirsin.
Tu gardes ça pour toi pour l'instant... Je devrais rien dire, c'est tout... Tu peux le dire à Cheryl.
Ne biliyor musunuz?
- Cheryl a raison.
Richard Lewis buldu onu, Cheryl.
C'est Richard Lewis qui l'a inventé.
- Havaalanından gelirken taksi beni buraya bıraktı, Cheryl da eve geçti.
- Je rentre de l'aéroport. Cheryl est rentrée directement.
Mary, merhaba, ben Cheryl David.
Mary, c'est Cheryl David.
Cheryl'la konuşmam lazım.
Il faut que je parle à Cheryl.
- Neden kimseye söyleyemiyoruz? - Panik çıksın istemiyorlar, Cheryl.
- Pourquoi on ne doit pas en parler?
Sen ve Cheryl nereye gidiyorsunuz? Ne yazık ki gidemiyoruz.
Oû vous allez Cheryl et toi?
- Hayır, dinle Cheryl'la senin olayla alâkanızın olmadığını biliyorum.
- Non, écoute Cheryl et toi, vous n'avez rien à voir avec ça.
Cheryl gitmek istedi ama ben yardım gecesi için kalmamız gerektiğini düşündüm.
Cheryl voulait partir, je pensais que c'était mieux d'aller au gala.
Cheryl'a ver, tamam mı?
Donne-les à Cheryl.
Merhaba, Larry ve Cheryl.
Larry et Cheryl.
Cheryl dilimleyeceksin, doğramayacaksın.
Cheryl, en rondelles, pas en dés.
- Evet, Cheryl nasıl?
Comment va Cheryl?
Benimle gelecek hafta Dr. Cheryl Grayson'ın seminerine gelmelisin.
Tu devrais m'accompagner au séminaire du Dr Cheryl Grayson.
Sadece teşekkür etmek istedim Cheryl çünkü bu söz benim işime gerçekten yaradı.
Les affirmations marchent vraiment.
Bruce, ben Cheryl, beni görmek istemiyorsan söyle.
Bruce, c'est Cheryl, si tu ne veux pas me voir, dis-le.
Cheryl, 45'lik koleksiyonun için teşekkürler.
Cheryl, merci pour ta fabuleuse collection de 45T.
Daniel ve Cheryl Connor.
Daniel et Cheryl Connor.
Cheryl Adams. Bu hafta beden dersine gelememesinin nedeni uçuklarıydı.
cheryl adams a été dispensée de gym cette semaine à cause d'une poussée d'herpes.
Bana Cheryl diyebilirsin.
Appelez-moi Cheryl.
- Oturmak isteyebilirsin, Cheryl.
- Asseyez-vous donc, Cheryl.
Cheryl, o öldü.
J'ai lu le scénario. Cheryl... il est mort.
- Cheryl, benimle yer değiş, tamam mı?
- Cheryl, on change de place?
Cheryl, Betsy...
Cheryl, Betsy...
Sheryl. O sadece dokuz ay sürdü.
Cheryl, ça n'a duré que neuf mois.
... arkadaşım Cheryl'a babaanneni ne kadar sevdiğini söyle de duysun.
Jake, trésor, dis à mon amie Cheryl que tu adores ta grand-maman.
- Cheryl, polis olarak gidiyorum.
- Cheryl, j'y vais pour une enquête.
- Sen Cheryl'i tanımıyorsun.
- Vous n'connaissez pas Cheryl.
Bizim Whitney Ridder'ı kontrol et bakalım.Gerçek ismi, Cheryl McGee.
Voici notre Whitney Ridder. De son vrai nom Cheryl McGee.
Bu Kyle. Ben Cherly.
Lui, c'est Kyle, et moi, Cheryl.
Cheryl. İzin verir misin tatlım?
Cheryl, puis-je, mon cœur?
Hey, Cheryl.
Cheryl, appelle Richard.
- Cheryl.
- Cheryl.
Cheryl'i de getir. Keyifli olacak.
Amène Cheryl, ce sera sympa.
- Seni görmek güzel.
- Bonsoir. Cheryl David.
Cheryl.
Cheryl!
- Cheryl, evet.
- Cheryl, oui.
Ona tek kelime söyleme.
Ne dis rien à Cheryl.
- Çok ateşli görünüyorsun.
- Cheryl, t'es très sexy.
Hayır, mahkeme çok uzun sürdü... Cheryl'den gelmesini isteyemem.
J'ai passé tellement de temps au tribunal que je ne peux même pas demander à Cheryl d'y aller.
Cherly'nin bir arkadaşı.
C'est une amie de Cheryl.
Cherly gelmek istemeyince ben de Monena'yı aldım.
Cheryl ne pouvait pas y aller alors...
- Hayır, Cherly'nin arkadaşı.
- Non, c'est une amie de Cheryl.
Merhaba, ben Cheryl. Memnun oldum.
Bonjour, Cheryl, enchantée.
Solly, Cheryl ve ben Cumartesi evlilik yeminimizi yenileyeceğiz.
Cheryl et moi, nous fêtons nos 10 ans de mariage samedi.
Cheryl haklı, gidelim.
On y va.
Cheryl!
Hey, Cheryl!
Cheryl David olmak istiyorum.
Je veux être Cheryl David!