Chevy Çeviri Fransızca
487 parallel translation
Eski Chevy'den bir sübap çıkarıp onu işleyebilirim ve arabana uydurabilirim.
Je pourrais prendre une soupape de ce vieux Chevy et la meuler.
- Chevrolet?
- La Chevy?
Chevy-Netherlands Hotel.
- A l'hbtel Sherry-Netherlands.
- Chevy motoru mu var?
Moteur Chevrolet?
Normalde balıklama atlardım da üç kuruş için arabamı hurdalarla yarıştırmak gibi bir huyum yoktur.
En temps normal, je sauterais sur l'occasion, mais ma Chevy ne court jamais contre des poubelles.
Bir Chevy yarışı. Tüm ülkede geçiyor.
Contre une Chevrolet.
Chevy'e ben bineceğim.
Non.
Hiç bu tip bir arabaya binmedim.
Je monterai dans la Chevy. Ce sera une première.
Dışardaki 55 Chevy ile yarışlara katılıyoruz.
On court sur la Chevy'55 garée devant.
Dışarıdaki Chevy'le yarışıyorlarmış.
Ils courent avec la Chevy qui est dehors.
55 model modifiyesiz Chevyimle ülkeyi turlarken G.T.O'su olan biriyle anahtarına yarıştık.
J'avais une Chevy'55 et j'ai couru contre cette GTO. On pariait nos voitures.
Canavar gibi bir 55 Şevrole seni arıyordu.
Oui. Il y a une superbe Chevy 1955 qui te cherche.
Evet, kaputun altında 327 Chevy motor var.
Oui, il y a un Chevy 327 à l'intérieur.
Yine o harika Şevrole geçiyor.
Voici encore cette superbe Chevy.
Charlie Johnson, lütfen mavi Chevy,... plaka numarası 74.
Charlie Johnson, Chevrolet bleue, immatriculation de 74.
Bu numara Bay Leonard Atwood'ın olabilir. 365 Mackenzie Meydanı. Chevy Chase, Maryland.
C'est M. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Place, à Chevy Chase, Maryland.
53 model bir Chevy.
Un pick-up Chevrolet 1953.
Chevy mi? O bir hurda adamım! Burdaki ise gıcır bir piliç.
Non, on prendra notre pied avec celle-là.
Beyaz Chevy Impala'sı olan, arabasını biraz geri alabilir mi? Yolu kapatıyor.
Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.
Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.
La Chevrolet Impala blanche... bloque le passage.
Neden o küçük Chevy motorunu sokak arabana geri koymuyorsun ahbap?
Tu peux remettre ton Chevrolet dans ta bagnole vieux!
64 model Chevy'ydi, açık mavi.
C'était une Chevrolet bleu clair.
Dayan, yeşil Chevy.
Patience, Chevrolet verte.
Oyuncak dolu bir ev, namert bir köpek ve 51 model bir Chevy.
Des jouets, un chien méchant et une vieille Chevrolet.
- O Chevy Nova.
- c'est une chevy nova.
Şu 57 model Chevrolet ne iş?
C'est quoi le truc avec cette chevy 57?
Ben de Rudy Garcia. 68 Chevy...
Rudy garcia. Une chevy 68...
Görmüyor musun, mavi Chevy'ye nasıl bakıyor?
Tu vois la façon dont elle regarde la chevy?
Elbette bir araba dolusu Sidewinder füzesiyle de gidebilirdik.
Bien sûr, on pourrait toujours prendre une bonne Chevy ordinaire... avec une cargaison de missiles Sidewinder.
Sanırım o söylediğini lisedeyken 56 model bir Chevy'ye karşı hissediyordum.
Je pense que c'était une Chevrolet de 1956 que j'avais au lycée.
Onu Las Vegas'a gönderdi. Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.
"A renvoyer à Las Vegas." Il parlait de sa caisse, à Vegas
Chevy'me binmek istiyorum. " Ama ben bacaklarını bulamıyordum. Bacaklarını bulamıyordum.
"Conduire ma Chevrolet." Mais ses jambes, bordel je les retrouvais pas!
Açık kahverengi bir Chevy.
C'est une Chevy beige clair.
Hurda araba. Chevy.
Le tas de ferraille.
Terk edilen araba var ya? Chevy. Pusu yeriymiş.
La voiture abandonnée qu'on a signalée montait la garde.
Eskiden, Chevy kullanırken başım ağrırdı.
J'avais des migraines au volant de ma Chevrolet.
Buradaki arabalar, Bird'ler, Old'lar Chevy'ler hepsi aynı.
Ce sont toutes des Thunderbid, des Oldsmobile, des Chevrolet...
Şimdi onları, Chevy Malibu marka arabasının bagajında gezdiriyor.
Maintenant, ils sont dans le coffre de sa voiture, une Chevy Malibu.
Bir Chevy Malibu için 20 bin dolar mı?
20.000 dollars pour une Chevy Malibu?
64'lü Chevy Malibu, 20 bin.
Chevy Malibu 1964, 20.000 dollars.
Chevy'yi bulduğum an, kendi işimi kuracağım.
Oès que j'ai trouvé la Chevy, je me mets à mon compte.
Bir Chevy Malibu.
Une Chevy Malibu.
Chevy Malibu!
La Chevy Malibu!
Şu anda hiç de hoş olmayan bir şey oldu, yaşlı bir bayanın arabası çalındı, bir Chevy Malibu!
Il vient d'arriver une chose peu chrétienne. On a volé sa voiture à une vieille dame. C'est une Chevy Malibu.
1928'de aldığım kırmızı Chevrolet'yi.
A 1928, quand j'avais... la Chevy rouge
Burada timsah yok ama hızlı giden bir Chevy seni dağıtabilir.
On n'a pas de crocodiles, mais une Chevrolet un peu rapide peut aussi vous bousiller un homme.
56 Chevy'si olan bir adamla kim evlenir?
Qui voudrait d'un mec avec une Chevrolet 56?
Chevy-Netherlands Hotel.
- Hôtel Sherry-Netherlands.
İşte bir 60'lık Chevy.
Et là, une Chevy de 60.
Chevy.
- Quoi donc, monsieur? La Chevy.
- Şu Chevy'i gördün mü?
- Tu vois la Chevy?