Chickie Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Chickie chickie?
Par ici, les poulettes.
Buraya, chickie.
Petit, petit?
- Al, chickie. - Bir dakika.
- Allez, les cocottes.
İşte karşınızda, bizi izleyenler arasından Chickie Babe.
Ici Chickie Babe du Forum et je vois un pauvre crétin... courir sur le terrain.
Kusura bakmayın. Onu dans kursundan alacağıma söz vermiştim.
Je devais chercher Chickie après la danse.
Numarayı söylemezsen sevgilin aradığında diğer kızın yanında olduğunu söyleyeceğim.
Je vais demander ton numéro à Chickie. Je lui dirai que je t'ai vu avec une autre nana.
- TK, şu kızı ara artık.
C'est Chickie. Rappelle-la.
- Banyoya. Lanet olsun, kızı aramalıyım.
Je vais appeler Chickie.
Chickie, onun kim olduğunu biliyor musun?
Chickie. Tu sais qui c'est?
Haydi, Chickie. Müşterileri siktir et.
Tu les emmerdes, tes clients.
- Chickie, sakinleş, adamım.
- Relax, Chickie. - De quoi vous parlez?
Adı Chickie miydi Chuckie miydi neydi...
Il s'appelait Chickie ou Chuckie ou un truc du genre.
Bunlar ödek yavruları, Chickie, Pluffy ve Feathers.
Ce sont des canetons... Chickie, Pluffy, et Feathers.
Chickie ile Ferguson'ın olayı nedir?
C'est quoi le truc avec Chickie et ce Ferguson...
Chickie'ye Dewey'i ele verdi diye kızdılar mı?
Ils en veulent à Chickie d'avoir balancé Dewey?
Esas Chickie'den özür dilemesi lazım.
C'est auprès de Chickie qu'il doit s'excuser.
Ortaya çıkması için yalvarıyor ama Chickie oralı olmuyor.
Il l'a suppliée de venir, mais elle refuse.
Sen kötü bir polissin tamam mı Chickie?
T'es un flic de merde, OK, Chickie?
Dandik bir polissin, anladın mı Chickie?
T'es un flic de merde, OK, Chickie?
- Ben daha güçlüyüm tamam mı?
Je le fais. - Chickie, tu conduis. - OK, chef.
Kim olacak Chickie?
Qui, Chickie?
- O benim eğitim subayım Chickie.
- C'est mon instructeur.
Chickie-poo cini biraz cin görünüyor.
Chickie-poo Elemental semble un peu ele-mental. B :
Milyonlar için tavla oynayan Count Henrick Van Goren ve aslen New Jersey, Passaic'den gelen karısı, Kontes Van Goren gibi insanlar.
Le comte Henrick Van Goren jouait des millions au backgammon. Sa femme, la comtesse Van Goren, était en fait Chickie Sherman, de Passaic, New Jersey.
Chickie'nin ne işi var burada?
Qu'est-ce que Chickie fait là-dedans?
- Chickie'yi çok seviyorum ben.
J'adore Chickie.
Chickie?
Chickie?
Dayan Chickie!
Accroche-toi, Chickie!
- Chickie'yi kurtaramadım.
J'ai pas pu sauvé Chickie.
- Chickie!
Chickie!
Neden bu kadar geçiktin, Chickie?
T'en as mis un temps, Chickie!
- Herkes dikkat etsin. Chickie, bana çatalı ver.
Une fourchette!
Chickie niye yalan söylesin?
Tu disjonctes, toi.
Vay canına!
Chickie.
Bence Tavuk burada yeni.
à mon avir, Chickie est nouveau ici.