Chinese Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Çin Kampı ne kadar uzakta?
Où est Chinese Camp?
Özeldeki Peter Thorndyke yardımcı sürücüsünü geri kazandı... ve iki hız ayarlayan olarak ünlü eski maden topluluğu... yakınındaki Çin Kampında kaybettikleri sırayı hızlıca geri alıyorlar.
Peter Thorndyke a retrouvé son copilote et rattrape du terrain, à l'approche de la communauté minière de Chinese Camp.
Tamam. Çin Kampı buradan 5 km uzakta gibi görünüyor.
Chinese Camp est à environ cinq kilomètres d'ici.
Peter Thorndyke Çin Kampında yakıt alıyor.
Peter Thorndyke fait le plein à Chinese Camp.
Peter Thorndyke, Çin Kampındaki gecikmeden sonra, kalan mesafeyi kapatmaya başlıyor.
Peter Thorndyke, après un retard à Chinese Camp, rattrape le reste des concurrents.
Bu kasabadan ayrılmadan önce tatlım Grauman's Chinese tiyatrosunun önüne göğüslerinin heykelini dikeceğiz.
Avant d'en avoir fini avec cette ville, tu laisseras l'empreinte de tes lolos dans le ciment avec les stars.
Hong Kong Chinese.
Meurtre. 20 ans.
Hong Kong Chinese. Silah kaçakçısı - 20 yıl.
Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long.
Malay Chinese.
Meurtre, braquages.
Judy Wu. Vietnamese Chinese. Kundakçılık ve şantaj - 15 yıl.
Après un entraînement d'un mois, vous épaulerez un commando lors d'une mission secrète.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung. Vietnamese Chinese.
Jusqu'à la mission, vous restez des prisonniers.
Silahlı soygun ve cinayet - 15 yıl. Tung Ming-Sun. Vietnamese Chinese.
Si vous réussissez, vous serez libérés et deviendrez américains.
Şimdi Hollywood nehir turunun en çarpıcı yerlerinden ve dünyanın en meşhur binalarından birisi olan Çin Tiyatrosundayız!
Maintenant, pour le point culminant de votre visite Hollywood de la rivière, nous sommes maintenant aborder le monde Chinese Theatre célèbre Mann!
Bir şey daha söyliyeyim. Nemo Pizzeria, "WooIhoff Chinese Takeout" u paramparça etmeliydi.
Et je vais vous dire, la pizzéria Chez Némo aurait dû anéantir le resto chinois Woolhoff.
WooIhoff'Chinese Takeout.
Le resto chinois Woolhoff.
Joong - ang Chinese Restaurant
RESTAURANT CHINOIS JOOG-ANG
Şu "Chinese Rock" şarkısı çıkmıştı onu Dee Dee yazmıştı ve bir dizesini de Hell yazmıştı.
La chanson "Chinese Rocks" avait été écrite par Dee Dee et Hell en avait écrit un passage.
Mann's Chinese'de gece yarısı Speed oynuyor...
C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater.
Chung, Chinese Ghost Story ya da Swordsman'i izlediniz mi diye soruyor.
Avez-vous vu "Chinese Ghost Story" ou "Swordsman"?
- Ne? ... oğlumun onuruna... Çin Tiyatrosunun dışına dikilecek.
... au nom de mon fils, pres du Chinese Theater.
Betonda ayak izleri olan yer...
Ca s'appelle comment? Chinese Theater.
Evrensel şehirleri geziyorum, saygın bir otele ismimi bıraktım Tüm o Çinli, zırvalık.
J'ai emmené Wilber à Universal City, je l'ai laissé à la nurse à l'hôtel, on est allés au Mann Chinese Theatre, les trucs de touristes.
"Çin Bahçeleri" denen yerdeki restoranda.
Ou au Chinese Gardens?
Yani, aslında bana göre değildi ama Çin sinemasındaki matineler şehirdeki en iyi klima sistemi orada, dev bir soğutma ünitesi gibi.
Pas mon truc, mais la séance au Chinese Theater, c'est la meilleure clim de la ville, comme un grand congélateur.
"Antik Çinli Kız."
"Ancient chinese girl".
- "Antik Çinli Kız" dan.
- "Ancient chinese girl".
Merhaba. Ben Antik Çinli kız.
Ici "Ancient chinese girl".
Buranın Grauman`ın Çin sinema salonuna benzemediğini biliyorum fakat yine de buradayız.
Ce n'est pas le Chinese theatre, mais nous y voilà.
Tavuklu Çin, Çin tavuğu...
♪ Chickity China the Chinese chicken ♪
- Tavuklu Çin, Çin tavuğu, Tavuklu Çin... - Tamam.
♪ Chickity China the Chinese chicken Chickity China the... ♪ Okay.
İnternetteki bütün Çinli Edebiyatı okuyucuları Hayalet Kasabanın devamını bekliyor. Bana 3 gün içinde gönder.
Les lecteurs de Qidian Chinese Littérature Online attendent tous la suite de Ghost Town.
Drop Dead Diva
{ \ pos ( 192,240 ) } Saison 1 Épisode 4 "The Chinese Wall"
# Çinli çarpık ellerim boğazının #
♪ While my crooked Chinese fingers groped ♪
Kimse Chinese Chicken'ı söylemek istemiyor mu?
Personne veut chanter un truc sur les poules chinoises?
â ™ ª Chickity China, the Chinese chicken â ™ ª
♪ Chickity China, the Chinese chicken ♪
"Chinese Chicken."
"Chinese Chicken".
â ™ ª Başını kaldırıp "kızgınım" demenden â ™ ª Bana en son güldüğünden beri beş gün geçti â ™ ª â ™ ª chickity China the Chinese chicken â ™ ª
♪ cocked your head to the side and said "l'm angry" ♪ ♪ Five days since you laughed at me ♪ ♪ chickity China the Chinese chicken ♪
* En iyi ellere emanet ediyorum seni *
♪ in this most Chinese of wonderlands ♪
Orada Penjab Çin Yemekleri mi yazıyor?
Est ce que c'est écrit Punjab Chinese?
Evet, aynen öyle yazıyor.
Oui, il est écrit Punjab chinese.
Ama Chinese Triad tüm ilaç sevkiyatımızı durduruyordu ta ki birisi onları durdurana dek.
La Triade interceptait nos médicaments, avant que quelqu'un ne les arrête.
Aşağıdaki Chinese barda yapacağız.
OK, bah faisons ça dans un endroit près de Chinatown.
* Elinde Çince bir menüyle bir kurtadam gördüm
♪ I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand ♪
Biraz Çinli kurt yemeği yemek ister misiniz?
♪ Would you like to eat some wolf Chinese food ♪
BONES HOLLYWOOD'DA FIRTINALAR ESTİRİYOR 1954'ün en çok beklenen filmi Hollywood'un kalbindeki dünyaca ünlü Grauman's Chinese Theatre'da bu hafta gala yaptı.
Le film le plus attendu de 1954 a fait sa première cette semaine au Théâtre Chinois Grauman, connu dans le monde entier, au coeur d'Hollywood.
O zamanlar Kodak Tiyatrosu'nu inşa etmemişlerdi ya da Grauman'ın Çin Tiyatrosu'nu...
Le Kodak Theater n'existait pas encore - ni ce foutu Grauman's Chinese... - Vous l'aviez déjà vu?
Ailen bu konuyu nasıl karşılıyor?
On parlera de Chinese Democracy dès que j'en aurai fini avec le phénomène littéraire.
Damn Chinese!
Ces chinetoques!
Hong Kong Chinese.
Chinois du Viêt-Nam.
Hong Kong Chinese.
30 ans.
Mann's Chinese Theatre'a nasıl gidebiliriz acaba?
Où se trouve le Chinese Theater?