Chino Çeviri Fransızca
384 parallel translation
Chino onu tahrik etmeye çalışıyor.
Chino cherche à l'aiguillonner.
- Bu benim Chino.
- C'est à moi, Chino.
Onu Chino'dan alamazsın.
Ne prends pas ça à Chino.
Chino'nun ona ihtiyacı var.
Chino en a besoin.
Chino da bir yarış kahramanı olmak. istiyor.
Chino veut être un héros de la piste.
Hadi Chino.
Chino, allez!
- Johnny, gidip Chino'yu görelim.
- Johnny, on va tirer Chino de là?
Hey, Chino!
Hé, Chino!
Kalk hadi Chino.
Debout, Chino.
Hey, Chino.
Hé, Chino.
Chino, dışarı nasıl çıktın?
Chino, comment tu es sorti?
Chino'yla evlenmen için.
Pour épouser Chino.
Chino'ya baktığımda hiç bir şey olmuyor.
Quand je le regarde, ça me laisse froide.
- İçeri gel Chino.
- Entre, Chino.
Chino, ben olamazsan bu gece Maria'ya göz kulak ol.
Chino, aie Maria à l' il, ce soir.
Chino, Polonyalı'nın yarısı kadar kazanıyor.
Chino gagne moitié moins que lui.
- Chino ona ne yaptı?
- Que lui a donc fait Chino?
- Neden Chino?
- Pourquoi Chino?
Ondan uzak dur, Chino'yu çağır
II faut illico appeler Chino
Kavga mı ettin Chino?
Tu t'es battu, Chino?
Doğru değil, yalan söylüyorsun.
Chino, tu mens.
Chino, Tony ve Bernardo'nun kız kardeşi hakkında konuşuyormuş.
J'ai entendu Chino leur parler de Tony et de la s ur de Bernardo.
Chino "Ne olursa olsun o Polonyalı'yı haklayacağım" diyor.
Il a dit : "Je me suis bien juré de le descendre, ce Polak."
- Chino bulmadan biz bulmalıyız. - Vurmadan.
Il faut le trouver avant que Chino ne le trouve.
Chino'nun silahı var.
Chino est armé.
Eğer Chino ona dokunursa, veya zarar verirse...
Si Chino le touche, je te jure que je...
- Chino konusunda uyardın mı?
- Tu lui as dit pour Chino?
Chino'dan haber yok mu?
Aucune trace de Chino?
Bir kaçınız dışarı çıkın. Chino'yu ya da Porto Rikolular'dan...
Allez dehors, si vous voyez Chino...
- Chino'dan olmasın sakın?
- Pas de Chino, si?
Chino'ya Tony'nin yerini söyleyecek.
Elle va prévenir Chino.
Ona söyleyin Chino her şeyi öğrenmiş ve onu vurmuş.
Que Chino a su ce qu'ils étaient l'un pour l'autre, et qu'il l'a tuée.
Chino senin Maria'yla olduğunu öğrenmiş, ve onu öldürmüş.
Chino a su ce que tu étais pour Maria, et il l'a tuée.
Gel beni de al Chino.
Viens et abats-moi aussi, Chino.
Haydi Chino.
Viens, Chino.
Seni çağırıyorum, Chino.
Chino. Je t'appelle.
Bu silah nasıI ateşlenir Chino?
Comment ça marche, Chino?
Kaç tane mermi kaldı Chino?
Combien de balles reste-t-il?
Kaç kişiyi öldürebilirim Chino?
Combien puis-je en tuer, Chino? Combien?
Chino.
C'est Chino.
Bu arada Chino da çok güzelmiş, değil mi?
Dites-moi, révérend... Cette Chino, quelle beauté!
Hem Monnosuke Takei hem de Denzo Nishimura ikisi de ona âşık.
Il y avait Monosuké, Denzo... Tous aimaient Chino.
Chino gözü kara biri midir?
Chino, elle a du tempérament?
Ama Chino ısrarla Tetsutaro ile olması gerektiğini söyledi.
Mais Chino voulait Tetsutaro à tout prix.
Chino dağa çıkarsa dinamiti ateşlemiş olur.
Chino va rallumer leurs passions, si elle monte là-haut.
Bir süre önce ayrıldı.
Chino est partie depuis un moment.
Benim, Chino!
C'est Chino. Ouvrez-moi!
Neden geldin buraya?
Chino, que viens-tu faire ici?
Chino, biraz su iç.
Chino, de l'eau.
Chino, söyle.
Chino, dis-le-moi.
Lütfen açın!
Chino!