Chiu Çeviri Fransızca
117 parallel translation
Hang Chiu
Hanchu.
Chiu Hanım
- Demoiselle.
Chiu Hanımı korumak için elimden gelenin en iyisini yaparım
Je protégerai votre fille.
Önce Chiu Hanım için... güvenli bir yer bulacağız
Trouvons un endroit sûr pour demoiselle Qiu.
Kızarmış Fu Hung-hsueh Haşlanmış Chiu Yu-cheng
Faire frire Fu Hong-Hsue et rôtir Qiu Yu-Cheng.
Chiu Hanım, burada bekleyin
Attendez ici.
Chiu Hanım! Chiu Hanım
Demoiselle Qiu!
Chiu hanım
Demoiselle Qiu.
Zehirlendiğim zaman, etrafımızın çevrildiğini anladım sonra Chiu Hanıma saldırıyormuş gibi yapıp
Mon empoisonnement m'a révélé votre présence. J'ai feint alors de vouloir tuer la demoiselle.
Chiu Hanım, önceden... kaçmanızı söylemiştim size
Tout à l'heure, je vous ai dit de vous enfuir.
Teşekkür ederim, Chiu Hanım
Merci demoiselle Qiu.
Chiu Yu-cheng, Tu köyünde kaçırıldı Silahşör Yen Nan-fei orada... öldürüldü.
Je sais que Qiu Yu-Cheng a été enlevée au village Du et que le chevalier Yan Nan-Fei... y est mort.
Chiu Hanım. gelin hadi, Chiu hanım hoop
Demoiselle Qiu. Sortez!
Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dur ama Chiu Hanım, Chiu Hanım değildir.
Fu Hong-Hsue sera toujours Fu Hong-Hsue. Mais Qiu Yu-Cheng n'est pas toujours Qiu Yu-Cheng.
Chiu Yu-cheng
Qiu Yu-Cheng!
Chiu hanım
- Demoiselle Qiu.
Chiu Hanım tarafından verildi
Demoiselle Qiu me l'a remis hier soir.
ismi Chiu Lingsu.
Où vit-elle?
Chiu Lingsu'yu hatırlıyor musunuz?
Vous souvenez-vous d'elle?
Chiu Lingsu'nın çete başı olduğunu kim söyledi?
"Ling-su"
Ben Chiu Lingsu!
Qiu Ling-su.
Mu Yung Chiu Ti
Murong Qiudi?
Mu Yung Chiu Ti Onu deli etmişsin zaten
Murong Qiudi, ta famille a rendu fou le jeune maître.
Master Chiu'ya nasıl vurursun?
Tu as frappé maître Chiu.
Chan Chiu değil mi bu?
N'est-ce pas Chen Chao?
Chiu, kardeşim tebrik ederim. Teşekkürler.
- Félicitations.
Bay Jack kardeşimiz Chiu seninle iş konuşmak istiyor.
- Ça va. Le patron veut parler affaires avec vous.
Kardeş Chiu, daha önce tanışmıştık.
On se connaît déjà.
Chan Chiu tabakları alana dek bizi vurmaz.
Chen ne nous tuera pas avant d'avoir les plaques.
- Chien-Yuan, Chiu-Ming'un oğlu.
Du fils de Kieou Ming, Kien Yuan.
Chiu-Ming öldüğü gün Chien-Yuan'ı doğuran karısının evinde çok kötü bir koku vardı.
Le jour où il est mort, sa femme venait d'accoucher de Kien Yuan.
Benim eski profesörüm Jimmy Chiu Nassau County'de biyoloji laboratuarında çalışıyor.
Jimmy Chiu, un de mes anciens profs, travaille dans un labo de Nassau.
Eğer Plazmidleri ve kayıt defterini sağlarsak Jimmy Chiu bize bir milyon bile verir.
Pour les plasmides et le journal de bord... Jimmy Chiu paiera un million.
Öyleyse Jimmy Chiu bize bir milyonu ödeyecek hala.
Alors Jimmy Chiu nous paiera un million de dollars.
- Kırmızı paketlerden alın.
- Maître Chiu est arrivé.
Usta Chiu, neden beni arıyordunuz?
Maître Chiu, pourquoi me cherchez-vous?
Chiu Usta. Lütfen kalkın.
Maître Chiu... relevez-vous.
Chiu Usta, ayrılarak aramaya devam edelim.
Maître Chiu, séparons-nous pour trouver Fei-hung.
Chu Tin Pa.
Et vous? - Chiu Tin Pa.
- Chiu Bey
- Maître Qiu! - Père!
Chiu hanım, N'oldu?
- Qu'y a-t-il?
Chiu hanım
Demoiselle Qiu!
Chiu'nun sunağı.
Cercueil de Qiu Ling-su
Chiu Lingsu bakmıştım!
Qui cherchez-vous?
Chiu, senin mekanın olmasına rağmen burayı biz yönetiriz.
Ici, on a tout fait.
Chan Chiu'nun malına dokunmaya bile cesaret ettiniz.
Vous osez vous en prendre à Chen Chao.
Chiu, yanlış anladın.
Tu manigances dans mon dos.
Chiu, bunu tartışmalıyız.
Arrangez-vous. Discutons calmement.
Szeto Chin.
Ma Bu-Chiu, de Hong Kong.
Chiu Usta.
Maître Chiu.
Chiu Usta, dikkat et!
Maître Chiu, attention!