Chubby Çeviri Fransızca

- Özür dilerim Chubby. - Ne gün ama. Ne gün.

Quel temps!

Chubby Bannister, Valerie Maynard. Akademiden arkadaşlarım.

Des amies du R.A.D.A.

- Ben de. Eminim dondurma istersin. Chubby seni götürsün.

Chubby se fera un plaisir...

Bir duble hamburger, bir çiliburger, iki porsiyon kızarmış patates ve...

Un double Chubby Chuck, un Mexicali Chili-Barb, deux portions de frites et...

Ben duble hamburgerimi bekliyorum.

J'ai commandé un double Chubby Chuck.

Hamburger ve kolalarınız ne olacak, efendim?

Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?

Chubby mucize yaratmanın yolu var.

Il a sa recette pour faire des miracles.

O bize eğitim vermek istiyor.

Chubby veut pas d'entorse à l'entraînement. Il a mis du fric sur nous.

Chubby, biraz bacımını ödünç versene.

Prête-moi ta copine.

Chubby, otur ve pilavını ye.

Continue à manger.

Chubby, hareket et.

Ton kung-fu n'est pas mal.

"Domdom" yazıyor.

"Chubby."

- Todd, Chubby.

- Todd, Boule.

Sert bak, Chubby.

Ouvre l'œil, Boule.

Pekala, Chubby.

Parfait, Boule.

Chubby.

Boule.

Chubby? Chub?

Boule?

Chubby?

Boule?

- Chubby, haydi!

- Boule, vas-y.

Pekala, Chubby!

Très bien, Boule.

Aramızda kalsın ama, Chubby Charles ile aranızda ne var?

Entre nous, que se passe-t-il entre vous et Chubby Charles?

Rubenstein'ı iki muhasebeciyle Chubby Charles hesabına kaydırdım.

J'ai échangé deux clients de Rubenstein contre Chubby Charles.

- Yanlış çantayı almışsın. - Hadi, Chubby. Çekil.

dégage.

Chubby, arabalar kasabadan ayrılmasın.

Bouboule, les véhicules restent là.

Çek Chubby Hubby'nin arasına sıkıştığı için özür dilerim.

Je suis désolé que le chèque soit resté collé au Ben Jerry's.

Yani anlayacağın, Chubby Franklin sokağın karşısında yaşadı.

Jimmy Franklin habitait de l'autre côté de la rue.

Chubby Franklin hep böyle bir surat yapardı.

Il faisait toujours une tête un peu comme ça.

Chubby Franklin ne zaman suratını yapsa, biz de bu suratı yapardık.

Quand on voit Jimmy Franklin faire cette tête, on devrait tous faire la même.

Aranızda kimse Chubby Checker'ın 1972'de neden Beatles'tan ayrıldığını biliyor mu?

L'un d'entre vous sait-il pourquoi C. Checker a quitté les Beatles en 72?

Aranızda kimse Chubby Checker'ın 1972'de neden Beatles'tan ayrıldığını biliyor mu?

L'un d'entre vous sait-il pourquoi C. Checker a quitté les Beatles en 72? Je sais pas.

Chubby Checker alacağım. Peynirli.

Je prendrai un Chubby Checker... au fromage.

Chubby Checker söyleyecek.

Chubby Checker chantera.

Chubby Checker mi?

Chubby Checker lui-même?

Bu başka biri. Elbette "Chubby".

Evidemment, Chubby lui-même.

Chubby'i o aldı.

Elle a le joufflu.

Şişma, uyuşturucu peşinde bir hastalık hastası mı?

- Chubby. Un toxico hypocondriaque.

- Ne istersin? İçinde her şeyden olan Chubby çizburger, az yağlı patates kızartması ve kola.

Un Chubby Cheese avec tout dessus, des frites et un coca.

Chubby's'e hoşgeldiniz.

Bienvenue à Chubby.

Evet, çift Chubby...

Je vais prendre un double Chubby...

Çift katlı Chubby çizburger.

Un double Chubby cheeseburger.

Hey Chubby beni aradığını duydum.

Paraît que Chubby me cherche.

Tombul olanı araştırdım.

Chubby s'est renseigné.

- Chubby neler yapacaksın?

- Chubby compte faire quoi?

Bu sensin, Chubby!

Inspecteur! C'est toi!

Chubby gene sen! Doğru efendim!

Encore toi?

Nee, afedersin Chubby.

C'est vrai?

Domdom!

Chubby!

- Chubby.

- Boule.

- Daha günün ortası, Chubby Chucker sahnede şarkı söylüyor.

Regarde moi ça ils ont Chubby Checker sur scène!

Hey çocuklar, Chubby Checker.

Salut les gars, c'est Chubby Checker.

Chubby Checker?

Chubby Checker!