Chuny Çeviri Fransızca
187 parallel translation
Rehabilitasyon mu yapıyorsun, Chuny?
Tu fais de la réinsertion, Chuny? - Mark?
Chuny, bu kemerleri çözüp bir işaret dili tercümanı çağıralım.
Chuny, enlève-lui ces attaches et qu'on appelle un interprète.
Chuny, yazını mı okuyamıyorum, bu 98 mi?
Je ne lis pas bien ou vous avez écrit 98?
Chuny, bilinci açık mı bak.
Chuny, testez sa vigilance.
Aferin, Chuny.
Bon boulot, Chuny.
Chuny, kompres yap.
Chuny, vas-y.
Chuny!
Chuny!
Chuny sana yardım eder.
Chuny va t'aider.
- Chuny getiriyor.
- Chuny les amène.
Chuny, 3'e daha çok lVAC gerek.
Chuny, il nous faut la température en 3.
Lydia ve Chuny'e söyle, travma odalarını boşaltsınlar.
Trouvez Lydia et Chuny, qu'elles préparent les salles de réa.
Chuny, bana şurada yardım et.
Chuny, venez m'aider par ici.
Chuny, Dynamap'i kur.
Chuny, au Dynamap. C :
Kaburga açıcı! Haydi Chuny.
Donnez-moi l'écarteur!
Chuny, bana burada yardım edebilir misin lütfen?
Chuny, j'ai besoin de vous, par ici.
- Chuny, emmeye devam et.
Chuny, continue à aspirer.
Chuny, o çizelgeye bir bakabilir miyim?
Chuny, je peux voir ce dossier?
Chuny, Bayan Thompson'ı buradan çıkar.
Chuny, faites sortir Mme Thompson.
Chuny, bunu laboratuvara yolla.
Chuny, montez-ça au labo.
Chuny yapabilir.
Chuny peut le faire.
- Başlama Chuny.
- Ça suffit, Chuny.
- Jenny, peki ya sen?
- Chuny, tu viens aussi?
- Chuny, biri bana çağrı mı yaptı?
- Chuny, on m'a bipé pour un avis?
- Chuny, gel Louise'in elini tut.
- Chuny, viens lui tenir la main.
Adım Chuny.
Je m'appelle Chuny.
Chuny?
Chuny? Anna?
Chuny Marquez'le olan ilişkimi kaç kişi biliyor?
Qui sait pour moi et Chuny Marquez?
Chuny, bana bir leğen su getir.
Chuny, apportez de l'eau.
Git Chuny'yi kontrol et.
Va voir Chuny.
Seni görmek de güzel Chuny.
Heureux de te voir, Chuny.
Malik McGrath, Chuny Marquez ve Conni...
- Malik, Chuny Marquez, Conni...
- Chuny, LP tepsisi hazır mı?
- Vous avez le plateau de PL?
Chuny, omuzlarını tut.
Chuny, tenez les épaules.
- Chuny Marquez.
- Chuny Marquez.
Chuny, aç mısın?
Vous avez faim?
Chuny, güvenliği ara.
Chuny, appelez la Sécurité.
Hoşça kal Chuny.
Au revoir, Chuny.
Biliyorum. Romantik değil ama Chuny'nin en sevdiği yermiş.
Je sais, ce n'est pas romantique, mais c'est le préféré de Chuny.
- Chuny, felç ekibinde değil misin?
- Vous êtes avec le grand-père?
Chuny, tansiyonu tekrar alalım lütfen.
Chuny, on reprend la TA.
Chuny, daha çok kan lazım.
Chuny, on a besoin de sang.
Chuny, ameliyathaneyi ara.
Chuny, appelle le bloc.
- Chuny?
- Chuny?
Chuny üzgün olduğunu söyledi.
D'après Chuny, ça n'allait pas.
- Söylemem.
- Chuny Marquez.
- Ben Chuny Marquez.
- Lily Jarvik.
Chuny, yeri kaplamamız için bunlardan daha çok gerek.
Chuny, il faut plus de draps.
Chuny, bir sürü salin al. Bir sürü.
Chuny, il faut beaucoup de sérum phy.
- Chuny. Geciktin.
- Chuny.
- Bırak Chuny yapsın.
- Chuny le fera.
- Chuny.
- Chuny.