English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ C ] / Chuy

Chuy Çeviri Fransızca

130 parallel translation
Cocatlan'a dönmek istiyorum Chuy.
Chuy, je veux rentrer à Cocatlan.
Seni Ojo Prieto'ya getirsin diye Chuy'a altı ay yalvardın.
Depuis 6 mois, tu me demandes de t'emmener à Ojo Prieto.
Şu ata binmiş kaçmaya çalışıyordu Chuy.
Elle voulait s'enfuir avec ce cheval.
Onu görürseniz atının Chuy Medina'da olduğunu söyleyin!
Si tu le vois, dis-lui que Chuy Medina a pris son cheval!
- Chuy Medina'yı tanımıyorsun.
Tu ne connais pas Chuy Medina!
Unutma Chuy sadece bir adam değil, Chuy bir ordudur.
N'oublie pas, Chuy n'est pas seul. Il a toute une armée!
Chuy'un kızartmak için koyun arayan silahşorlarından biri değil misin yani?
Alors, vous n'êtes pas un pistolero de Chuy à la recherche d'un agneau?
Chuy'un silahşorlarından biri öldürdü.
Un pistolero de Chuy l'a tuée.
Bir daha Ojo Prieto'da veya herhangi bir yerde Chuy Medina'dan kaçmayı aklından geçirdiğin zaman.
Quand ça te prendra encore de plaquer Chuy Medina à Ojo Prieto... ou ailleurs.
Chuy asla dönmeyeceğimi biliyor.
Chuy sait que je ne reviendrais pas.
- Tamam Chuy.
Très bien, Chuy.
Babam beni Chuy'a sattığında on beş yaşımdaydım.
J'avais 15 ans quand mon père m'a vendue à Chuy.
Chuy, onun kadını olacağıma iyi bir hayat süreceğime dair babama söz verdi.
Chuy avait promis à mon père que je serais sa femme et que j'aurais une vie agréable.
Chuy benimle işini bitirince diğer kızlara yaptığı gibi silahşorlarına verecek.
Quand Chuy en aura assez de moi, il me livrera à ses pistoleros, comme les autres filles.
Chuy'u öldüreceğim.
J'irai pour tuer Chuy.
Chuy Medina'ya söyleyeceklerim var.
J'ai un message pour Chuy Medina.
Ama Chuy Medina'nın kadınını hiç kimse kaçıramaz.
Mais aucun homme n'enlève une femme à Chuy Medina!
Chuy, evliliğe hazır değilim.
Chuy... je ne suis pas prête pour le mariage.
Merhaba Chuy.
Salut, Chuy.
Evet Chuy.
Oui, Chuy.
Chuy da var.
Et avec Chuy.
Haydi, Chuy.
Allons, Chuy.
Chuy, beni dinle.
Chuy, écoute-moi.
Chuy, Black Lincoln'u ver.
Chuy, Lincoln Noir.
Chuy?
Chuy?
Chuy... dikkatini topla, lütfen.
Chuy... fait attention, s'il te plaît.
Chuy, sandviçini bitir.
Chuy, termine ton sandwich.
Chuy, benim.
Chuy, c'est moi.
Chuy, buraya gel.
Chuy, viens ici.
- Hadi, Chuy.
- Allons, Chuy.
Chuy, shh! Yapma!
Chuy, arrête ça!
Chuy Dur.
Chuy! Chuy! Arrête ça.
Hadi, Chuy.
Vas-y, Chuy.
Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
Jesus Carranza, dit "Chuy", et son épouse, Mabel quatrième génération d'une famille de pêcheurs.
Chuy ertesi gün onlara kumsallarda eşlik etmeyi önerdi.
Chuy a proposé de les accompagner à la plage, le lendemain
Chuy tekne turu yaptırmak isteyecek ama bir Acapulco tekne turu şirketi ona engel olacak.
Chuy créera une société de transports mais sera contré par les syndicats d'Acapulco et par le Congolmmérat d Tourisme.
- Gazla Chuy!
- Plus vite Chuy!
75 pesoya, Chuy banyosu ve elektriği olan bir oda buldu.
Pour 75 pesos, Chuy leur avait trouvé une chambre en suite.
Chuy, çavuşu tokatlamak harika değil mi?
Chuy, c'est pas cool de se branler?
- Chuy, saksafon harikadır değil mi?
- C'est pas bon les pipes, Chuy? - Hein, Chuy!
Chuy, bu herif kız arkadaşımı sikti, ama göz açıp kapayana kadar boşalıyor!
Il s'est tapé ma copine, mais il jouit en moins de deux.
Chuy Jano'yu aramış, hepsi bu.
Chuy a appelé Jano, et c'est tout.
İsteği üzerine Chuy ve Mabel Tenoch ve Julio ile olan macerasını kimseye anlatmadı.
Comme elle avait demandé Chuy et Mabel n'ont jamais revelé son aventure avec Julio et Tenoch.
Jesus "Chuy" Campos Lüks araba hırsızı
Vol de voitures - Jesus "Chuy" Campos
Bu Chuy, bu Alberto, bu Paco ve...
Ça, c'est Chuy, Alberto, Paco et...
Pekala, Chuy, haneye tecavüz hiç de iyi bir şey değildir.
Chuy, entrer par effraction n'est ni chouette ni génial.
Biliyor musun, Chuy, büyülü bir hayatın olacak.
Tu sais, Chuy, tu auras une vie enchantée.
Rico Suave 90'larda kaldı. Chuy'da Binyıl Şahini'ne gitti.
Rico Suave * est coincé dans les années 90, et Chewie est de retour avec le Faucon Millenium *.
Alex, bu Chuy.
Alex, je te présente Chuy.
Chuy, merhaba.
Salut, Chuy.
Öyle değil mi, Chuy?
N'est-ce pas, Chuy?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]