Clell Çeviri Fransızca

Ve bir de koca dağ adamı Clell Miller vardı, ve tabii ki, Jesse James. Jesse James, ve yanında Cole Younger.

Le Grand Miller, l'homme de la montagne, et bien sûr, Jesse James, qui chevauchait botte à botte avec le célèbre Cole Younger.

İlk duraklarıs Clell Miller'ın Kuzey Missouri'deki katır çiftliğiydi.

Première étape : La ferme de Clell Miller, au Missouri.

Jesse soyguna gitti, Clell.

Tu parles! - Quoi?

Sizinle geliyorum. Katırlarından başka düşünmen gereken şeyler de var, Clell Miller.

Tu oublies que tu es marié!

Duydun mu, Clell Miller?

Tu m'as entendue?

CLELL : Neden jesse bu kadar askeri öldürmek istesin ki?

Pourquoi Jesse aurait-il tué six soldats?

CLELL : Gideceğimiz yer ne kadar uzaklıkta?

C'est encore loin où on va?

CLELL : Hasiktir ya! Şimdiden götüm ağrımaya başladı.

J'ai déjà les fesses engourdies!

Baksana Clell, götünü alıp demir ata binmeye ne dersin?

Et si tu les posais sur un cheval d'acier?

CLELL : Aynen, ne yapacağız, Cole?

Qu'est-ce qu'on fait?

CLELL : Paul Bunyan da kim?

Qui c'est, Paul Bunyan?

CLELL : Aynen. Biz de güvenlik görevlisiyiz.

Dont on est les gardiens!

Evet. Öyle hissediyorsun, Clell, belki bunu daha önceden düşünmeliydin.

T'aurais pas pu y penser plus tôt!

Clell Miller ve Chadwell'i kaybettik, Bay James.

On a perdu Clell et Chadwell, M. James!

Clell Miller'ı da bıraktık.

Et on a laissé Clell Miller.

Durumum gayet iyi, Clell.

Je vais très bien, Clell.

Clell bankanın ağzına kadar parayla dolu olduğunu söylüyor. Bana göre hava hoş.

Clell dit que cette banque est bondée d'argent.

Clell, sen kasaya geç.

Clell, va dans la chambre forte.

Tanrım, Clell!

- Bon sang, Clell.

Floor, Clell Miller'ı tanıyor.

La parole est à Clell Miller.

Loni, Clell.

Loni, Clell.

Bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...

Notre ferme, celles de Clell Miller, de Johnston, des Creeders, de Hite.

Sen kalsan iyi olur, Clell.

Reste, Clell.

Sen nasılsın, Clell?

Et toi, Clell?

- Hadi, Clell.

- Allez, Clell.

- Clell.

- Clell.

- Sana ne yapman gerektiğini söylemeyeceğim Cole.

- Je ne t'impose rien Clell.