Cody Çeviri Fransızca
1,732 parallel translation
Cody?
Cody?
Cody ve Astor kayboldu!
Cody et Astor ont disparu!
Sonra da bana ve Cody'ye bağırıyor.
Après, elle nous engueule.
Görünüşe bakılırsa Cody halinden memnun.
On dirait que Cody s'amuse beaucoup.
Cody bayağı neşeli görünüyor.
On dirait que Cody s'amuse beaucoup.
Sizlere Suudi Arabistan'la ilgili hazırladığım ödevi sunacağım.
Je m'appelle Cody, et j'ai choisi l'Arabie Saoudite - comme sujet d'exposé.
Cody, bu iş şakaya gelmez.
Cody, il faut que tu sois plus sérieux.
"Cody, ne yapıyorsun?"
Cody, que fais-tu?
Cody izin almadan gizlice telefonla konuştuğu için ceza aldı.
Cody est puni pour avoir téléphoné en douce.
Cody kimi aramış peki?
Cody a appelé qui?
Merhaba, adım Cody. Coğrafya ödevim olarak Suudi Arabistan'ı inceledim.
Je m'appelle Cody et mon sujet d'exposé est l'Arabie Saoudite.
Cody benim çantama bir şeyler saklamayı sever.
- Cody cache des trucs dans mon sac.
Cody'nin oyuncağını verdim işte.
J'ai juste rendu son jouet à Cody.
Astor, Cody. Hadi bakalım, yemek hazır.
Astor, Cody, à table!
Cody.
Cody.
Cody!
Cody!
Cody Maverick röportajı, çekim bir.
Interview Cody Maverick, première.
Cody hakkında bir film çekiyoruz.
On fait un film sur Cody.
Sörf yapmadığım zamanları düşünmem zor. Cody Maverick Sörfçü
Dur de me rappeler ma vie avant le surf.
O ufacık, minicik bir yumurtaydı. Edna Maverick Cody'nin Annesi
C'était un minuscule petit oeuf.
Glen büyük, Cody de küçük yumurtaydı.
Glen, c'était le gros. Cody, le petit.
Yani, o... Glen Cody'nin Kardeşi... bütün gün suyun içinde sorumluluklarından kaçıyor.
Il passe ses journées dans l'eau à esquiver ses responsabilités.
Ve kardeşim Cody bunu anlamıyor.
Mon frère Cody, il comprend pas ça.
Hem beni sevdiği için, hem de herkesin ona bakıp Cody serserinin teki.
Parce qu'elle s'inquiète. Et qu'on la regarde, genre : " Cody est un bon à rien.
Cody şöyle... Cody böyle.
Cody ceci, Cody cela. "
- Cody Maverick sörf yapar.
- Le jeune Cody Maverick.
Affedersiniz, Cody Maverick'i arıyordum.
Pardon, je cherche... Cody Maverick.
- Cody Maverick'i gören var mı?
Quelqu'un a vu Cody Maverick?
- Cody Maverick benim.
C'est moi.
Cody, o büyük dalgalara dikkat et.
Attention aux grosses vagues!
Adım Cody Maverick. Shiverpool'dan.
Cody Maverick, de Quonce-les-Pelles.
Cody Mavencourt.
Cody Mavencourt.
Cody, ilk dalgana çıktığında ve bütün ada seni izlerken nasıl hissedeceksin?
Votre première vague devant toute l'île, ça donnera quoi?
Cody'nin bu yarışmayı kazanma olasılığı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Que pensez-vous d'une possible victoire de Cody?
Size de uygunsa Cody hakkında konuşmak istemiyorum.
Si tu es d'accord, on parle pas de Cody.
- Dostum, arkadaşım Cody'i gördün mü?
Petit, t'as vu mon copain Cody?
Joe, neden burada Cody'i aradığını söyler misin bize?
Joe, pourquoi vous cherchez Cody?
Sence Cody ve Geek iyiler mi?
Cody et Geek, ça va?
- Karşı gelmeye çalışma Cody!
Laisse-toi aller!
Cody'i ararken, jakuzi arkadaşlarıma rastladım yine.
En cherchant Cody, je suis retombé sur mes poteaux du jacuzzi.
Dinleyin beni! Arkadaşım Cody'i gördünüz mü?
Mon pote, t'as croisé mon ami Cody?
- Tut bakalım Cody.
Attrape.
Şu anda eğleniyorum. O halde Cody sınıfı geçtin! - Ne?
Dans ce cas, tu es admis!
Cody, gitmeliyiz! Haydi!
Viens!
Ve Cody Maverick, birkaç gün önceki düşüşünden bu güne.
Ainsi que Maverick, malgré son wipe-out de l'autre jour.
Cody, hayır.
Cody, non.
Adım Cody.
Je m'appelle Cody.
Cody benim dostum.
Cody, c'est moi.
Cody, sarmaşığı tut.
Attrape la liane!
- Hey, Cody! - Ne?
- Quoi?
Cody Maverick geri döndü.
Cody Maverick est de retour.