Condon Çeviri Fransızca

Yine de kontrol edebiliriz. Evet, Maliye Bakanlığı'ndan Bill Condon'u arayacağım.

J'appelle Bill Condon à la commission du Budget.

Condon diyor ki, ECOMCON ya da adı her neyse, öyle bir kuruluş için... tek kuruş bile harcanmadı.

Aucune somme n'a été allouée... pour la création de l'ECOMCON.

Duyması gereken Bill Condon bile duymadı. Bunun var olduğunu size düşündürten nedir? Albay Casey, elimizde sadece...

Qu'est-ce qui vous fait admettre son existence?

Kevin Condon, Theta'nın fotoğrafçısı.

Kevin Condon, reporter photographe à Theta.

Eddie Condon, Wild Bill Davison, Dave Tough.

Eddie Condon, Wild Bill Davidson, Dave Tough.

Eddie Condon'un anlattığı hikayeye göre,.. ... ki kendisi hiç güvenilir bir kaynak değildir. Çünkü o her şeyi abartır.

D'après Eddie Condon... qui n'est pas fiable non plus car il aimait bien broder aussi... selon la version d'Eddie Condon...

Eddie Condon'un anlattığı hikayede Torrio gangster olduğunun farkındadır. Ve bu Blanche için tahrik edici bir unsurdur.

Torrio se rendait compte que le fait qu'il soit un gangster excitait Blanche.

- Bay David, ben Avukat Condon.

- M. David, je suis Maître Condon.

Avukat Condon, tanıştığıma memnun oldum.

Maître Condon, ravi de vous rencontrer.

Eğer davalının zenci olduğu göz önüne alınırsa tarafsız olabilir miyim bilmiyorum, Bay Condon.

Je ne sais pas si je pourrais être impartial, M. Condon, vu que l'accusé est un nègre.

Köşede oturan yatıya misafir gelmiş.

Au bout, c'est Robert Condon.

Robert Condon.

Un invité.

Bayan Condon, Erin'le ne zamandır birlikte çalışıyorsunuz?

Mme Condon, depuis quand travaillez-vous avec Erin?

Bayan Condon, Erin size bir şey anlattıysa bana söylemeniz iyi olur.

Mme Condon, si Erin vous a confié quelque chose, vous devriez me le dire.

Peki ya Willa Condon?

Et une Willa Condon?

- Yap bozlara bayılıyor. - Aslında "Ağaçtaki Kadın" yap bozumuz var. Angie için özel yapıldı.

Nous avons un puzzle spécial de femme dans la lune pour Angie fait par Julia Condon, l'une de nos artistes favorites.

Pardon, doktor.Gireblir miyim? Evet?

- Pardon, Dr Condon?

Dr. Condon'dan staj ayarlamaya çalışıyordum.

J'essaie d'avoir un stage avec le Dr Condon.

Fidye parasının ödenmesi için Al Capone'dan teklif geldi ancak John Condon adında egzantrik biriyle anlaştı. Condon rehinecilerle pazarlık için gazeteye ilan verdi.

Mais il a engagé un excentrique, John Condon, qui a passé une annonce pour négocier avec les kidnappeurs.

Condon da bir suçlu mu?

Condon était aussi un criminel?

Bay Condon kiminle iletişimdeyse ilk mektubu yazan da o.

Quel que soit le contact de M. Condon, il s'agit de la personne qui a écrit la première note.

Ya da tüm notları Condon yazdı.

Ou il a écrit ces notes lui-même.

Bay Lindbergh, fidye parasını Condon'la iletme niyetinde. - Gerçekleşmiş olabilir.

Lindbergh pense utiliser Condon pour la rançon.

Mezarlıktan gelen bir ses, ve anladığım kadarıyla yabancı bir aksanla Doktor Condon'a sesleniyordu.

Une voix venant du cimetière, appelant le Dr Condon avec un accent étranger.

Bunlar Doktor Condon'un adresi ve telefon numarası fidyeyi ödeyen adamınkiler el yazınızla, dolabınızda bir tahtanın üzerinde yazılı.

C'est l'adresse et le numéro de téléphone du Dr Condon, l'homme qui a payé la rançon, écrits de votre main, dans votre placard.

Robert Condon mu?

Robert Condon?