Connor Çeviri Fransızca

Connor Mackenzie?

Connor Mackenzie?

- Connor gerçekten iyi bir adam.

Bien sûr, je pense que oui. - Connor est un brave type.

Connor'un o gece nerede olduğunu?

Savez-vous où Connor était?

Connor'un içtiğini biliyoruz, siz kullanıyor musunuz?

Je sais que Connor en fume... et vous?

Jane, o gece sen uyanmadan Connor kalkıp evden çıkmış olabilir mi?

Jane, est-ce que Connor aurait pu sortir de votre lit et quitter la maison cette nuit sans vous réveiller?

Jane, Connor çay içer mi?

Jane, est-ce que Connor boit du thé?

Connor yatmadan önce çay içer mi?

Est-ce que Connor se fait du thé avant d'aller dormir?

Bu adli tıpın Connor Mackenzie'nin su bardağından aldığı parmak izi,... ve bu da Sydney'in evinden.

C'est l'empreinte que le légiste a prise sur le verre d'eau de Connor Mackenzie et celle-là vient de la maison de Sidney.

Connor Mackenzie'nin onunlayken de uyuzgezer olduğunu söyledi.

Elle dit que Connor Mackenzie somnambulait aussi quand ils se voyaient.

Bence Connor Mackenzie kalktı,... anahtarlarını alıp eski kız arkadaşının evine gitti ve Sydney'le ilişkiye girdi.

Je pense que Connor Mackenzie s'est levé, a pris ses clés, a conduit jusqu'à la maison de son ex et a eu une relation sexuelle avec Sidney.

Connor Mackenzie uyurgezer olduğu için garip davramıyordu.

Connor Mackenzie n'agissait pas étrangement par somnabulisme.

Caligra. Burada beklemesini söyle. Connor Mackenzie'nin avukatı.

Dis lui d'attendre ici l'avocat de Connor Mackenzie.

Connor'ın karısına uyurgezerlik teorini anlattın mı?

As tu parlé à la femme de Connor de ta théorie sur son somnambulisme?

Connor'u uyku araştırması için hastaneye gönderiyor.

Il transfère Connor à St. Stephen pour une étude du sommeil.

Neden Connor Mackenzie'nin uyku araştırmasını denetliyorsun?

Pourquoi supervises-tu l'étude du sommeil de Connor Mackenzie?

Connor'ın sana yaptıklarına bak.

Regarde ce que tu as fait à Connor.

Eski br mahkum birkaç ay önce salınmış Connor olarak biliniyor

C'est un ex prisionnier relâché il y a deux mois, connu sous le nom de Connor

Connor Sorvino-

Connor Sorvino..

Connor e-postalarıma girdi biliyorum

Connor a piraté mes mails. Je le sais.

Ya da sen Connor'ı önce bulursun Sonra ne olur?

Ou trouve Connor d'abord. Et après?

Connor!

Connor!

Connor, lütfen!

Connor! s'il te plaît!

- Bu bey Connor Lang.

- Voici Connor Lang.

Merhaba, Connor.

Bonjour, Connor.

Connor Lang.

Connor Lang.

Üzgünüm ama risk çok yüksek, Connor.

Désolé, mais il y a trop en jeu, Connor.

Ama hepimizin adına iki adama teşekkür etmek istiyorum. Polis Nolan ve Connor Lang. Bu iki adam bize ilacı getirmek için çorak arazilere yolculuk ettiler.

Mais j'aimerais distinguer devant vous deux personnes en particulier, le justicier Nolan et Connor Lang, qui ont affronté les Badlands pour nous rapporter le remède.

Savcı yardımcısı O'Connor, Walter Clark.

Monsieur O'Connor, Walter Clark.

Bayan O'Connor?

Mademoiselle O'Connor?

Ayrıca bu sahada Julie O'Connor'ın göğüslerini hissettiğini de söylerdin.

Tu as aussi dit que tu toucherais les seins de Julie O'connor sur ce terrain.

Ve Connor'la çıkıyorsun?

Et tu sors avec Connor?

Sadece Connor artık yok.

Mais pas Connor.

- Bayan O'Connor.

Mlle O'Connor.

Sizi severim Bayan O'Connor ama iki güne para gelmezse yeni kiracı bulmak zorunda kalacağım.

Ça n'arrivera plus. Je vous aime bien, Mlle O'Connor, mais si je ne l'ai pas dans deux jours, je vais devoir trouver de nouveaux locataires. Vous me comprenez?

Scarlett O'Connor ve Gunnar Scott.

Scarlett O'Connor et Gunnar Scott.

Bu, eski kız arkadaşım Scarlett O'Connor.

C'est mon ex petite amie, Scarlett O'Connor.

Siz Scarlett O'Connor musunuz, Deacon Claybourne'un yeğeni?

Bonsoir, es-tu Scarlett O'Connor, la nièce de Deacon Claybourne?

Bayanlar baylar, karşınızda Deacon'ın yeğeni Scarlett O'Connor ve Gunnar Scott.

Bon, Mesdames et Messieurs, levez-vous pour la niéce de Deacon, Scarlett O'Connor et Gunnar Scott.

- Connor, Jamie'yi gördün mü?

- Connor, tu as vu Jamie?

Bugünü, 24 saat sürecek Scarlett O'Connor partisi ilân ediyorum.

J'appelle ça les 24 heures spéciales Scarlett O'Connor.

Arkadaşım Scarlett O'Connor arka taraftaki.

C'est ça! Mon amie Scarlett O'Connor là-bas derrière.

Kadehimi Scarlett O'Connor için yakında yıldız olacağı ve Rayna'nın şirketine kayıtlı ilk sanatçı olacağı için.

Je voudrais porter un toast à Scarlett O'Connor, une future star, et la première artiste du label de Rayna.

Hayir, bir geyik iki buçuk metrelik telli bir çitten yüzünde Donald O'Connor'inki gibi bir gülüsle atlayabilir.

Non, un cerf peut franchir une clôture barbelée de plus de deux mètres avec un sourire sur la figure, comme Donald O'Connor.

JJ ve ben Phillip Connor diyoruz.

Bon, JJ et moi aimons particulièrement Philippe Connor.

Phillip Connor'ı araştırmaya devam edin.

Continuer vos recherches sur Philippe Connor.

Bayan Connor?

Mme. Connor?

Phillip Connor'ın iş geçmişi hakkında ne biliyoruz?

Qu'est ce que l'on sait de l'historique professionnel de Phillip Connor?

Merhaba, Connor Durman.

Bonjour, Connor Durman.

- Scarlett O'Connor.

Scarlette O'Connor.

- Neptün'ün sakalı! Bu Connor'la ilgili, değil mi? - Hayır.

n'est-ce pas? c'est à cause de moi.

- Um, Connor buralarda mı?

- Conner est dans le coin?