Contra Çeviri Fransızca
38 parallel translation
É contra a lei queimar o dinheiro real.
Brûler l'argent du Roi est interdit.
21. oyunun 40. hamlesinde Spassky'nin fil e6 hamlesine, piyon h5 hamlesiyle cevap verdi.
Au 40e trait de la 21e partie il contra le fou de Spassky en E6 avec un pion en A4.
Bu çok üzücü, ama orada gerillalar var.
Il y a les Contras. Contra, c'est "contre".
- Ne yapıyorsunuz?
La Contra n'est pas loin.
Anlaşılan İran-Kontra işindeki nişancılığıyla pek çok kişiyi etkilemiş.
Ses talents de tireur ont impressionné pendant l'affaire Iran-Contra.
Faith'le yer değiştiniz. Bir Draconian Contra büyüsüyle.
Toi et Faith avez permuté de corps lors d'un sortilège Katra.
İran'a Karşı Skandalı gibi açığa çıkacaktı eninde sonunda.
Ça allait se savoir, comme le scandale de l'Iran-Contra.
Hayır, bilâkis.
N0n, au contra! re.
Ve karşıyı kontrol.
Et contra-check.
İstihbarat Savaş subayını mı?
Le chef des Contra Informations?
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, ve San Mateo.
- Solano, Contra Costa, Alameda, 2 semaines plus tard
Harikaydı. Seymour Hersh'ten ve İran'la Nikaragua'yı karşılaştırmasından, Contra savaşından bahsettik.
On a parlé de Seymour Hersh, de sa comparaison entre l'Iran et le Nicaragua, de la guerre des Contras, de tout.
İran Contra skandalı gibi bazı durumlar gerçek çıktı ama.
Dans certains cas, comme l'Iran-Contra, c'était fondé.
Sebastian ve Charles, dünyaya karşı.
Sebastian et Charles, contra mundum.
Senin tarafında...
Contra mundum.
İran-Kontra.
Iran-Contra.
Usted tiene el derecho de permanecer callado, y usted renuncia el derecho de permancer callado cualquier cosa que usted diga podra usarse y se usará en su contra en una corta de justicia.
Usted tiene el derecho de permanecer callado, y usted renuncia el derecho de permancer callado cualquier cosa que usted diga podra usarse y se usará en su contra en una corta de justicia.
İran'a yapılan darbe gibi.
Une autre affaire Iran-Contra.
Contra Güvenlik'de çalışmasından çok önce, Cash adında, genç ve cesur bir asi, imkansızı denedi ve daha 10 yaşındayken, tüm zamanların en iyi film üçlemesinin, kelimesi kelimesine aynı bir yeniden yapımını çekmeye başladı.
Bien avant de travailler pour Contra, un jeune et brave rebelle nommé Cash réalisa l'impossible. Âgé de 10 ans, il créa un remake parfait de la plus grande trilogie de tous les temps, STAR WARS.
Sizin olağanüstü itibarınızın ihtiyacı olan şey yalnızca Contra'nın sağlayabileceği olağanüstü bir güvenlik.
Une légende extraordinaire comme vous a besoin de sécurité extraordinaire que seul Contra peut fournir.
- Ben Contra Güvenlik'de çalışıyorum.
- Je bosse pour Contra Security.
Contra Güvenlik'e hoşgeldin.
Bienvenue chez Contra Security.
Bu Contra takım egzersizleri.
C'est l'esprit d'équipe Contra.
Bakalım, dışarı çıkmada ne kadar iyisiniz--Contra'dan.
Voyons si vous pouvez sortir de Contra.
- CONTRA GÜVENLİK - - 23 SAAT SONRA -
23 HEURES APRÈS
Cebine girecek paranın veya kazanacağın ünün önemi yok. Contra hilesini bulan ilk kişi olup ünlü olmaya çalışmayacaksın.
Peu importe combien il sera tentant de vouloir obtenir la fortune ou la notoriété, être la première personne à lister.
Bazen sanki Jimmy dünyaya karşı gibi hissediyorum.
C'est Jimmy contra mundi.
Ya birbirimizle dövüşmek zorunda kalırsak?
Que pasaria si tuvieramos que luchar una contra otra?
Sabrina Herkese Karşı
SABRINA CONTRA TODOS
İran Kontrgerillasını, Ames'i, 11 Eylül'ü, W.M.D.'yi, Afganistan'ı, Irak'ı, Bingazi'yi siktin attın.
L'affaire Iran-Contra, l'attentat du 11-Septembre, l'affaire des ADM, l'Afghanistan, l'Irak, Benghazi!
Contra Costa İlçesi'ndeki en şanslı mısır çiftçisi geliyor.
Le plus chanceux du comté de Contra Costa.
Bombokmuş. Senin "Cadıya Öfke" filminde Armando Ruiz'i hapisten çıkarmak için yaptığın planın aynısı.
- C'est le même plan que t'as utilisé pour faire sortir Armando Ruiz de prison dans "Contra La Furia de la Bruja."
Cinayetten bahsediyoruz, İran saldırılarından değil.
Il s'agit d'un double homicide, - Votre Honneur, pas l'Iran-Contra!
- Akşam gelenler Nikaragualıydı. Bu doğru.
Un Contra avait ça dans sa poche.
Pekâlâ gideceğim
Le mariage est ni un contra ni une fête...
Siktir!
tu sais la ballade de l'adorable Ollie North... et sa caisse noire secrète pour les Contra?
- CONTRA GÜVENLİK -
U-sub.net Sous-titres.eu
- Nabzına bakın.
- ContrĂ ´ le du pouls.