Corbett Çeviri Fransızca
186 parallel translation
Jim Corbett büyük bir savaşçıydı. Fakat Jeffries gelmiş geçmiş en büyük savaşçıydı.
Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.
Carson City Nevada'da.. .. 1897 Ekimi'nde Amerikan ağırsiklet şampiyonu.. .. Jim Corbett'i yendi.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
James J Corbett tarafından yazılmış bir kitap.
Voici un livre recommandé par James J. Corbett.
Dempsey gibi vuruyor, Corbett gibi hareket ediyor.
Il frappe comme Dempsey et se déplace comme Corbett.
- James J. Corbett.
- James J. Corbett.
Buradan hemen ayrılmam gerekiyor.
Je suis le shérif Gedeon Corbett.
"Centilmen Jim" Corbett'e.
"Gentleman Jim" Corbett!
Jim Corbett'in yanında Geronimo'nun lafı mı olur?
Qui est Geronimo, comparé à Corbett?
Geronimo öyle büyük bir adam ki... Corbett onun kıçını öpmek için anasının omzuna çıkmak zorunda kalırdı.
Geronimo est si grand que Corbett devrait grimper sur les épaules de sa mère pour lui baiser le cul!
Corbett'ten pek korkmuşa benzemiyor.
Il a pas peur de Corbett!
Corbett hesabı kaptı.
Corbett paye la note.
Yüzbaşı Corbett'e Norman Robberson ile konuştuğunu söyle.
Dites au commissaire Corbett que vous avez parlé à Robberson.
Cassius Clay, Corbett, Tunney ve Braddock ile birlikte rekorlar kitabına, ağırsıklet tarihinin en büyük dramalarından birini yaşatarak geçiyor.
Cassius Clay entre dans le livre des records avec Corbett, Tunney et Braddock, créant la surprise dans l'histoire des poids lourds.
Ronnie Corbett özel muamele görmüyor, öyle değil mi.
Ronnie Corbett est privilégié?
Ronnie Corbett 1.5 metre.
Ronnie Corbett mesure 1 m 50.
Jack Johnson'ın, Jeffrey'nin, Corbert'ın eski filmlerini izlerseniz, eldivensiz dövüştüklerini görürsünüz.
Regardez les vieux films avec Johnson, Jeffries, Corbett. Ils étaient entraînés au style poings nus.
Romeo ve Juliet'de Bayan Corbett... 12.
Il y a Mlle Corbett dans Roméo et Juliette,
- Sakin ol. - O yalansa ilk seviştiğin..... kadının Ronnie Corbett'e benzediğini niye söyledin?
Si tu mentais, pourquoi m'as-tu dit que tu as perdu ta virginité avec une fille ressemblant à Ronnie Corbett?
Eğer bunu kesmezsen seni Bay Corbett'e yollamak zorunda kalırım
Je ne vous crois pas.
Şu Ronnie Corbett'e benzeyen biri vardı.
Il y avait celle qui ressemblait à Ronnie Corbet.
Ronnie Corbett'e benzeyen kadına bekaretini kaybettiğin kadından evvel mi sonra mıydı?
Avant ou après ton dépucelage avec le sosie de Ronnie Corbett?
Ronnie Corbett'ten niye hoşlandın?
Tu étais attiré par Ronnie Corbett?
Ronnie Corbett'ten hoşlanmadım. Sadece benziyordu.
Mais non, c'est elle qui s'est mise à lui ressembler.
28 yaşında Ronnie Corbett'e benzeyen bir kadınla bekaretini kaybeden bir adam sonuçta.
Un homme qui n'a perdu sa virginité qu'à 28 ans, avec une nana qui ressemblait à Ronnie Corbett.
Corbett.
Corbett.
Her zaman lanet Corbett oluyor.
C'est toujours ce satané Corbett.
Şu Ronnie Corbett'e benzeyen.
Celle qui ressemble à Ronnie Corbett.
O zaten Ronnie Corbett!
C'est Ronnie Corbett.
Belki sıkıcıyım ama en azından bekaretimi 28 yaşımda Ronnie Corbett'e benzeyen bir kadınla kaybetmedim.
Je suis peut-être ennuyeuse, mais moi je n'ai pas perdu ma virginité à 28 ans! Et avec une nana ressemblant à Ronnie Corbett!
Selam, Tara, Bayan Corbett. Ben Ben Marris.
Bonjour Mlle Corbett, Ben Marris.
Tara Corbett geldi.
Tara Corbett est là. Nouvelle patiente.
Bay Corbett, sizin için ne yapabilirim?
M. Corbett, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Bay Corbett, kimse hak etmez.
M. Corbett, personne ne le mérite.
Diane Corbett.
Diane Corbett.
Brody'nin yardımcısının soyadıyla aynı. Eddie Corbett.
C'est le même nom de famille que l'assistant de Brody, Eddie Corbett.
En yakın dostu ve yardımcısı olan Eddie Corbett tutuklandı.
Son meilleur ami et assistant de longue date Eddie Corbett vient juste d'être arrêté.
Astsubay Darren Cove ve Adrian Corbette.
Le second maître Darren Cove et Adrian Corbett ont servi d'inspiration pour deux personnages de McGee :
Corbett, Alfonso'nun Et Lokantası'nda vale olarak çalışıyordu.
Corbett travaillait comme maître d'hôtel dans le restaurant de steaks Alfonso.
Bu adam, Adrian Corbett, daha yeni evlenmiş.
Cet homme, Adrian Corbett, il venait juste de se marier.
İsimleri Astsubay Darren Cove ve Adrian Corbett.
Leurs noms sont quartier-maître Darren Cove et Adrian Corbett.
Corbett, elimizde ne var dostum?
- Corbett, qu'est-ce qui se passe?
Ed'i ilk gördüğümde Scogan'da bir alışveriş merkezine ilanları yapıştırıyordu.
J'ai rencontré Ed... ALAN J. CORBETT STAGIAIRE, CUISINIER... quand il collait des affiches au centre commercial de Scogan.
Corbett'i seviyorum. Gerçekten.
J'aime bien Corbett, oui.
Robocop.
- Corbett, mon gars.
Tanrım. Bu garip kıyafeti açıklar mısınız Bay Corbett?
Vous voulez m'expliquer ce déguisement, M. Corbett?
- Ronnie Corbett'ten niye bahsettin?
Pourquoi tu lui as parlé de la "Ronnie Corbett"?
- Ronnie Corbett'e benziyordu. - Hayır. Yine mi?
Et elle ressemblait à Ronnie Corbett.
Eddie Corbett.
Ouais, je suis Eddie Corbett.
Koridor kamerası hazır ve çalışıyor.
Couloir, caméra 1 en marche. Super, Corbett.
Corbett, gece görüşü.
Corbett, vision de nuit.
Corbett!
- On l'a vu.