Costas Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- Costas olabilir ya da öteki.
Chez Costa. Où tu veux.
Bob Costas, gerçekten ilgi uyandırıcı bir beysketbol oyuncusu.
Bob Costas, on assiste aujourd'hui à un match des plus passionnants.
Selam, ben Al Michaels, sizleri Bob Costas'la 5. Denslow kupası müsabakasına, Beers Garden'a davet ediyorum.
Bonjour, je suis Al Michaels et vous invite avec Bob Costas à suivre le match de la 5e coupe Denslow, ici au Beers Garden.
Menajer Nick Costas bayanlarla kadeh kaldırmak için buradaydı.
Nick Costas trinquait avec ses célèbres visiteuses.
Ben Geoffrey Costas. Destek Servisinden geliyorum.
Je suis Geoffrey Costas de Human Support Services.
Günaydın.
- Bonjour Costas.
Adı Costas Velo.
C'est Kostas Velo.
Evde ailenin kanı ile eşleşmeyen DNA vardı ya belki de Costas Dylan'ı buldu, ama kendisi vuruldu.
Si l'ADN de la famille ne correspond pas au sang dans la maison, Kostas les a peut-être retrouvés et a été tué.
20 bira. Tanesi 5,50.
Bob Costas était le présentateur.
Costas, müziği kısabilir misin, lütfen?
Costas, tu peux baisser un peu, s'il te plaît? - Où es-tu?
Costas ve Lola'nın bir arkadaşları.
Un ami de Costas et Lola.
Costas ve Lola da kim?
Qui sont ces deux-là, Costas et Lola?
Maytag'den Bay Pastor ve Bay Costas.
M. Pastor et M. Costas de Maytag.
Bob'a söz verdim. Biliyorsun, Costas.
J'ai promis à Bob Costas de venir.
- Bob Costas'ı tanıyor musun?
Vous connaissez Bob Costas?
- Bob Costas? Hayır.
- Le présentateur?
Bob Costas'la birlikte bir basın locası.
En tribune de presse avec Bob Costas...
Böylece birimiz hayatımı seninle harcarken burada olurdu. Öteki de Bob Costas'la beraber Futbol maçını izliyor olurdu.
Je serais avec vous à perdre mon temps tout en regardant le match avec Bob Costas.
Bob Costasa de ki Randy Disher'ın selamı var.
Passez le bonjour à Bob Costas de ma part.
Ben Bob Costas huzurlarınızda. Ve son bir defa... The Cab kesinlikle beni öldürmeye çalıştı.
Je suis Bob Costas, et pour la dernière fois, le chat avait vraiment essayé de me tuer.
İki ülkenin de iyiliği için, ben, General Magnus Kane, kendimi El Presidente de la República de las Costas ilan ediyorum.
Pour l'intérêt de nos deux pays, moi, le Général Magnus Kane, me déclare El Presidente de la República de las Costas.
Costas'ın kardeşi verdi bunları.
Un pantalon de costard.
Bugün hapiste Costas'ı ziyaret edebilirim, ilk defa
Aujourd'hui Kostas a son premier droit de visite!
Costas'ın hoşuna gidecektir!
Et amusez-vous bien!
Bob Costas'ın O-limpiyatlarda göz enfeksiyonu kapması gibi.
Comme lorsque Bob Costas avait cette conjonctivite aux Olympiades.
Orlando Costas.
Orlando Costas.
Orlando Costas'ı öldüren silah modelinden.
Tout comme celui qui a tué Orlando Costas.
Gerçek şu ki, Orlando Costas'ı tanıyordun.
Le fait est que tu connaissais Orlando Costas.
DNA gösteriyor ki Orlando Costas'ı öldüren adamla seni vuran adam aynı kişilermiş.
L'A.D.N. confirme que l'homme qui a tué Orlando Costas dans la ruelle est le même qui vous a mis une balle dans le cœur.
O halde Bay Costas, çalıntı suçlamalarının doğru ya da yanlışlığını kontrol etmeksizin yayınladınız mı?
M. Costas, vous avez rédigé l'accusation de plagiat sans vérifier le bien-fondé?
Bu gencin adını daha önce duymamıştım. Bob Costas.
Un jeune que je ne connais pas, Bob Costas.
Ben Bob Costas, yanımda Boston Yarışı galibi Peter Griffin var.
Ici Bob Costas, avec le gagnant du marathon de Boston.
Bak, Nick Costas az önce beni aradı ve gerçekten kızgındı.
Nick Costas m'a appelée, il était très remonté.
Baş Hukuk Müşaviri Ofisi için çalışmanın nimetlerinden biri, Dr. Cortas.
L'un des avantages de travailler pour le bureau du Conseiller Général, Dr. Costas.
Herkese merhaba. Ben Bob Costas.
Bonjour, je suis Bob Costas.
Axe, Noel Baba ve Bob Costas havalarında şov yaparken mal mal dikilip aptal gibi sırıtmaktan hiç hoşlanmadım.
Je déteste rester planté à sourire comme un idiot, pendant que Axe joue à Santa Claus et Bob Costas tout ça à la fois.
Nick Costas'ın üstüne gidebilmek için beni ayarlamaya çalışmıştın, ama ben sadık olmayı seçtim ve sonradan işler sarpasardı.
Vous avez essayé de m'amener a donner Nick Costas. mais je le soutenais à fond et toutes ces conneries.
Cassidy cinayetiyle ilgili olarak Nick Costas'ı arıyoruz.
Nous cherchons Nick Costas lié au meurtre de Cassidy.
Nick Costas, Cassidy Kozlowski cinayeti zanlısı olarak tutuklusun.
nick Costas, vous êtes en arrestation pour le meurtre de Cassidy Kozlowski.
Artık benim görevlilerim Ajan Murphy ve Costas seni koruyacak.
À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, te protégeront.
Ajan Costas, kurmay başkanı yardımcısı olarak emir veriyorum.
Agent Costas, je suis le sous-chef d'état-major et je vous donne un ordre direct.
Veya Costas'a...
- Costa, c'est bien.
Kevin Costas.
Kevin Costas.