Counting Çeviri Fransızca
41 parallel translation
Adam asit almış. "Counting Crows" u görmeye başlamıştı.
Le gars avait pris de l'acide. Il comptait les corbeaux.
Ben Ralph Garman, Dishwalla'nın hit parçası, "Counting Blue Cars" ı çaldık
lci Ralph Garman, et le dernier succès de Dishwalla, "Counting Blue Cars."
Max, seni tanıyorum. Gerçekten üzgün olduğunda "Counting Crows" dinlersin.
Tu n'écoutes les Counting Crows que quand ça va pas.
Yatağa oturdu ve ona kendi yazdığım bir parçayı çaldım, sonra Counting Crows'dan bir parçaya döndüm.
Elle s'assit sur le lit et je lui jouai une de mes chansons. et j'enchaînai avec une des Counting Crows.
Counting me and Jack and Cousin Will
Avec moi, Jack et le Cousin Will
Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris, hapisteki çocuklar...
Euh, Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris. Euh, les gars de la prison, euh, Counting Crows, euh...
Tekneyi şu rotada tutmaya bak, gözün hep açık olacak.
Keep us on a steady course. Keep a sharp eye out, l'm counting on you.
20 dakika, ama tabii... not counting previews and ads gelecek programları ve reklamları saymazsak. Daha patlamış mısır ve dev "pretzel" el ele tutuşacak, büyük meşrubat küçük meşrubatı içecek ki açıkçası bu yamyamlık.
20 minutes, sans les bandes-annonces et publicités, le pop-corn et le bretzel géant, le grand soda qui boit le petit, c'est du cannibalisme, le rappel d'éteindre son portable et la fermer.
- "Counting coo" nun ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.
- Savez-vous ce qu'est le "counting Coo"?
Apaçiler de üstünlüklerini "Counting Coo" ile kanıtladılar.
Les Apaches ont alors prouvé leur supériorité par le "counting Coo".
* Başucumda mum usulca yanıyor * * Yok gitmemiz gereken hiç bir yer *
Chanson "Counting my lucky stars" interprétée par Mike Stinson.
* Penceresindeki bir çakıl taşı gibi *
Chanson "Counting my lucky stars" interprétée par Mike Stinson.
Hatta Counting Crows için bu geceye iki biletim var.
J'ai deux places pour les Counting Crows ce soir.
Bak ne diyeceğim? Hatta bu gece Counting Crows'a iki biletim var, sürpriz olur demiştim.
- Le pire, c'est que j'avais deux places pour les Counting Crows.
Counting Crows'u severim.
J'adore les Counting Crows.
Ya da Counting Crows'daki o hergelenin...
Ou comme ce Munch des Counting Crows a remplacé...
"Bu hafta sonu Counting Crows konserine gitmek ister misin?"
"On va au concert de Counting Crows en fin de semaine?"
"Counting Crows nedir?"
"Qui c'est, Counting Crows?"
Randolph, Counting Yolu 27 numaradasın.
27 Counting Lane, à Randolph.
Counting Crows'un ekibinde olmak çok istemiştim ama o sıralar masaj okulundaydım.
Je voulais m'occuper du matos des groupes en tournée, mais j'étais en école de masseuse.
Son olarak William, haberin olsun, eğer iktidar yolunda son sürat giden trenimi rayından çıkartacak en ufak bir şey yaparsan seni mahvederim.
♪ Countin'one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪ ♪ Getting down with 3P, everybody loves counting ♪
Hanımlar, sandalyelerinizi plastikle kapladım yapacağım duyuruyu beklerken heyecandan altınıza hiç çekinmeden edebilirsiniz.
♪ Everybody loves counting ♪ ♪ Three is a charm, two is not the same
Okulu kirleten mor piyanolar görüyorum ve kendi iş ortamımı kontrol edemiyor gibi görünürsem zayıf biri olarak algılanırım.
♪ Counting one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪ ♪ Getting down with 3P ♪ ♪ Everybody loves counting ♪
Bay Shue'nun buraya piyano koyması hiç adil değil.
♪ Counting one, two, three ♪
Ödevin amacı, kendine hakim olamayıp, bize katılacak insanları bulmak.
♪ Everybody loves counting, one, two, three ♪
Basit bir matematik. - O yüzden bir yıldır gitmiyorum zaten.
♪ Everybody loves counting... ♪
♪ yakında sayıyor olacağız ♪
♪ And soon we ll be counting ♪
Counting Crows'da oynayan evsizlere benziyen adam.
Et ce mec des Counting Crows qui ressemble à un clodo.
* Herkes sever rakamları *
Everybody loves counting
* Hesaba katıyorum herkesi *
I am counting
* Sayıyorum, bir, iki, üç, Peter, Paul ve Mary *
Counting one, two, three Peter, Paul and Mary getting down with 3P
* Anlaşmak 3 kişiyle, herkes sever rakamları *
Peter, Paul and Mary getting down with 3P Everybody loves counting
* Anlaşmak 3 kişiyle, herkes sever rakamları *
Getting down with 3P Everybody loves counting...
Tuğlaları saymak benim müziğimdi ve yıllardır çalıp duruyorum.
"Counting the bring" c'est ma chanson et je l'écoute depuis des dizaines d'années.
* Sayarsın öptüğün kel kafalıları uykuya dalmadan önce *
♪ you lie awake counting ♪ all the bald heads you kissed ♪
Bir keresinde, Counting Crows grubunun iki rodisiyle Best Western Oteli'nde uyandım.
Une fois, je me suis réveillée dans un Best Western hotel Avec deux des techniciens du son du groupe Counting Crows
Evde bulunan defter Katoliklerin gözünde suçluluğunu kanıtlıyor zaten.
Le grand livre que nous avons trouvé dans ta Counting House est assez pour prouver ta culpabilité aux yeux des nobles Catholiques.
- Yap da görelim, kum torbası!
♪ I am counting ♪
* Anlaşmak 3 kişiyle, herkes sever rakamları *
Everybody loves counting
* Sayıyorum, bir, iki, üç, Peter, Paul ve Mary *
Counting one, two, three