Crossed Çeviri Fransızca
18 parallel translation
- Save it. You crossed the line.
Vous êtes allé trop loin cette fois.
çeviren : qwassted
* I was lost * * double-crossed * * with my hands behind my back *
Bana anlatılana göre, ki bu birçok olaydan sadece biri, delegelerimiz Crossed Friars'ın Londra'daki kilisesine girdiklerinde ibadet eden kişinin ta kendisini uygunsuz vaziyette yakalamışlar.
Une anecdote parmi tant d'autres... Quand nos contrôleurs ont investi l'abbaye des Fréres de la Croix, ils ont trouvé le curé lui-même, * à la fois surpris et dévêtu.
Benim ihtiyarı Oregon'da bıraktım
Well I crossed my old man back in Oregon
Evet, benim ihtiyarı Oregon'da bıraktım
t'es I crossed my old man back in Oregon
Ray-Ray, eğer oğlu orospu, bana tekrar double-crossed!
Ray-Ray, espèce d'enfoiré, tu m'as encore doublé!
Önceki bölümlerde Star-Crossed
Précédemment...
Gilmore Girls S01 E16 Star-Crossed Lovers and Other Strangers... burada tanışır ve âşık olurlar.
Ils se rencontrent et tombent amoureux.
Önceki bölümlerde Star-Crossed
Précédemment, dans Star-Crossed :