Crowe Çeviri Fransızca

Sanırım bütün soruları sabah doktor raporunu okumasının ardından sorması için Baş Müfettiş Crow'a bırakacağız.

L'inspecteur Crowe vous interrogera demain. Il aura lu le rapport du docteur.

Baş Müfettiş Crowe, efendim.

Inspecteur Crowe.

Crowe, cesedin pozisyonunu yukarıdan fotoğraflamanı istiyor.

Photographiez la position du corps du haut des marches.

- Bay Crowe.

- M. Crowe.

Jason'la Crowe'u göndereceğim.

J'enverrai Jason et Crowe.

Oğlumla aynı yaştasınız. Öyle değil mi, Crowe?

Tu as à peu près l'âge de mon fils, non?

Crowe wheelwright. Seninle bir derdim yok.

- J'ai rien à faire avec toi.

Dur bakalım, Crowe.

Attends.

Neden bahsettiğini biliyorum, Crowe.

Je sais de quoi je parle.

Üzgünüm, Crowe ama ona şans tanıdım.

Alors je regrette, mais il avait des chances.

Bu ne demek bilir misin, Crowe?

Tu sais ce qu'est un shérif?

Seni anlamıyorum, Crowe. Hani adamdan korkmuyordun?

Tu n'as pas peur de lui, alors c'est quoi?

Crowe nerede?

Tu as trouvé Crowe? Il est parti.

Crowe bahse girilecek at verirsen kendini cennette sayar.

Quand Crowe peut parier sur un cheval, il est au 7ème ciel.

Bunu Kelly ve Crowe'un dolandırdığı insanlar için yap.

Fais-le pour Kelly et toutes les victimes de Crowe.

İşte Crowe orda.

Voici Crowe.

Adım James Crowe.

Je m'appelle James Crowe.

Bir daha ki sefere daha iyi olacak Bay Crowe. Size söz veriyorum.

Je ferai mieux la prochaine fois, je vous promets.

Crowe'un beni araştıracağını biliyorsun, bende polis veritabanına adımı koydurdum.

Crowe se renseignera sur moi, j'ai une couverture dans les fichiers de la police.

Ama Crowe Kelly daha önce gördü.

Crowe pourrait reconnaître Kelly.

Crowe sensin demek ha?

Vous êtes Crowe, hein?

Dostumuz Crowe'da bu yakıIışırdı.

Rien n'est trop beau pour Crowe.

Crowe önce sen çık.

Crowe, vous, en premier.

Crowe iskalamış.

Crowe t'a raté.

Sence Crowe bunu yedi mi?

Tu crois que Crowe a gobé?

Şimdi, Crowe MacGyver'ın neden seninle polis merkezine girdiğini sorsa

Si Crowe demande pourquoi MacGyver va dans le coffre de la police avec vous...

Dün gece herşeyi mafeden sendin. Bizdeğil Crowe.

Vous avez foiré, hier soir, pas nous.

Ve bay Crowe, en güzel kısmıda :

Et voici le must.

Neler oluyor, Crowe?

Un problème, Crowe?

Crowe'un kendini garanti alacağını bilmeliydim.

J'aurais dû deviner que Crowe couvrirait ses arrières.

Crowe'un ona ihtiyacı var.

Tant que Crowe a besoin d'elle.

Crowe her zaman polisin elinden yasal boşlukları

Crowe a toujours échappé aux flics

Evet, ama planımızda Crowe'u bizimle polis merkezine

Oui, mais on a pas prévu d'amener Crowe

Evet, sanırım bizi yakaladın Crowe.

Vous nous tenez, on dirait.

Herhalde beni hatırlamıyorsundur dimi, Crowe?

J'imagine que tu me reconnais pas.

Tek kelime edersen, Crowe bir daha güneş ışığını göremezsin.

Un seul coup d'œil et vous reverrez jamais plus le soleil.

Bu Crowe.

C'est Crowe.

- Crowe nerde peki?

- Où est Crowe?

- Crowe, Wierzbowski, ayağa kalkın.

- Crowe, Wierzbowski, debout.

Maddox'a dikkat et.

Emmène Crowe avec toi.

Bay Bronson? Sen burada ne arıyorsun, Crowe?

Que fais-tu ici, Crowe?

O zaman seçme şansımız yoktu. Crowe, "Dünya ayağının altında döner" deyimini duydun mu hiç?

Tu as déjà senti le monde vaciller sous tes pieds?

Crowe eskilerin değerini de anlamış olursun.

Crowe vient de vider ta sébile.

Sen ne diyorsun, Crowe?

- Qu'en dis-tu?

Crowe, sen benimle gel.

Viens avec moi.

Sen kimsin, evlât?

- Crowe Wheelwright.

Seninle bir derdim yok, Crowe. Seni geberteceğim, Maddox.

- Je vais vous tuer.

Sen silahşor musun, Crowe? Bence sığırtmaçsın.

Tu es un cow-boy.

Crowe! İzin ver onlarla konuşayım, Maddox.

Je vous en prie, laissez-moi leur parler.

James Crowe.

James Crowe.

Hey, Crowe!

Crowe!