Dano Çeviri Fransızca
48 parallel translation
"Al Dano Bundy'yle kampa çıkın, tuzak kurun."
"Venez camper et braconner avec Al Dan'I Bundy"?
Yaşasın! Ama sen Dano Bundy'nin torununun torununun torunu değilsin.
Mais, vous n'êtes pas l'arrière, arrière petit-fils de Dan'I Bundy.
Acele etme, Küçük Dano.
- Pas si vite, Dan'I Junior.
Bize korkunç bir hikaye anlatsana, Dano.
Raconte-nous une histoire horrible, Dan'l.
Adam onunla evlenmiş mi, Dano?
Et il l'a épousée, Dan'I?
Bırak onu! - Kıpırdamayın!
- Coffre-les, Dano!
27. yüzyılın ortalarında Kal Dano adında bir bilim adamı tarafından icat edildi.
Il a été inventé par un scientifique, Kal Dano, au milieu du 27ème siècle.
Suçlular onu çalmaya kalkıştı... Dano'da onu saklamak için 22. yüzyıla kaçtı.
Des criminels ont tenté de s'en emparer et Dano s'est réfugié au 22ème siècle où il l'a caché.
- " Kolchak. Mannix. Banacek.
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
Filmim için Fransa, Danimarka ve İsveç'ten maddi destek alabilirim. Plantier, Wendtland ve başka insanlarla görüşeceğim.
Pour mon film, je mets sur pied un financement franco-dano-suédois et je rencontre Plantier, Wendtland et d'autres personnes.
Korkuyla uyandığımda o günün Dano günü olduğunu öğrendim. Seni salıncağa gönderdim, oysa sen evde kalmak istemiştin.
qui se tenaient cachés dans la foule avec des bâtons et des lanières.
Hey Dano, annene yardım edelim mi?
- On n'irait pas aider ta mère?
Ciddiyim. Onu dışarı atın.
Franchement, Dano...
Tamam Dano, kes sesini!
Ferme-la, Dano.
Dano, yukarıya gel! Hadi, Dan.
Allez grimpe, Dano!
İyi misin, Dano?
- Tout va bien, Dano?
Hadi, Dano, yakala şunu.
- Allez, attrape.
Billy için, Dano.
Pour Billy, Dano.
Ofisinden çıkardık seni, Dano.
Ça te change du cabinet de médecin, Dano.
Dano, şaşı gözlü Katie ile senin aranda neler oldu?
Dano, qu'est-ce qu'il y a eu entre toi et Katie-qui-louche, finalement?
Hey, Dano, yemek için getirdiklerine bak.
Dano, voyons ce que t'as emporté à manger.
Tamam, Dano, sakin ol.
- C'est bon, relax, Dano.
Hadi Dano.
- Debout, Dano.
Hadi, Dano.
- Viens, Dano.
Öyle değil mi, Dano?
Pas vrai, Dano?
Senin için söylemesi kolay, Dano.
Facile à dire pour toi, Dano.
Yine abartıyorsun.
T'exagères encore, Dano.
Kaçın, hadi, hadi. Bu ayı seni seviyor, Dano.
Cette ourse est amoureuse de toi, Dano!
Dano, hadi gidelim.
Dano, allons-y.
Sıkı tutun, Dano.
Tiens-toi, Dano.
Rahatlamalısın, Dano.
Détends-toi, Dan.
Aman Tanrım, Dano, nasıl...?
Dano, t'as pas honte?
Birine tecavüz edeceksen Dano'ya tecavüz et.
Si vous voulez en violer un, prenez Dano.
Bu bizim tek şansımız, Dano.
C'est notre seule chance, Dano.
Hadi, Dano!
Allez, Dano!
İyi işti, Dano.
- Bien joué, Dano.
Dano.
- Dano.
- Navajo polisi Doña Ona Kanyonu ve Otero Bluffs arasını arıyor.
La police navajo fait des recherches entre Dano Ona et les falaises d'Otero.
- Tutukla bunu Dano!
- Coffre-le, Danno *.
Dann-O, Dann-O! Lindsay nasıl?
Dano, Dano, comment va Lindsay?
Dano, ne var ne yok adamim?
Dan, comment va, mec?
Dano'dayım.
Je suis chez Dano.
Dano'nun gizemi devam ediyor.
Le Dano est un secret bien gardé.
- Dano'nun yeri.
- Chez Dano.
Tutukla şunları Dano!
Boucle-les!
El es mi amigo, Maria.
Te prometo que no te haré daño.
Seni kimsenin incitemediğini duydum.
Sabia que nadie podia hacerte daño. je t'ai vue. Te he visto.