Dash Çeviri Fransızca
690 parallel translation
Birim 02-Dash operasyon yükseltisine ulaştı.
Unité 02 a atteint l'altitude d'opération.
Birim 02-Dash'ı bu operasyon için tek başına kullanacağız.
02 sera seul pour cette opération.
Birim 02-Dash çekim sınırını aştı.
Unité 02 a franchi le point de non retour.
Birim 02-Dash nihai operasyon yükseltisine ulaştı.
Que l'unité 02 débute son entrée dans l'orbite d'opération finale.
Birim 02-Dash çatışma aşamasına geçişe başlıyor.
L'unité 02 va commencer la transition vers l'orbite d'interception.
Birim 02-Dash, randevu noktasına geçiş için hazırlan.
préparez vous au rendez-vous.
02-Dash son atılabilir iticilerini de ayırdı.
02-Dash " a largué les derniers lanceurs.
Birim 02-Dash, görevi başarıyla tamamlamak en yüksek öncelikte!
remplir cette mission est de la plus haute priorité!
EVA Birim 02-Dash, aktifleş!
activation!
EVA Birim 02-Dash kalkışa geçiyor.
Recu. Préparation de l'Eva-02 pour le lancement.
Birim 02-Dash iticilerini kullanacak ardından onların dikkatini dağıtacak.
Eva-02 en cours de déploiement des hélices. Bras gauche en cours de changement.
Birim 02-Dash operasyona başladı.
L'Eva-02 a commencé les opérations.
Birim 02-Dash'ı almaya hazırlanın.
Préparez-vous à la récuperation de l'Eva-02.
Gözlüklü, sen veletin EVA'sını hakla! Ben 02-Dash ile Wunder'in yardımına gideceğim!
occupe-toi de l'Eva du morveux!
Birim 02-Dash Adam'ın Vücutları'ndan biriyle dövüşmeye başlamış! Sana güveniyorum, Asuka.
Unité 02 a engagée le combat avec le vaisseau d'Adams!
Ayağını kullanırdı karıştırmaya
# And for a dash she d use her foot
Red dash Alpha.
Alpha-Rouge.
Herkes burada, yakınlarda salıverilen başrol oyuncusu Dash Calhoun`dan tutun... -... Palyaço Krusty`e kadar.
Le Tout-Springfield est là, depuis Dash Calhoun, dont l'homosexualité a enfin été révélée, jusqu'à Krusty le Clown.
İkimize de birer bardak getir.
Dash, tu nous sers?
Belki bir yolunu pradish dash per grenna.
II a trouve comment... Quoi?
Tanrım, "Mrs Dash" derse kendimden geçeceğim.
Si elle dit des épices, je craque!
Bayan Dash çekmecede, onu dene.
Il y a du Mme Dash dans l'armoire.
Art'ın gördüğü ve Dash'in gördüğü. Ama Agatha'nınki yok.
Ce qu'a vu Art, ce qu'a vu Dash... mais Agatha n'est pas là.
Şimdi ikinci görüntü, Hapis Departmanı'nda Art ve Dash'inki.
Deuxième image, venue du Confinement. Ce qu'ont vu Art et Dash.
Ben Dash Davis, ama siz bunu biliyorsunuz.
Je suis Dash Davis, mais vous le savez déjà.
Ben mola veremem. Ben Dash Davis, sunucuyum.
Je ne peux pas.Je suis Dash Davis, le Maître de Cérémonie.
WXlU'dan ben Dash Davis.
Je suis Dash Davis.
Bayan Linell`i gördünüz mü? - Kimi?
Dash est un type super.
Rusty, kalbim senin için atıyor.
Le plus drôle, c'est quand Dash se met à courir. Mon coeur bat pour Rusty. Regardez sesjambes.
X, hoxy, ot, mash-dash, RX.
Ecstasy, oxycodone, herbe, ordonnances.
Dash yanlış bir şey mi yaptı?
Dash a encore fait une bêtise?
Dash, bu yıl üçüncü kez müdüre gönderildin.
Dash, c'est la 3ème fois de l'année que tu es convoqué.
Herkes özeldir Dash.
- Tout le monde est spécial, Dash.
Daha küçük lokmalar Dash.
Des plus petits bouts, Dash.
Dash? Babana okuldan söz etmeyecek misin?
Tu veux raconter à ton père ce qui t'est arrivé à l'école?
Dash yeniden müdüre gönderildi.
- Il a encore été convoqué!
Dash tekrar müdüre gönderildi.
- Le proviseur l'a encore convoqué.
Dash'in mezuniyetine bile gitmek istemiyorsun.
Tu ne veux même pas assister à la remise des diplômes de ton fils!
Seninle değil, Dash'le ilgili bu.
On ne parle pas de toi, là, mais de Dash!
Dash'e yardım etmek mi istiyorsun?
Tu veux lui rendre service? Laisse-le faire de la compétition!
Bu seninle ilgili değil.
Il ne s'agit pas de toi, mais de Dash!
Dash, dinlediğini biliyorum.
Dash, je sais que t'écoutes.
Dash ödevini yapsın.
Vérifie que Dash fait bien ses devoirs.
Dash! Hemen geri dön!
Dash, viens ici tout de suite!
Ben "Dash" im.
- Regarde, je suis super-Dash!
Dash beğendi.
- Il flashe, le Dash!
Birim 02-Dash'ı gönderin. Anlaşıldı.
lancement.
Sanırım ismi Dash'ti.
Dash.
- Dash.
- Mme Butterworth?
Dash
- "Dash", "Dash".
Dash!
- Dash!