Daughter Çeviri Fransızca
67 parallel translation
- O Polis şefinin kızı daughter
La fille du commissaire.
- Hoot Gibson Şerifinin Kızı filmi.
Hoot Gibson dans The Sheriff's Daughter.
Fille de Fermier Fransızcada "çiftçinin kızı" demektir.
Fille de fermier en français veut dire "farmer s daughter."
Hi, I'm Ray, and I Iive here in Long IsIand with my wife, Debra... my 6-year-oId daughter and twin 2-year oId boys.
J'habite â Long Island avec ma femme, Debra, ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans.
Bakın size söylenmeyen ve kızınızla aranızda kalan tek şey ekibimle topladığımız kanıtlar ve bunları yorumlamamızdır.
Ecoutez... Ce que personne ne vous a dit c'est que le seul lien réel you have left between you and your daughter est l'indice que mon équipe recherche... et comment nous l'interpretons.
Oh, I'm here to see the daughter of the mother of the bride. Oh, ben gelinin annesinin kızını görmek için burdayım.
Je suis venue voir la fille de la mère de la mariée.
Kayısı suyu, Farmers daughter, tofu omlet ve çizburger.
Smoothie pêche, fille de fermier, tofu brouillé et cheeseburger.
Benim kızım!
- parce que je suis... - My daughter. Ma fille!
Farmer's Daughter filmi. Nedir bu?
- Le film avec la fille du fermier, c'est quoi?
Aynı baban gibi gülüyorsun.
Suhaan a oublié de le Temps avec elle daughter @
That 70's Show 8.Sezon 14.Bölüm "Erkek ve Kız Evlat"
That 70's Show - Saison 8 épisode 14 "Son and Daughter"
Sonunda uyuşturucuyu bırakacağımı biliyordum ve evlenip bebek yapmak gerçekten iyi bir teşvikti, ama insanlarda bu yok.
I knew that I would have stopped sooner or later and marry and have a daughter is a very good incentive. But many do not ce have.
Kızım yeterince büyüdüğünde ve ne olduğunu fark etmeye başladığında.
When my daughter will? Enough great to understand what s happening.
Savin'a daughter for the best man # # 700 places, 700 faces more #
Merci, mec. ... Savin'a daughter for the best man 700 places, 700 faces more
Anne, haftaya Deborah ve babasıyla "Kızınızı işe getirin günü" ne gidebilir miyim?
Maman, je pourrai aller avec Déborah et son père la semaine prochaine au "Take Your Daughter To Work Day"?
Kızınız.
- Daughter.
Beni "kızım" diye çağırma.
"Don't call me daughter". J'ai pensé, comment pourrais-je me tromper?
"Amele gibi küfrederdi" "Harbiden hoş göğüsleri vardı" "Çiftçinin kızıydı o"
she swore like a docker with a crackin'set of knockers she was only the farmer s daughter
She's not just some girl, she's your daughter.
Ce n'est pas n'importe qui, c'est ta fille.
Erica'nın kızı.
Erica's daughter.
Bir adamla birlikte Farmer's Daughter Oteli'ndeyse rahat ederiz.
S'il se trouve qu'elle est au Farmer's Daughter Hotel * avec un type, alors on en restera là.
A servant's daughter remains just that... a servant.
Tu resteras à jamais la fille d'un gérant.
Sezon 1 - Bölüm 2 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance Çeviri :
= [Giggity Team] = benji1000, Feanor56, Guillaume
Halil Kasap Herkese günaydın!
Saison 1 - Épisode 2 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance Bonjour tout le monde!
Çeviri : airman _ 72 Kadir BEYRİBEY
Arcadya Global Team :. Saison 01 Épisode 05 Not Without My Daughter
WINTERIS DAUGHTER Kış Kızı
FILLE DE L'HIVER
Mr. Fei eski kafalıdır His daughter must be very stubborn
Et M. Tie est si vieux jeu que sa fille doit être un vrai fardeau,
Saturday Night Liveı ikinci kere çalmıştık, ve ertesi gün Stone'la konuştuğumu hatırlıyorum, bana Daughter hakkında ne düşünüyorsun? " diye sormuştu.
Deuxième passage à "Saturday Night Live". Le lendemain, Stone m'a demandé : "Qu'as-tu pensé de Daughter?"
Ve ben de kendi kendime düşündüm, Daughter'ı çalmış mıydık?
Je ne m'en rappelais même pas.
Ve, D, Sağa dönmek yerine sola dön. Herhangi bir yerde durursan,
And, D, you turn left instead of right, you stop anywhere, you try to call your Five-O buddies, then your daughter dies.
Kızımı ver bana sadece ve yolumuza gidelim.
Just give me my daughter, and you can walk.
Kızım senin elinde.
You have my daughter.
Evet, kızın benim elimde.
Yeah, I got your daughter.
şimdi söyle bana Kızım nerede?
now tell me where my daughter is.
* Bir asi yarattın ihmalkâr bir babanın ihtiyatlı kızından *
You made a rebel of a careless man s careful daughter
Kızım nerede? Where's my daughter?
( Inspire ) Où est ma fille?
My daughter.
Ma fille.
Once Upon A Time 2x16 Değirmencinin Kızı
Once Upon A Time 2x16 - The Miller's Daughter Original air date March 10, 2013
Yaptığım ilk şey, Lucy : The Daughter of the Devil'in her bölümünü izlemek oldu. - Bu arada gerçekten berbat...
- Premièrement, j'ai regardé tous les épisodes de "Lucy, Fille du Diable." Qui est, par la même occasion, vraiment...
Bayan Maitland Cotton Kulübü'nüzde sahneye çıkıyor.
Daughter Maitland, Elle se produit à votre Cotton Club.
Sizi Bayan Maitland ile tanıştırabilir miyim?
Puis-je vous présenter Mlle Daughter Maitland?
Bayanlar ve baylar Onyx Kulüp iftiharla sunar Bayan Daughter Maitland.
Mesdames et Messieurs, l'Onyx Club est fier de vous présenter Miss Daughter Maitland.
Bayan Maitland'ı takdim edebilir miyim?
Puis-je vous présenter Miss Daughter Maitland.
Bayan Maitland.
Mademoiselle Daughter Maitland.
Doktor ve Bayan Daughter'ın kendilerine has yöntemleri vardır.
Le docteur et Mlle Daughter ont réussi.
Daughter.
Daughter.
Bana Daughter dedi ve adım o oldu.
Il m'a appelée Daughter. C'est mon nom.
- Smokinin var mı? - Hayır. Asla olmaz.
La réception de Daughter of the American Revolution.
"Not Without My Daughter" "Kızım Olmadan Asla"
. :
Rawhide, Outlaws Daughter, The Silver Whip. Bunlar o biçim filmlerden değilse kayıt cihazımdan silsen iyi edersin.
Mec, à moins que ce soit des films cochons, tu ferais mieux de les enlever de mon lecteur DVD.
Kızı.
Sa daughter.