Dawn Çeviri Fransızca

günün ilk ışıklarını..

by the Dawn's Early Light " ( Hymne nationale des USA )

Benim adım Dawn - -

- Ouais.

Bölge avukat asistanı.

Dawn Lamb... assistante du Procureur.

Dawn, Ben Veronica Mars.

Dawn? C'est Veronica Mars.

Ben Max'ın annesi Eileen Dawn.

Je suis la mère de Max, Eileen Dawn.

"O say, can you see" "by the dawn's early li-i-i-i-i-ight"

Oh, dites-moi, aviez-vous vus aux premières lueurs de l'aurooooooooore

Dawn, kamyon şoförüne muamele çekerken herkes çaresizliğini hissetmeli.

Quand Dawn suce le camionneur, ça doit suinter la détresse.

Ama hâlâ gerçekçi değil.

D'où ça sort, le prénom "Dawn"?

Ben toplu konutlarda büyüdüm ama Dawn diye birini tanımadım.

Dans ma cité de Détroit, y avait pas de Dawn.

- Tony Orlando ve Dawn, 1973.

- Tony Orlando et Dawn, 1973.

Yeni Miss Amerika, Miss Kansas... Tara Dawn Holland!

Et la nouvelle Miss Amérique... est Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

Yeni Miss Amerika, Miss Kansas Tara Dawn Holland!

Et la nouvelle Miss Amérique est Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

Dawn, birkaç bardak getirebilir misin?

Dawn, sors des verres.

Hey, Dawn, bardaklar nerede kaldı?

Dawn, où sont les verres?

Biraz kanama var. Dawn!

Juste du sang.

Onu içeri götürüp tedavi edelim.

Dawn? Fais-le rentrer et soigne-le.

Bir şeyler oluyor, Dawn.

Il se passe quelque chose.

- O nedir, Dawn?

- Pardon, Dawn?

Dawn ona bir şeyler verdi.

Dawn lui a donné quelque chose.

Herkesi geriye, mutfaktan Dawn'ın odasına götürmeliyiz.

Et déménager tout le monde dans la cuisine. Dans la pièce de Dawn.

Dawn, ne yaptın?

Dawn, qu'as-tu fait?

Dawn?

Dawn?

Şafak Harekâtı!

- Rescue Dawn!

13 mayıs 1994 nasıl bir sayfa..

Le 13 mai 1994 Dawn, quel article magnifique. Quel...

ne yapıyor.... burda sigara içmiyorsun değil mi? Dawn. bari sen yapma.

Tu ne fumes pas, pas toi.

Dawn Hill, Borris Lidvac, Raquel Montero, hepsi Trevor'ın cezalandırma bitmeden önce sessizce sıvıştığını söylüyor.

Dawn Hill, Borris Lidvac, Raquel Montero, Tous disent que Trevor s'est echappé juste avant la fin de la retenue.

- gönüllülerden birinin adı Dawn H.

- Une des volontaires s'appele Dawn H.

- Dawn Hill gibi.

- Comme Dawn Hill.

bunu çözebilmiştim. fakat onun, benim aynı Dawn olduğumu bildiğini sanmıyorum.

Je l'ai deviné. Mais je ne pense pas qu'il savait que j'étais la même Dawn.

- beni mi yoksa Dawn'ı mı?

- choisiriez-vous Dawn ou moi?

neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun Dawn?

Tu sais ce dont tu as besoin, Dawn?

zaman ayırdığın için sağol, Dawn.

Merci de votre accueil, Dawn.

bu kasetteki Trevor Dawson Dawn'ın söylediği gibi köşede oturmuyor.

Sur la K7 Trevor Dawson n'est pas assis dans le coin comme l'affirme Dawn.

Raquel Montero ve Dawn Hill used Trevor'ı öldürebilmek için cezalandırmayı mazeret olarak kullandınız.

Raquel Montero et Dawn Hill avait utilisé la retenue comme alibi pour tuer Trevor.

Raquel Trevor ne derse onu yapardı. Dawn ise tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.

Raquel faisait tout ce que Trevor faisait and Dawn ne savait pas vraiment ce qu'il se passait.

Dawn, sülfirik asitin kimyasal formülü ne?

Dawn, connais-tu la formule chimique de l'acide sulphurique?

o kaltak Dawn Hill'in onun kalbini un ufak etmesinden korktum.

Peur que cette garce de Dawn Hill lui brise le coeur.

Dawn Hill?

Dawn Hill?

Dawn Hill 1994 yılında Trevor'ın gizli kız arkadaşıydı.

Dawn Hill était la petite amie cachée de Trevor en 1994.

- Dawn ben... ve öyle de kalmalı yoksa ölürüz.

- Dawn je... Et ça doit le rester sinon nous sommes morts.

Dawn neden bir silah istesin?

Pourquoi Dawn voulait un revolver?

Dawn'ın arkadaşlarından hiçbirisi o ve Trevor'un birlikte olduğunu bilmiyor muydu?

Est-ce que les amis de Dawn savaient que Trevor et elle étaient ensemble?

neye bulaştığını bilecek kadar yaşlısın Dawn.

Oh, vous êtes trop agée pour ne pas savoir ce que vous faites Dawn.

- onu sen mi ittin Dawn?

- Vous l'avez poussé, Dawn?

peki, Dawn, neden?

OK, Dawn, et pourquoi?

- sen benim lisemden Dawn Hill misin?

- Tu es Dawn Hill de mon école?

ama sen Dawn Hill'sin.

Mais tu es Dawn Hill.

ne, Dawn?

Quoi, Dawn?

Dawn... evet.

Dawn... Ouais.

Dawn Lamb - -

Je m'appelle Dawn...

Hey, Dawn.

Hé, Dawn!