Deborah Çeviri Fransızca

Her neyse, bu ev Brad ve Deborah Bishop'a ait çok değerli dostlarımdan ikisine.

Voici la maison de Brad et Deborah Bishop. Des amis très chers...

Savaştan eve dönerken yanında bir eş getirmişti, Deborah'ı.

La guerre finie, il est rentré marié... avec Deborah.

Hem neden korkuyorsun ki, Deborah?

De quoi as-tu peur, Deborah?

Deborah, Brad'in niçin şehre gitmek zorunda olduğundan söz etmedi, değil mi?

Pourquoi Brad est-il allé à New York?

- Merhaba, Deborah. Hoş geldin. - Teşekkür ederim.

Enchantée, Deborah.

Biraz kahveye ne dersin, Deborah?

Un peu de café?

Hadi, Deborah. Kahveler sıcak ve güzelken içelim.

Prenez du café.

Ne eğlenceli, değil mi Deborah?

Vous voyez, Deborah...

Erkeklerin, sadece Addie Ross ve George Washington için hemfikir olabilmesi ne tuhaf değil mi Deborah?

C'est curieux, les hommes sont toujours d'accord sur Addie Ross et sur George Washington.

Kadehin yarısı Deborah'ın şerefine.

À Deborah...

Deborah, kendine ne yaptın böyle?

Mais qu'est-ce que tu as fabriqué?

Deborah, niçin bu güzelim şampanyanın gazının kaçıp ölmesine izin veriyorsun?

Tu laisses tout ce champagne mourir de sa belle mort.

Deborah!

Deborah!

Ben Deborah'yım.

Je suis Deborah.

Sen de Deborah!

Toi aussi, Deborah.

Hatırlıyorum. Deborah'ın ordularını topladığı yer.

Où Déborah a rassemblé ses armées.

Buraya geldiğinde Deborah'ın generalinin adını aldı.

Mais à son arrivée ici, il a pris le nom du général de Déborah.

"Bu oyunun yıldızı, Bayan Deborah Vaughn oyuncu değil..."

" La vedette. Mlle Vaughn. n'est pas une actrice.

- Evet. - Ben, Deborah Vaughn.

- Deborah Vaughn.

"Dün, Bayan Deborah Vaughn'un Sardi Restoran'da beni tokatlaması..."

Aussi. Hier, ai-je abhorré la gifle de Deborah Vaughn.

Deborah Vaughn.

Deborah Vaughn...

Pete Restoran'da uyuyakalmışım, sonra Deborah Vaughn'a rastladım.

Je suis tombé sur Deborah Vaughn au restaurant.

- "Deborah'a rastlamak" oluyor adı.

- Il prétendait être tombé sur elle!

- Deborah.

- Deborah!

Bayan Deborah Vaughn, Joe Positano.

Mlle Deborah Vaughn. Joe Positano.

Bayan Deborah Vaughn. Bayan Suzie, kayınvalidem.

Mme Robinson est ma belle-mère.

Siz Elsie değilsiniz?

Mais vous n'êtes pas Elsie. - Non, Deborah.

- Hayır, ben Deborah. Elsie evlendi.

Elsie s'est mariée et Jerry...

Deborah, daha şimdiden hepsi gelmiş.

Deborah, ils sont déjà là.

- Günaydın, arkadaş Deborah.

Bonjour, sœur Deborah.

Arkadaş Deborah, Senatörün sandalyesini nereye koyayım?

Sœur Deborah, où va la chaise du sénateur?

Arkadaş Deborah, buradan git.

Sœur Deborah, partez d'ici.

Deborah, bir kez olsun şu at gözlüklerini çıkarırmısın?

Combien de temps allez-vous vous masquer la vérité?

"Deborah Wright. Onun kitabı."

"Journal de Deborah Wright".

Deborah Shaughnessy 20 Ocak 1913'te, 35 yaşında öldü

DEBORAH SHAUGHNESSY DÉCÉDÉE le 20 janvier 1913 à 35 ans

Bayan Deborah Yates mi?

Deborah Yates?

Diğer kızları Deborah, yakalandıklarından kısa bir süre sonra doğdu.

Une autre fille, Deborah, est née peu après leur internement.

Deborah Yates, 15 yaşında, Beaufort Sokağı, SW10 adresindeki evinden kayboldu, 27 Şubat tarihinde işlenen Douglas Mecik cinayeti nedeniyle sorgu için aranıyor.

Deborah Yates, 15 ans, témoin dans l'affaire du meurtre de Douglas Mecik, le 27 février dernier. Domiciliée à Beaufort Street, SW10.

Bu iş çok ileri gitti Deborah.

C'est allé trop loin, Deborah.

İkimiz de Deborah'a yakın hissediyoruz.

Nous nous sentons plus proches de Deborah.

Onunla Deborah ilgileniyor.

Deborah prend soin d'elle.

Deborah, söyle içeri gelsinler.

Deborah, fais-les entrer.

Deborah Ann Kaye?

Deborah Ann Kaye.

Deborah Ann'in hastaneye kabulünden bir saat önce iyi bir yemek yediğini söylüyor.

Qui dit que Deborah a dîné une heure avant son admission.

Frank Galvin. Deborah Ann Kaye'in avukatıyım.

Je suis l'avocat de Deborah Ann Kaye.

Frank Galvin, Deborah Ann Kaye'in avukatıyım.

Frank Galvin, avocat de Deborah Ann Kaye.

- Deborah Ann Kaye'in doktoru musunuz?

- Vous étiez le médecin de Mme Kaye?

St Catherine Labouré karşı açılan davada Deborah Ann Kaye'i temsil ediyorum.

Je représente Deborah Ann Kaye, contre Ste-Catherine.

Deborah Ann Kaye.

Deborah Ann Kaye.

Davacı Deborah A. Kaye, davalılar St Catherine Labouré

Deborah Ann Kaye contre l'hôpital Ste-Catherine, etMM.

Visiontext Altyazıları :

Sous-titrage Visiontext : Déborah Cixous