Deidre Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Ve işte Deidre, güzel Deidre.
Et voici Diedre, la belle Diedre.
Taşınan oda arkadaşım Deidre zamanında ben bunda çok yattım.
J'y dormais souvent avant que Deirdre déménage.
- Eski oda arkadaşım Deidre'yi hatırladın mı?
Pourquoi? Tu sais, mon ancienne colocataire?
Deidre, Jim ve iki arkadaşları geliyorlar.
Deirdre, Jim et deux mecs vont venir.
- Tamam, dinle. Ona bir mesaj iletir misin? Ben Deidre.
Dis-lui que Deirdre est passée.
- Deidre ve arkadaşları.
- Qui ça? - Deirdre et les autres.
Deidre burdayken bu hep oluyordu.
J'y dormais tout le temps quand Deirdre était là.
- Deidre Black'in arkadaşısın.
- On est des amis de Deirdre.
- Deidre, burda napıyorsun?
- Deirdre, que fais-tu là?
- Şunu alır mısın Deidre?
- Tu peux le ramasser, Deidre?
- Bu Deidre Chambers. - Bu ne enerji!
Deidre Chambers.
Deidre, Radiant Cosmetics'de satış temsilcisi.
Deidre est représentante chez Radiant Cosmetics.
Güzel görünüyorsun, Deidre.
Tu es ravissante Deidre.
Deidre Chambers ile iş için görüşmeyi unutmasın. - Makyaj malzemeleri için ona boş bir çek ver.
Donne-lui un chèque en blanc pour les produits de beauté de Deidre.
Deidre ne kadar olduğunu söylediğinde miktar kısmını doldursun.
Elle mettra le montant que Deidre lui dira.
Muriel ; kalkıp, Deidre Chambers ile iş hakkında görüşmek için gitmelisin.
Muriel, lève-toi et va voir Deidre Chambers pour le boulot.
Deidre'nin sana iş vermesi çok güzel.
C'est formidable que Deidre te donne du travail.
Çeki Deidre Chambers'a mı Radiant Kozmetik'e mi yazayım?
A l'ordre de Deidre Chambers ou de Radiant Cosmetics?
Babam ve Deidre hakkında ne konuşuyorlar?
Qu'est-ce qu'on dit sur Deidre et papa?
İşte Deidre Chambers.
Voici Deidre Chambers.
- Deidre Muriel'i şu kozmetik işine soktu.
Deidre a mis Muriel dans les produits de beauté.
Perry, Deidre'ye Muriel'in kartpostalını göster.
Perry, montre à Deidre la carte de Muriel.
Bu kartpostalları sana gönderiyor olmalıydı aslında, Deidre. Orada olmasının nedeni sensin.
C'est à toi qu'elle devrait écrire Deidre, elle te doit d'être là-bas.
Bu Deidre Chambers.
Voilà Deidre Chambers.
Annemi Deidre için mi terkettin?
Tu as quitté maman pour Deidre?
Deidre ile evleniyorum.
Je veux divorcer. Je vais épouser Deidre.
" Deidre, çok duygusal ve romantiksin.
Ma maîtresse a alors dit : " Deirdre, ce que tu peux être excessive!
Deidre?
Deidre?
Orada sabahın beşi olduğunun farkındayım ama Diedre Page'e ulaşmaya çalışıyorum.
Je sais qu'il est cinq heures du matin chez vous. J'essaie de joindre Deidre Page.
Delia ve Deidre Dennis, büyükanneniz kefaletinizi ödedi,... ve onun gözetiminde şartlı olarak serbest bırakılıyorsunuz.
Delia et Deidre Dennis, votre grand mère a payé la caution. Vous serez libérées sous sa détention provisoire, en attente de votre procès.
Deidre.
Deidre.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, hepside aynı silahla.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, tous avec la même arme.
Silah uyuşan Nakeisha Lyles ve Deidre Kresson ile...
Il prend aussi Nakeisha Lyles,
Omar'ın oğlanla diğeri Little Man'i de aldı.
Deidre Kresson, les deux meurtres dans la cité de la même arme, Ies deux gosses du casse et Little Man.
Deirdre, bugün günlerden ne biliyor musun?
Deidre? Tu sais quel jour on est?
Yani Diedre'ye söylesem üstüne atlardı.
Si je le disais à Deidre, elle se jetterait sur toi.
Kendine gel Deidre. Sadece korodaki oğlanlara kesiyordun.
Arrête, Deidre, t'as juste maté les enfants de choeur.
O, güçlü, akıllı ve korkusuz.
Je l'ai élevée en son absence. C'est comme la petite sœur de Deidre.
Deidre seninle birlikte kalacak.
Deirdre va rester avec vous.
Ben Deidre, bu Amanda, bu da Samantha.
Je suis Deidre. Voilà Amanda.
Deirdre yine başıma sipariş sorunu hakkında bir şey çıkardı. Bu yüzden gitmeliyim.
Deidre est vraiment sur mon dos pour ces erreurs de commande, alors je dois filer.
- Deirdre'yi neden davet ettin?
- Pourquoi t'as invité Deidre?
- Sizi görmek ne güzel Bay Kresteva.
Contente de vous voir. Comment va Deidre?
- Deidre, Victor Keinosuke ve ortağı Akira. - Merhaba! Merhaba!
Deidre, Victor Kenosuye et Akira, ils viennent de Chine...
Deidre, Leo Higgins.
Deidre, Leo Higgins.
- Sen ve Deidre birlikte misiniz?
Tu es avec Deidre?
Deidre, banyoda işim bitti.
Deidre?
Peki ya Deidre?
Et Deidre?
Deirdre.
Deidre?
Pekâlâ, Deirdre?
Deidre...
Ben güvenli bir yerde onu ve Lucy gördüm neden söylemedin neden bilmiyorum.
Ça va, Deidre? À ton avis?